Tradução de "Slash" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1995, Slash tocou em D.S. | In 1995, he played guitar on D.S. |
| A Gibson Custom Shop apresentou a Slash Inspired By Les Paul Standard. | Also in 2008, the Gibson Custom Shop introduced the Slash Inspired By Les Paul Standard. |
| Modelos Signatures Slash Slash colaborou com a Gibson em onze modelos signatures da Les Paul, e três através da Gibson USA, quatro da Gibson Custom Shop e quatro para a subsidiária Epiphone. | Slash Slash has collaborated with Gibson on twelve signature Les Paul models four through Gibson USA four through the Gibson Custom Shop and four through the Gibson subsidiary Epiphone. |
| Em 2004, a Gibson Custom Shop introduziu a série Slash Signature Les Paul Standard. | In 2004, the Gibson Custom Shop introduced the Slash Signature Les Paul Standard, a guitar that Gibson has used ever since as the standard non limited edition Slash Les Paul. |
| História Formação (1996 2003) Slash, Duff McKagan e Matt Sorum eram membros do Guns N' Roses. | History Foundations (2001 2002) Slash, Duff McKagan, and Matt Sorum were members of hard rock band Guns N' Roses. |
| Slash afirma em sua autobiografia que era difícil dizer se Stradlin estava sério ou se estava brincando. | Slash states in his autobiography that it was hard to tell if Stradlin was serious or kidding. |
| Em 2010, ele forneceu os vocais para a canção Ghost na guitarrista Slash auto intitulado álbum solo. | In 2010, he provided the vocals for the song Ghost on guitarist Slash's self titled solo album. |
| O ex guitarrista do Guns N' Roses, Slash, o chamou de vibrante e cheio de energia positiva . | After learning of Paul's death, former Guns N' Roses guitarist Slash called him vibrant and full of positive energy. |
| Slash tinha tocado com McKagan no Road Crew e com Stradlin durante um curto período no Hollywood Rose. | Stradlin had previously played with Slash in Hollywood Rose, while Slash had played with McKagan and Adler in Road Crew. |
| Slash finalmente deixou o Guns N' Roses em outubro de 1996, seguido por Matt Sorum, em junho de 1997. | Slash finally left Guns N' Roses in October 1996, followed by Matt Sorum's firing in June 1997. |
| Em junho, os integrantes eram Izzy, Rose, o guitarrista Slash, o baixista Duff McKagan e o baterista Steven Adler. | By June, the line up consisted of Stradlin, Rose, guitarist Slash, bassist Duff McKagan, and drummer Steven Adler. |
| É o final do Guns N' Roses com Slash na guitarra, Duff McKagan no baixo e Matt Sorum na bateria. | It is the final Guns N' Roses single to feature Slash on lead guitar, Duff McKagan on bass, and Matt Sorum on the drums. |
| A primeira dessas guitarras foi a Slash Snakepit Les Paul Standard, que foi apresentada pela Gibson Custom Shop em 1996. | The first of these guitars is the Slash Snakepit Les Paul Standard, which was introduced by the Gibson Custom Shop in 1996. |
| Em 2003, Slash participou do álbum de retorno dos Yardbirds, Birdland , tocando a guitarra principal na faixa Over, Under, Sideways, Down'. | In 2003, he participated in the Yardbirds' comeback record Birdland he played lead guitar on the track Over, Under, Sideways, Down. |
| Aos 19 anos se mudou para o sul da Califórnia onde conheceu Slash e Steven Adler formando a banda Road Crew. | Answering an ad for a bassist in a local newspaper, he met guitarist Slash and drummer Steven Adler, with whom he formed the short lived band Road Crew. |
| Durante um show do Loaded no Viper Room, em Hollywood, McKagan apresenta Kushner para Slash, que anteriormente foram amigos na escola. | During a Loaded show at West Hollywood's Viper Room, McKagan introduced Kushner to Slash, who were previously friends in junior high and high school. |
| Em 1997, Slash apareceu ao lado do rapper Ol' Dirty Bastard na regravação de seu sucesso Fix , aparecendo também em seu respectivo vídeo. | In 1997, Slash appeared alongside rapper Ol' Dirty Bastard on BLACKstreet's rock remix of their hit single Fix he also appeared in the accompanying music video. |
| Ele também aparece cantando nos créditos finais do filme Brüno de 2009, ao lado de Bono, Sting, Slash, Snoop Dogg e Elton John. | He also appears singing in the closing credits of the 2009 film Brüno alongside Bono, Sting, Slash, Snoop Dogg, and Elton John. |
| Em 2010, a Gibson USA lançou a Slash Appetitte Les Paul Standard como tributo ao primeiro disco do Guns N'Roses Appetite for Destruction . | In 2010, Gibson released the Slash Appetite Les Paul Standard as a tribute to Guns N' Roses' debut album, Appetite for Destruction . |
