Tradução de "Sintomas e efeitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embora tenha importantes efeitos colaterais, que incluem sonolência, sintomas visuais e secura na boca e outras membranas mucosas. | Oxybutynin (brand name Ditropan ) is one that has shown promise, although it has important side effects, which include drowsiness, visual symptoms and dryness in the mouth and other mucous membranes. |
| Sinais e sintomas Pacientes com insulinomas geralmente desenvolvem sintomas neuroglicopênicos. | Signs and symptoms Patients with insulinomas usually develop neuroglycopenic symptoms. |
| Eles reduzem eficazmente os sintomas de depressão, mas os seus efeitos a longo prazo não são totalmente conhecidos. | The maximum score for the 17 item HAM D questionnaire is 52 the higher the score, the more severe the depression. |
| Sinais e sintomas A maioria dos casos crônicos não apresenta sintomas. | Signs and symptoms Many people with gastritis experience no symptoms at all. |
| Sinais e sintomas O câncer de próstata precoce não causa sintomas. | Signs and symptoms Early prostate cancer usually causes no symptoms. |
| Sinais e sintomas Os sintomas característicos variam de acordo com a gravidade. | Signs and symptoms Characteristic symptoms vary with severity. |
| Os sinais e sintomas | In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities. |
| Sintomas Os sintomas vão depender muito do local e do tipo de células afetadas. | Signs and symptoms Symptoms of gliomas depend on which part of the central nervous system is affected. |
| Desta vez foi um sucesso, não apenas em não apresentar efeitos colaterais, mas também por eliminar completamente os sintomas de diabetes. | This was completely successful, not only in having no obvious side effects but also in completely eliminating the glycosuria sign of diabetes. |
| Na visão psicanalítica, o inconsciente é a força que só pode ser reconhecida pelos seus efeitos ele se expressa através dos sintomas. | In the psychoanalytic view, the unconscious is a force that can only be recognized by its effects it expresses itself in the symptom. |
| Sintomas gastrointestinais | Gastrointestinal Symptoms |
| Sintomas e diagnóstico Inicialmente, os sintomas são insdistinguíveis da icterícia neonatal, que é um fenômeno comum. | Symptoms and diagnosis Initially, the symptoms are indistinguishable from neonatal jaundice, a common phenomenon. |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 6 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 17 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 28 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 39 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Os sintomas variam. | Symptoms vary. |
| A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas. | Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free. |
| Ela pode produzir uma variedade de sintomas e efeitos, mas o principal problema resulta do fornecimento inadequado de glicose para o cérebro, resultando em alteração de sua função (neuroglicopenia). | Such blood sugar levels can produce a variety of symptoms and effects, but the principal problems arise from an inadequate supply of glucose to the brain, resulting in impairment of function (neuroglycopenia). |
| Sinais e sintomas Pessoas com estomatite aftosa não apresentam sinais ou sintomas sistêmicos (ou seja, fora da boca) detectáveis. | Signs and symptoms Persons with aphthous stomatitis have no detectable systemic symptoms or signs ( i.e. |
| A distinção vem do uso de substâncias na homeopatia que produzem efeitos similares aos sintomas da doença a ser tratada nos doentes ( homeo significando similar). | The distinction comes from the use in homeopathy of substances that are meant to cause similar effects as the symptoms of a disease to treat patients ( homeo meaning similar). |
| E todos os sintomas persistiram ou até pioraram. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Algumas pessoas podem sofrer somente sintomas brandos de olhos e boca seca, enquanto outras podem apresentar sintomas de doença grave. | Some people may experience only the mild symptoms of dry eyes and mouth, while others have symptoms of severe disease. |
| Nós conhecemos os sintomas. | We know the symptoms. |
| Quais são os sintomas? | What are the symptoms? |
| Quais são seus sintomas? | What are your symptoms? |
| Os sintomas incluem dor e desconforto no sistema digestivo, obstipação e diarreia crónicas, atraso do desenvolvimento fisiológico em crianças, anemia e fadiga, embora seja possível que estes sintomas não se cheguem a manifestar e tenham também sido descritos sintomas noutros órgãos. | Symptoms include pain and discomfort in the digestive tract, chronic constipation and diarrhoea, failure to thrive (in children), anaemia and fatigue, but these may be absent, and symptoms in other organ systems have been described. |
| O Abseamed também pode causar erupção cutânea e sintomas | Abseamed can also lead to skin rash and flu like symptoms. |
| Os sintomas variam entre algum desconforto e a morte. | Symptoms can range from mild discomfort to death. |
| Ele é, basicamente, de sintomas. | It's basically symptoms. |
| Eu tenho os mesmos sintomas. | I have the same symptoms. |
| Algumas pessoas com asma raramente sentem sintomas e estes ocorrem apenas em resposta a factores que a desencadeiam, enquanto outras podem apresentar sintomas persistentes e pronunciados. | Some people with asthma rarely experience symptoms, usually in response to triggers, whereas others may have marked and persistent symptoms. |
| Caso tenha estes sintomas, não conduza veículos nem opere maquinaria até que os sintomas tenham passado completamente. | If you experience these symptoms, do not drive or operate machinery until they have fully resolved. |
| Sintomas Em países desenvolvidos, a disenteria é geralmente uma doença moderada, causando sintomas pouco graves como dores de estômago e passagem frequente de fezes. | Signs and symptoms In developed countries, the most common form of dysentery is bacillary dysentery which is typically a mild illness, causing symptoms normally consisting of mild stomach pains and frequent passage of stool or diarrhea. |
| E eu não sabia que poderia estar infectada e não apresentar sintomas. | And I didn t know that you could be infected without any symptoms. |
| Bem, a altitude acentuou meus sintomas. | Well, the altitude exacerbated my symptoms. |
| A medicação controla esses sintomas psicóticos. | Medication manages such psychotic symptoms. |
| Quer dizer, Eu tenho os sintomas. | I mean, I've got the symptoms. |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| Sintomas não motores podem aparecer também. | ... . |
| Todos os três são extremamente virulentos e produzem os mesmos sintomas. | All three are extremely virulent and produce the same disease symptoms. |
| Outros sintomas Os sintomas típicos de CES são agrupamentos (cluster) de recorrentes crises de dores grave ou muito grave, unilateral orbital, supraorbital e ou dor temporal. | Other symptoms The typical symptoms of cluster headache are grouping (cluster) of recurring headache attacks of severe or very severe unilateral orbital, supraorbital and or temporal pain. |
| Sintomas e sinais Os sintomas da PPC inclui febre, tosse seca (não produtiva, porque o escarro é muito viscoso, para se tornar produtiva), dispnéia, perda ponderal e suores noturnos. | Signs and symptoms Signs and symptoms of PCP include fever, non productive cough (because sputum is too viscous to become productive), shortness of breath (especially on exertion), weight loss, and night sweats. |
| Então os tumores são sintomas do câncer. | And so those tumors, those are symptoms of cancer. |
