Tradução de "Smythe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Troféu Conn Smythe (desde 1965) Jogador mais valioso durante os playoffs. | In addition to the regular season awards, the Conn Smythe Trophy is awarded annually to the most valuable player during the NHL's Stanley Cup playoffs. |
| Em 1969 após um derrota na primeira rodada nod playoffs para o Boston Bruins, Smythe demitiu Imlach. | In 1968, Mahovlich was traded to Detroit in a blockbuster deal, and in 1969, following a first round playoff loss to the Bruins, Smythe fired Imlach. |
| A sua primeira novela humorística é The Carpet people , e o editor Colin Smythe publicou a em 1971. | An engram, or something in my head...This is not about God, but somewhere around there is where gods come from. |
| No entanto, o técnico Conn Smythe criou o seu próprio grupo e fez uma proposta de 160 mil dólares. | However, Toronto Varsity Graduates coach Conn Smythe put together a group of his own and made a 160,000 offer. |
| Por suas grandes atuações na pós temporada, Giguere conquistou o Troféu Conn Smythe como Jogador Mais Valioso dos playoffs. | For his brilliant play during the post season, Giguere was awarded the Conn Smythe Trophy as the Most Valuable Player (MVP) of the playoffs. |
| Anos 1960 Novos donos e nova dinastia Antes do início da temporada 1961 62, Smythe vendeu a maior parte de suas ações do Maple Leafs Gardens a uma parceria composta por seu filho, Stafford Smythe, o dono de jornal, John Bassett, e pelo presidente do Toronto Malboros, Harold Ballard. | 1960s New owners and a new dynasty Before the 1961 62 season, Smythe sold nearly all of his shares in Maple Leaf Gardens to a partnership composed of his son Stafford Smythe, newspaper baron John Bassett, and Toronto Marlboros president Harold Ballard. |
| Conn Smythe jogou pelos Blues no centro, durante seus anos de graduação, e foi um técnico da equipe entre 1923 e 1926. | Conn Smythe played for the Blues as a centre during his undergraduate years, and was a Blues coach from 1923 to 1926. |
| O defensor e capitão do time Scott Niedermayer foi eleito o Jogador Mais Valioso das finais, ganhando seu primeiro Troféu Conn Smythe. | Scott Niedermayer, the only player on the team who had previously won a Stanley Cup, was awarded the second Conn Smythe Trophy in Ducks history. |
| Década de 1930 A inauguração do Maple Leaf Gardens e a primeira dinastia Após quatro temporadas ruins (incluindo três com Smythe como treinador), Smythe e os Leafs estrearam em sua nova arena, Maple Leaf Gardens, com uma derrota por 2 a 1 para o Chicago Black Hawks em 12 de novembro de 1931. | 1930s Opening of Maple Leaf Gardens After four more lacklustre seasons (including three with Smythe as coach), Smythe and the Leafs debuted at their new arena, Maple Leaf Gardens, with a 2 1 loss to the Chicago Black Hawks on November 12, 1931. |
| Qunado Smythe assumiu comando do Toronto Maple Leafs em 1927, o design azul e branco do Varsity Blues foi adotado pela sua nova equipe. | When Smythe took over the Toronto Maple Leafs in 1927, the familiar blue and white sweater design of the Varsity Blues was adopted by his new team. |
| Neste momento, Smythe Irvin permitiu ir para Montreal para ajudar a reanimar o então moribundo Canadiens, sendo substitui pelo ex capitão dos Leafs Hap day. | At this time, Smythe allowed Irvin to go to Montreal to help revive the then moribund Canadiens, replacing him as coach with former Leafs captain Hap Day. |
| 1970 e 1980 A era Ballard Após a morte de Stafford Smythe, Harold Ballard comprou as suas ações para ter o controlo majoritário da equipa. | 1970s and 1980s The Ballard years Following Stafford Smythe's death, Harold Ballard bought his shares to take control. |
| Conn Smythe mais tarde afirmou que não sabia nada sobre os parceiros de seu filho, mas é muito improvável que ele poderia ter acreditado que Stafford levantaria o dinheiro em sua própria conta. | Conn later claimed that he knew nothing about his son's partners, but it is very unlikely that he could have believed Stafford had raised the money on his own. |
| Após assumir o controle no Dia dos Namorados de 1927, Smythe imediatamente rebatizou a equipe de Maple Leafs (a equipe de beisebol Toronto Maple Leafs tinha ganho a International League championship há alguns meses). | The Maple Leafs say that the name was chosen in honour of the Maple Leaf Regiment from World War I however, the Toronto Maple Leafs baseball team had won the International League championship a few months earlier and had been using that name for 30 years. |
| Com a ajuda do acionista do St. Pats, JP Bickell, Querrie foi convencido a rejeitar a proposta da Filadélfia e aceitar a de Smythe argumentando que o orgulho cívico era mais importante que o dinheiro. | With the support of St. Pats shareholder J. P. Bickell, Smythe persuaded Querrie to accept their bid, arguing that civic pride was more important than money. |
| Smythe assume especial prazer em derrotar o Rangers esse ano, ele tinha sido contratado como o primeiro treinador e gerente geral do Rangers em sua temporada inaugural (1926 27), mas havia sido despedido antes da temporada. | Smythe took particular pleasure in defeating the Rangers that year he had been tapped as the Rangers' first general manager and coach in the Rangers' inaugural season (1926 27), but had been fired in a dispute with Madison Square Garden management before the season. |
| Alvarez era filho de Walter C. Alvarez, um médico que por um tempo foi um pesquisador da Mayo Clinic, e de Harriet Smythe, e um neto de Luis F. Alvarez, um médico do Havaí que encontrou um método melhor para diagnosticar lepra macular. | Early life Luis Walter Alvarez was born in San Francisco on June 13, 1911, the second child and oldest son of Walter C. Alvarez, a physician, and his wife Harriet née Smyth, and a grandson of Luis F. Alvarez, a Spanish physician living in Hawaii who found a better method for diagnosing macular leprosy. |