| Entre 2002 e 2008, ele tocou baixo no supergrupo Velvet Revolver com seus ex companheiros da banda Guns N' Roses, Slash e Matt Sorum. | Between 2002 and 2008, he played bass in the supergroup Velvet Revolver with his former Guns N' Roses band mates Slash and Matt Sorum. |
| Em 2008 , a Epiphone produziu a Slash Signature Les Paul Standard Plus Top, que foi modelada depois do modelo feito pela Gibson Custom Shop. | In 2008, Gibson USA released the Slash Signature Les Paul Standard, an authentic replica of one of two Les Pauls Slash received from Gibson in 1988. |
| O baterista participou da faixa Baby Can't Drive, que conta com Alice Cooper e Nicole Scherzinger nos vocais, Flea no baixo e Slash na guitarra. | He appeared on the track Baby Can't Drive , along with Red Hot Chili Peppers bassist Flea, Alice Cooper, and Nicole Scherzinger. |
| Stradlin foi, então, perguntou por suas armas ex companheiros Guns N' Roses Slash, Duff McKagan e Matt Sorum para se juntar ao supergrupo Velvet Revolver. | Stradlin was then asked by his former Guns N' Roses band mates Duff McKagan, Slash, and Matt Sorum to join the supergroup Velvet Revolver. |
| A gravação de Sympathy for the Devil , bem como a tensão entre ele e Rose, levou Slash a deixar a banda oficialmente em Outubro de 1996. | The recording of Sympathy for the Devil , as well as tension between him and Rose, led Slash to quit the band officially in October 1996. |
| Em 1999, Jackson realizou vários concertos beneficentes chamado, Michael Jackson Friends , que contava com participação de Slash, The Scorpions, Boyz II Men, Mariah Carey, Pavarotti e outros. | Other artists involved included Slash, The Scorpions, Boyz II Men, Luther Vandross, Mariah Carey, A. R. Rahman, Prabhu Deva Sundaram, Shobana, Andrea Bocelli, and Luciano Pavarotti. |
| Slash, McKagan e Sorum contribuíram para a música Kiss It para o álbum de Macy Gray, The Sellout , que foi lançado em 22 de junho de 2010. | Slash, McKagan, and Sorum all contributed to the song Kissed It for the Macy Gray album The Sellout , which was released on June 22, 2011. |
| A formação incluia Gwen Stefani, Mary J. Blige, Pink, Slash, Steven Tyler, Elton John, Andrea Bocelli, Katie Melua, Josh Groban, Robbie Williams, Scott Weiland e Rod Stewart. | The line up included Gwen Stefani, Mary J. Blige, Pink, Slash, Duff Rose McKagan, Steven Tyler, Elton John, Andrea Bocelli, Katie Melua, Josh Groban, Scott Weiland, Robbie Williams, and Rod Stewart. |
| A produção foi limitada a 400 peças, com 100 delas envelhecidas e assinadas pelo próprio Slash, e outras 300 finalizadas com o procedimento VOS da Custom Shop. | Production was limited to 400, with 100 aged guitars signed by Slash, and another 300 finished with the Custom Shop's VOS process. |
| Slash afirmou que a maior parte das músicas do álbum foi composta num violão em algumas noites em sua casa (a Walnut House), após muitos meses de inatividade. | Slash has stated that a great deal of the material for the album was written on acoustic guitars in a couple of nights at his house (the Walnut House), after several months of non productivity. |
| Rose afirmou o oposto na carta aberta no site oficial do Guns, que o álbum era mais um álbum de Slash e Rose faltava muito pouco para o álbum. | Rose has stated the exact opposite in the open letter on the official Guns N' Roses website, that the album was mostly a Slash album and Rose was allowed very little input into the album. |
| A tensão entre Rose e Slash chegou a um ponto crítico após ele descobrir que Rose tinha, sozinho, contratado seu amigo de infância Paul Huge Tobias para substituir Clarke. | Tension between Rose and Slash reached a breaking point after the latter discovered that Rose had single handedly hired his childhood friend Paul Huge Tobias as Clarke's replacement. |
| No entanto, uma relação distante com o vocalista Axl Rose resultou em Slash, em 1996, e McKagan, em 1997, deixarem a banda, enquanto Sorum foi demitido no mesmo ano. | However, a distancing relationship with singer Axl Rose resulted in Slash, in 1996, and McKagan, in 1997, leaving the band while Sorum was fired the same year. |
| A banda gravou seu álbum no NRG Recording Studios, enquanto que Slash gravou suas partes de guitarra em um estúdio menor entre a Highland Avenue e a Sunset Boulevard. | They recorded their album at NRG Recording Studios, while Slash recorded his guitar parts at a smaller studio on the southern corner between Highland Avenue and Sunset Boulevard. |
