Tradução de "Springfield" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sede do condado é Springfield, e sua maior cidade é Springfield. | The county was named for the Sangamon River, which runs through it. |
| NTIS, Springfield, Va. 2003. | NTIS, Springfield, VA. 2003. |
| Springfield, Va. NTIS, 2002. | Springfield, VA. NTIS, 2002. |
| Springfield, VA Dunwoody Press. | Springfield, VA Dunwoody Press. |
| Tornados atingem Springfield, em 1957 e 2006. | Tornadoes hit the Springfield area in 1957 and 2006. |
| Há três públicas e duas escolas privadas em Springfield. | There are three public and three private high schools in Springfield. |
| Anteriormente, a casa do clube era o Springfield Park. | It has been the club's home since the 1999 2000 season. |
| A sede e maior cidade do condado é Springfield. | It is the most urban county in Western Massachusetts. |
| A sede e maior cidade do condado é Springfield. | The district is based entirely in the city of Springfield. |
| Como o sustentador da família, ele trabalha na Usina Nuclear de Springfield. | As the family's provider, he works at the Springfield Nuclear Power Plant. |
| Springfield é a cidade fictícia habitada pelos personagens da série The Simpsons . | Springfield is the fictional town in which the American animated sitcom The Simpsons is set. |
| Edward morreu em 1 de fevereiro de 1850 em Springfield, provavelmente de tuberculose. | Edward died on February 1, 1850, in Springfield, probably of tuberculosis. |
| Além disso, o governo do estado de Illinois também é baseada em Springfield. | In addition, the government of the state of Illinois is also based in Springfield. |
| As cidades próximas de Springfield incluem North Haverbrook, Shelbyville, Ogdenville, Brockway e Cranford. | The dissenters founded Shelbyville, after fellow pioneer Shelbyville Manhattan, and the two cities remain rivals. |
| Apenas algumas poucas unidades ainda utilizavam o Springfield M1903 e o Johnson M1941. | The .30 Garand, however, was dropped in favor of the .276. |
| Alan Curtis Kay (Springfield, 17 de maio de 1940) é um informático estadunidense. | Alan Curtis Kay (born May 17, 1940) is an American computer scientist. |
| Em 1844, o casal comprou uma casa em Springfield, próximo ao escritório de advocacia de Lincoln. | In 1844, the couple bought a house in Springfield near Lincoln's law office. |
| Springfield é uma cidade localizada no estado americano do Missouri, nos condados de Christian e Greene. | Springfield is the third largest city in the state of Missouri and the county seat of Greene County. |
| Havia um punhado de importantes bandas de blue eyed soul britânico, incluindo Dusty Springfield e Tom Jones. | There were a handful of significant British Blue eyed soul acts, including Dusty Springfield and Tom Jones. |
| Em dezembro de 1839, Lincoln conheceu Mary Todd em Springfield (Illinois), vindo a noivarem um ano depois. | They met in Springfield, Illinois, in December 1839 and were engaged the following December. |
| Estas regras originais foram publicadas em Janeiro de 1982 no jornal escolar do Springfield College, The Triangle . | I then put the 13 rules on the bulletin board just behind the instructor's platform, secured a soccer ball and awaited the arrival of the class... |
| Na série de TV Os Simpsons, o Dr. Julius Hibbert é um dos mais conceituados médicos de Springfield. | Dr. Julius M. Hibbert, usually referred to as Dr. Hibbert, is a recurring character on the animated series The Simpsons . |
| Através de Bart e Lisa na Escola Primária de Springfield, os autores ilustram questões controversas no campo da educação. | Through Bart and Lisa's days at Springfield Elementary School, the show's writers illustrate pressing or controversial issues in the field of education. |
| Springfield possui uma casa de ópera, um anfiteatro externo, e foi considerada a capital do entretenimento de seu estado. | Springfield boasts an opera house, an outdoor amphitheater, an arboretum, and a vibrant jazz scene, and was previously regarded as the entertainment capital of its state. |
| Atual Springfield foi fundada pelos americanos europeus no final dos anos 1810s, na época em Illinois tornou se um estado. | Present day Springfield was first settled by European Americans in the late 1810s, around the time Illinois became a state. |
| Gotti morreu de câncer na garganta em 10 de junho de 2002, no hospital para presos federais de Springfield, Missouri. | Gotti died of throat cancer on June 10, 2002, at the United States Medical Center for Federal Prisoners in Springfield, Missouri. |
| A cidade de Springfield age como um universo completo, no qual os personagens podem explorar os problemas enfrentados pela sociedade contemporânea. | The town of Springfield acts as a complete universe in which characters can explore the issues faced by modern society. |
| Pouco mais de 208 mil moradores vivem em área estatística metropolitana de Springfield, que inclui Sangamon County e ao lado Menard County. | As of 2013, the city's population was estimated to have increased to 117,006, with just over 211,700 residents living in the Springfield Metropolitan Statistical Area, which includes Sangamon County and the adjacent Menard County. |
| David Silverman, um dos directores de Os Simpsons , já afirmou que Springfield fica no estado fictício de North Takoma (Takoma do Norte). | David Silverman, who directed the movie and various episodes of the series, joked that Springfield is located in the fictional state of North Takoma . |
