Tradução de "Sputnik" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sputnik será lançado em breve. | Sputnik will soon be released. |
| David Hoffman compartilha sua Sputnik mania. | David Hoffman shares his Sputnik mania |
| Mas o Sputnik provocou também maravilhosas mudanças. | But Sputnik provoked wonderful changes as well. |
| Sputnik estava na cidade, o negativo. Foi salvo. | Sputnik was downtown, the negative. It wasn't touched. |
| Aliás, este é Sputnik, que fiz no ano passado. | By the way, that's Sputnik. I ran it last year. |
| A União Soviética lançou o Sputnik I em 1957. | The Soviet Union launched Sputnik I in 1957. |
| Nos mudamos para California quando o Sputnik subiu em 1957. | We moved to California when Sputnik went up, in 1957. |
| Programa Sputnik Programa espacial soviético Exploração espacial Russian Space Web | The R 7 was also known by its GURVO designation 8K71 as well as the T 3, and M 104, and Type A. |
| Programa Sputnik Programa espacial soviético Exploração espacial Russian Space Web | The engines would be throttled down at T 85 seconds in the hope of reducing structural loads. |
| Programa Sputnik Programa espacial soviético Exploração espacial Russian Space Web | The spacecraft was expected to sell for 2 10 million USD., and was sold for 2,882,500 USD. |
| De um meteorito do espaço, partimos aqui para um Sputnik original. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Por vários dias após o lançamento, o Sputnik foi uma curiosidade maravilhosa. | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
| 1957 É lançado ao espaço, o primeiro Satélite artificial, o Sputnik 1. | 1957 Space Race Launch of Sputnik 1 , the first artificial satellite to orbit the Earth. |
| Vocês estão assistindo trechos de Sputnik , meu quinto documentário, que está quase finalizado. | You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed. |
| O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio. | Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. |
| E a reação ao Sputnik foi muito maior que apenas o aumento do armamento. | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| Sputnik foi lançado em quatro de outubro de mil novecentos e cinquenta e sete. | Sputnik was launched on October 4, 1957. |
| Ver também Programa Sputnik Programa espacial soviético Exploração espacial Ligações externas Russian Space Web | In the days following the world's startled response, the Soviets started celebrating their great accomplishment. |
| A Era Espacial teve início 50 anos atrás, em Outubro, e o Sputnik era exatamente assim. | The space age began 50 years ago in October, and that s exactly what Sputnik looked like. |
| Em 1958, depois que os soviéticos lançaram o Sputnik, era Esse é o fim dos EUA. | In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America. |
| Este conta a história do Sputnik, e a história do que aconteceu na America como resultado. | It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result. |
| Por exemplo, alguns nesta sala foram para a escola com bolsa de estudos devido ao Sputnik. | For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik. |
| O Sputnik 2 Após o êxito do Sputnik 1, o líder soviético Nikita Khrushchev solicitou o lançamento de um segundo satélite artificial ao espaço para o dia do quadragésimo aniversário da revolução russa, em 7 de novembro de 1957. | Sputnik 2 After the success of Sputnik 1 in October 1957, Nikita Khrushchev, the Soviet leader, wanted a spacecraft launched on November 7, 1957, the 40th anniversary of the Bolshevik Revolution. |
| E vocês podem ver que tivemos o Sputnik e o Saturno e outras manifestações da exploração espacial. | And you can see we have Sputnik, and we have Saturn, and we have other manifestations of space exploration. |
| Bandas como Mötley Crüe e Sigue Sigue Sputnik predominantemente usavam saltos altos durante a década de 1980. | Bands such as Mötley Crüe and Sigue Sigue Sputnik predominantly wore high heels during the 1980s. |
| Estas são peças que usei no filme, Sputnik, que estréia em Nova York em duas semanas na cidade. | These are some pieces of things I used in my Sputnik feature film, which opens in New York in two weeks downtown. |
| As operações do Lunokhod cessaram oficialmente em 4 de Outubro de 1971, data de aniversário do Sputnik 1. | Attempts to re establish contact were finally discontinued and the operations of Lunokhod 1 officially ceased on October 4, 1971, the anniversary of Sputnik 1. |
| E Vint Cerf aponta que o Sputnik nos dirigiu para a ARPA , e a internet, e obviamente, a NASA. | And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA. |
| Um dos cientistas russos escreveu na época Nós estamos prestes a criar um novo planeta que nós chamaremos de Sputnik. | One of the Russian scientists wrote at the time We are about to create a new planet that we will call Sputnik. |