| Pouco tempo depois, Slash se juntou a uma banda local chamada Hollywood Rose, que contava com o vocalista Axl Rose e o guitarrista Izzy Stradlin, permanecendo nesse grupo pouco tempo. | He, along with Adler, then joined a local band known as Hollywood Rose, which featured singer Axl Rose and guitarist Izzy Stradlin. |
| O lançamento do álbum de estreia da carreira solo de Slash e a adição de Duff McKagan na formação do Jane's Addiction pareciam colocar o futuro do grupo em dúvida. | The release of Slash's self titled debut solo album and Duff McKagan's addition to the Jane's Addiction lineup seemed to put the future of the band in doubt. |
| Embora eles coneguissem ficar limpos a tempo para a gravação do seu novo álbum, Slash sentiu que a banda tinha perdido Weiland e que tudo estava em declínio naquele momento. | Though they managed to get clean in time for the recording of their new album, Slash felt that band lost and thought the overall spirit of everything was declining at that point. |
| A banda gravou um material que Slash havia composto originalmente para o Guns N' Roses, e as canções foram lançadas no álbum It's Five O'Clock Somewhere , lançado pela Geffen em 1995. | The band recorded Slash's material originally intended for Guns N' Roses, resulting in the release of It's Five O'Clock Somewhere in February 1995. |
| Velvet Revolver (2002 2008) Em 2002, Slash se reuniu com Duff McKagan e Matt Sorum para um concerto em homenagem a Randy Castillo, um baterista que falecera vítima de câncer pulmonar. | 2002 2008 Velvet Revolver In 2002, Slash reunited with Duff McKagan and Matt Sorum for a Randy Castillo tribute concert. |
| Kushner foi convidado para tocar algumas jams com o grupo e logo foi convidado para se juntar ao Slash, que declarou Dave trouxe uma vibe legal para o que estavam fazendo. | Kushner was invited to jam with the group and was soon invited to join with Slash, stating that Dave brought a cool vibe to what were doing. |
| Em junho, depois de várias mudanças de formação, a banda ficou composta por Axl, Slash na guitarra solo, Izzy Stradlin na guitarra rítmica, Duff McKagan no baixo e Steven Adler na bateria. | By June, after several line up changes, the band consisted of Rose, lead guitarist Slash, rhythm guitarist Izzy Stradlin, bassist Duff McKagan, and drummer Steven Adler. |
| (1993)Com o Snakepit It's Five O'Clock Somewhere (1995) Ain't Life Grand (2000)Com o Velvet Revolver Contraband (2004) Libertad (2007)Solo Slash (2010) Apocalyptic Love (2012) World On Fire (2014) Ligações externas | (1993) With Slash's Snakepit It's Five O'Clock Somewhere (1995) Ain't Life Grand (2000) With Velvet Revolver Contraband (2004) Libertad (2007) Solo Slash (2010) featuring Myles Kennedy and the Conspirators Apocalyptic Love (2012) World on Fire (2014) References Citations External links |
| Slash começou a trabalhar com Steve Gorman, baterista do The Black Crowes, e com um baixista não identificado em um novo projeto compondo a música para o que se tornaria Fall to Pieces . | Slash began working with The Black Crowes drummer Steve Gorman and an unnamed bassist on a new project writing the music for what would become Fall to Pieces . |
| Também em 2010, a Marshall lançou a linha Marshall AFD100, uma réplica do amplificador Marshall 1959 que Slash usou para gravar o álbum Appetite for Destruction , uma linha limitada em duas mil e trezentas cópias. | Also in 2010, Marshall introduced the Marshall AFD100, a recreation of the Marshall 1959 that Slash used for the recording of Appetite for Destruction , with production limited to 2300. |
| Em algum momento durante a turnê, Rose pediu e recebeu a propriedade exclusiva do nome Guns N' Roses para Slash e Duff McKagan Rose teria emitido um ultimato eles tinham que assinar ou ele não iria cantar. | At some point during the remainder of the tour, Rose demanded, and received, sole ownership of the Guns N' Roses name from Slash and Duff McKagan Rose reportedly issued an ultimatum they had to sign the name over to him or he wouldn't perform. |
| Após as saídas, o trio focou em projetos separados Slash montando a banda Slash's Snakepit e McKagan para o 10 Minute Warning, assim como a gravação do seu segundo álbum solo, e Sorum retornando ao The Cult. | Following their departures, the trio focused on separate projects with Slash reforming Slash's Snakepit and McKagan reforming 10 Minute Warning, as well as recording his second solo album while Sorum rejoined The Cult. |