| Rick Springfield, The Four Tops, The Hooters, Power Station e Crosby, Stills, Nash Young, por exemplo, estão entre os artistas excluídos do DVD. | For example, Rick Springfield, The Four Tops, The Hooters, The Power Station, Billy Ocean, Kool and The Gang and Crosby, Stills, Nash Young were among those acts that were left off the DVD. |
| Cresceu escutando uma grande variedade de gêneros musicais, incluindo R B e soul music cantados por artistas como Dusty Springfield e Aretha Franklin. | Stone grew up listening to a wide variety of music including 1960s and 1970s American R B and soul music performed by such artists as Dusty Springfield and Aretha Franklin. |
| Posteriormente, eles se encontraram novamente em uma festa e se casaram em 4 de novembro de 1842, em Springfield, na mansão da irmã de Mary. | They later met again at a party and married on November 4, 1842, in the Springfield mansion of Mary's married sister. |
| A série se passa na cidade de Springfield e satiriza a cultura e a sociedade norte americana, a televisão e vários aspectos da condição humana. | The show is set in the fictional town of Springfield and parodies American culture, society, television, and many aspects of the human condition. |
| O residente passado mais famoso é Abraham Lincoln, que viveu em Springfield desde 1837 até 1861, quando ele foi para a Casa Branca como presidente. | The most famous past resident is Abraham Lincoln, who lived in Springfield from 1837 until 1861, when he went to the White House as President. |
| Lago Springfield, um grande lago artificial de propriedade da Cidade de Água, Luz Power Company chamado CWLP, abastece a cidade com recreação e água potável. | Lake Springfield, a large artificial lake owned by the City Water, Light Power company (CWLP), supplies the city with recreation and drinking water. |
| br clear left Demografia Springfield, segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 151.580 habitantes, 64 691 residências, e 35 709 famílias. | 2000 census According to the 2000 United States Census, 151,580 people, 64,691 households, and 35,709 families resided in the city. |
| Azaria e Shearer não dublaram nenhum dos membros da família Símpson, mas fizeram a maioria das vozes dos personagem do sexo masculino na cidade de Springfield. | Azaria and Shearer do not voice members of the title family, but play a majority of the male townspeople. |
| História A história começa com simples tarefas, como levar o projeto de ciências para Lisa, trabalhar na Usina Nuclear de Springfield, conseguir o jogo Bonestorm, etc. | Game Informer and GameSpot commented on how well the game depicted the fictional city of Springfield from the television series, and called it the most accurate representation of Springfield ever put into a game. |
| Música Coleções das música originais baseadas na série foram lançadas nos álbuns Songs in the Key of Springfield , Go Simpsonic with The Simpsons e The Simpsons Testify . | Music Collections of original music featured in the series have been released on the albums Songs in the Key of Springfield , Go Simpsonic with The Simpsons and . |
| Edwin foi transferido para Springfield, Missouri, em 1915, mas o encarregado atual reconsiderou sua aposentadoria e retomou seu emprego, deixando o velho Earhart sem saber para onde ir. | Edwin applied for a transfer to Springfield, Missouri, in 1915 but the current claims officer reconsidered his retirement and demanded his job back, leaving the elder Earhart with nowhere to go. |
| O conhecimento de Lisa abrange uma ampla gama de assuntos, da astronomia à literatura, e ela é notavelmente mais preocupado com assuntos do mundo do que a vida em Springfield. | Lisa's knowledge covers a wide range of subjects, from astronomy to medicine, and she is notably more concerned with world affairs than her life in Springfield. |
| Lillian Diana de Guiche (Springfield, Ohio, 14 de outubro de 1893 Nova Iorque, 27 de fevereiro de 1993) foi uma famosa atriz norte americana indicada ao Oscar, mais conhecida como Lillian Gish. | Lillian Diana Gish (October 14, 1893 February 27, 1993) was an American stage, screen and television actress, director and writer whose film acting career spanned 75 years, from 1912 to 1987. |
| Composições Morrissey seria influenciada pelo punk rock e bandas pós punk, como o New York Dolls, The Cramps e T Rex, e cantoras como Dusty Springfield, Sandie Shaw, Marianne Faithfull e Timi Yuro. | Morrissey's songwriting was influenced by punk rock and post punk bands such as the New York Dolls, The Cramps, The Specials and The Cult, along with 1960s girl groups, and singers such as Dusty Springfield, Sandie Shaw, Marianne Faithfull, and Timi Yuro. |
| Em agosto de 2009, o Hall da Fama do Basquete em Springfield, Massachusetts, abriu uma exposição de Michael Jordan contendo itens de sua faculdade e carreira na NBA, assim como do Dream Team 1992. | In August 2009, the Basketball Hall of Fame in Springfield, Massachusetts, opened a Michael Jordan exhibit containing items from his college and NBA careers, as well as from the 1992 Dream Team . |
| Mas, como Boston do terreno e das instalações não cumpriam os critérios para a Liga de Futebol um clube da Liga, que fez Springfield Park, Wigan foram apresentadas para a eleição para a Liga. | But as Boston's ground and facilities did not meet the Football League criteria for a League club, whereas Springfield Park did, Wigan Athletic were put forward for election to the league. |
