Tradução de "Sirva lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sirva se. | Help yourself. |
| Sirva se, por favor. | Please help yourself. |
| Por favor sirva se. | Please help yourself. |
| Sirva se, por favor. | Help yourself, please. |
| Sirva se do que quiser. | Help yourself to anything you like. |
| Sirva se de uma bebida. | Help yourself to a drink. |
| Sirva se de mais biscoitos. | Help yourself to more cookies. |
| Sirva se de que quiser. | Please help yourself to whatever you like. |
| Sirva o café, por favor. | Serve the coffee, please. |
| Quero que sirva exclusivamente a mim! | I shall take him in my special service. |
| Espero que sirva para alguma coisa. | Teacher Lúcio Flávio de Almeida comments |
| Sirva se de mais batatas fritas. | Help yourself to more potato chips. |
| Sirva se da torta de maçã. | Please help yourself to the apple pie. |
| Sirva a refeição em um prato. | Serve the meal on a plate. |
| Por favor, sirva se de algumas frutas. | Please help yourself to some fruit. |
| Por favor, sirva se de algumas frutas. | Please help yourself to the fruit. |
| Então disse o Senhor a Moisés Vai a Faraó, e dize lhe Assim diz o Senhor Deixa ir o meu povo, para que me sirva. | Yahweh spoke to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him, This is what Yahweh says, 'Let my people go, that they may serve me. |
| Sirva se de qualquer coisa que quiser comer. | Help yourself to anything you'd like to eat. |
| Sirva se de mais um pedaço de bolo. | Please help yourself to some more cake. |
| A mulher idosa não tem quem a sirva. | The old woman has no one to wait on her. |
| Por favor, sirva se de bolo de chocolate. | Please help yourself to the chocolate cake. |
| É muito simples sirva o de uma garrafa cara. | It's very simple pour it from an expensive bottle. |
| Sirva se de um pedaço de bolo, por favor. | Please help yourself to the cake. |
| Depois o Senhor disse a Moisés Vai a Faraó e dize lhe Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus Deixa ir o meu povo, para que me sirva. | Then Yahweh said to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him, 'This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says Let my people go, that they may serve me. |
| Adicione alguns cubos de gelo e sirva como uma bebida fria. | Add in a few cubes of ice and serve it as a chilly drink. |
| Que isto sirva de lição para que você nunca perca as estribeiras!' | Let this be a lesson to you never to lose your temper!' |
| Foram, pois, Moisés e Arão a Faraó, e disseram lhe Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus Até quando recusarás humilhar te diante de mim? Deixa ir o meu povo, para que me sirva | Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Por favor sinta se em casa, e sirva se de um pouco de café. | Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. |
| E lhe dirás O Senhor, o Deus dos hebreus, enviou me a ti para dizer te Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto porém eis que até agora não o tens ouvido. | You shall tell him, 'Yahweh, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness and behold, until now you haven't listened. |
| Então disse o Senhor a Moisés Levanta te pela manhã cedo, põe te diante de Faraó, e dize lhe Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus Deixa ir o meu povo, para que me sirva | Yahweh said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, 'This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says Let my people go, that they may serve me. |
| Certamente um castigo, e um castigo tal que se sirva de exemplo para o futuro . | Certainly a punishment, and such a punishment that it will serve as an example for the future . |
| Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico. | A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another. |
| Disse mais o Senhor a Moisés levanta te pela manhã cedo e põe te diante de Faraó eis que ele sairá s águas e dize lhe Assim diz o Senhor Deixa ir o meu povo, para que me sirva. | Yahweh said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh behold, he comes out to the water and tell him, 'This is what Yahweh says, Let my people go, that they may serve me. |
| Propósito, o desejo de fazer o que fazemos para que sirva a algo maior que nós mesmos. | Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves. |
| Agora pois vem, e façamos um pacto, eu e tu e sirva ele de testemunha entre mim e ti. | Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you. |
| João espera que o brexit não tenha impacto para si e que sirva de exemplo para o seu país . | He expected Brexit wouldn't have an impact on him and that it could serve as a model for his own country . |
| Mais tarde, a prostituta pede lhe novos empréstimos e que sirva de intermediário entre ela e os joalheiros Boehmer e Bossange na compra de um colar de diamantes no valor de 1,5 milhão de librras, que ela desejava ter mas, em segredo, para não alarmar o rei. | On 15 August 1785, the Feast of the Assumption, while the court was awaiting the King and Queen to go to the chapel, the Cardinal de Rohan, who was to officiate, was taken before the King, the Queen, the Minister of the Court Breteuil and the Keeper of the Seals Miromesnil to explain himself. |
| Após quarenta anos, equivalente a quatro meses terrestres, Dean é ressuscitado pelo anjo Castiel, para que ele sirva as ordens do Céu. | Dean is rescued from Hell and brought back by an angel of the Lord named Castiel, one of several angels who appears throughout the season. |
| Nós não temos um domínio público que sirva de referência então em vez disso, o que nós precisamos é de dois tipos de mudança. | We don't have a public domain to draw upon now, so instead what we need is two types of changes. |
| Sem a presença de enzimas, o metabolismo não progride através dos mesmo passos, nem é suficientemente rápido para que sirva as necessidades da célula. | Without enzymes, metabolism would neither progress through the same steps and could not be regulated to serve the needs of the cell. |
| Sua função principal é abrigar as cerimônias anuais de convocação, embora também sirva como local de eventos acadêmicos e sociais ao longo do ano. | Although its foremost function is hosting the annual convocation ceremonies, the building serves as a venue for academic and social events throughout the year. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