| Em 1957, a União Soviética lançou o primeiro satélite artificial do mundo, o Sputnik 1, iniciando assim a era espacial. | In 1957, the Soviet Union launched the world's first artificial satellite, Sputnik 1 , thus starting the Space Age. |
| E depois de umas duas horas, eles começaram a captar o sinal, porque os soviéticos fizeram o Sputnik muito fácil de rastrear. | And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track. |
| A época dos jatos começava, a época dos mísseis começava. Von Braun estava lá mostrando como ir a Marte antes do Sputnik. | The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik. |
| O Sputnik I, lançado em 4 de Outubro de 1957, bateu os Estados Unidos e surpreendeu as pessoas ao redor do Mundo. | Sputnik 1 was launched on October 4, 1957, beating the United States and stunning people all over the world. |
| O Sputnik e a Vostok O programa espacial soviético, estava ligado aos seus planos quinquenais e desde o início recebia apoio dos militares. | Sputnik and Vostok The Soviet space program was tied to the USSR's Five Year Plans and from the start was reliant on support from the Soviet military. |
| O que permanecia dos noticiários era o orgulho da astronáutica soviética e pistas muito vagas sobre futuras possibilidades depois do sucesso do Sputnik. | What remains of the release is the pride for Soviet cosmonautics and the vague hinting of future possibilities then available after Sputnik s success. |
| O Sputnik tornou se rapidamente um dos três grandes choques a atingir a America historiadores apontam assim como Pearl Harbor e 11 de Setembro. | Sputnik quickly became one of the three great shocks to hit America historians say the equal of Pearl Harbor or 9 11. |
| Os sucessos iniciais do programa Sputnik, Laika, Yuri Gagarin orquestrados pelo OKB 1 (Escritório de Projetos Esperimentais 1), foram sem dúvida um fator crítico. | The early successes of the program (Sputnik, Laika, Yuri Gagarin) orchestrated by the Experimental Design Bureau 1 (OKB 1) were undoubtedly a critical factor. |
| Antes do término desse trabalho, entretanto, a União Soviética já havia lançado um segundo satélite, o Sputnik 2, em 3 de novembro de 1957. | However, before work was completed, the Soviet Union launched a second satellite, Sputnik 2, on November 3, 1957. |
| Missão Em 31 de outubro de 1957, três dias antes do lançamento, Laika foi colocada no Sputnik 2, no cosmódromo de Baikonur, no atual Cazaquistão. | According to a NASA document, Laika was placed in the capsule of the satellite on October 31, 1957 three days before the start of the mission. |
| A espaçonave, uma Mars 3MV 4A , foi lançada de uma plataforma Tyazheliy Sputnik (65 056B) orbitando a Terra, para chegar à Lua e ao espaço interplanetário. | Mission The spacecraft, a Mars 3MV 4A , was launched from a Tyazheliy Sputnik (65 056B) earth orbiting platform towards the Moon and interplanetary space. |
| Em 1957, com o lançamento do Sputnik 1, havia um sentimento crescente de que os Estados Unidos haviam ficado para trás da União Soviética na corrida espacial. | In 1957, with the launch of Sputnik 1, there was a growing belief within the United States that America lagged behind the Soviet Union in the emerging Space Race. |
| De fato, quando o projeto Sputnik foi aprovado, uma das primeiras ações do Politburo foi considerar o que deveria ser anunciado ao Mundo em relação a ele. | In fact, when the Sputnik project was first approved, one of the most immediate courses of action the Politburo took was to consider what to announce to the world regarding their event. |
| Mas em apenas três dias, um dia que foi chamado de Segunda Feira Vermelha, a mídia e os políticos nos contaram, e nós acreditamos, que o Sputnik era a prova que nosso inimigo havia nos derrotado na ciência e tecnologia, e que eles poderiam então nos atacar com bombas de hidrogênio, utilizando seu foguete Sputnik com um míssil balístico intercontinental. | But just three days later, on a day they called Red Monday, the media and the politicians told us, and we believed, that Sputnik was proof that our enemy had beaten us in science and technology, and that they could now attack us with hydrogen bombs, using their Sputnik rocket as an IBM missile. |
| É outubro de 1957 e o Sputnik acabou de ser lançado, e nós estamos em Laurel, Maryland, no laboratório de física aplicada APL associado a Universidade de John Hopkins. | It's October of 1957, and Sputnik has just launched, and we're in Laurel Maryland, at the applied physics lab associated with Johns Hopkins University. |
| Mas, então, uma grande mudança ocorreu há 50 anos, depois que o Sputnik foi lançado. Nós lançamos o primeito satélite americano, e é esse que você vê à esquerda, ali. | But then a big difference happened about 50 years ago, after Sputnik was launched. We launched the first American satellite, and that's the one you see on the left in there. |
