Tradução de "Stigand" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Guilherme subiu o vale do Tâmisa, para atravessar o rio em Wallingford, onde recebeu a apresentação de Stigand. | William moved up the Thames valley to cross the river at Wallingford, where he received the submission of Stigand. |
| O rei da Inglaterra também supervisionou um expurgo dos prelados da Igreja, principalmente Stigand, que foi deposto da Cantuária. | William also oversaw a purge of prelates from the Church, most notably Stigand, who was deposed from Canterbury. |
| Guilherme subiu o vale do Tâmisa, para atravessar o rio em Wallingford, Berkshire lá, ele recebeu a submissão de Stigand. | William moved up the Thames valley to cross the river at Wallingford, Berkshire while there he received the submission of Stigand. |
| Guilherme permaneceu na Inglaterra até março de 1067, quando voltou para a Normandia com prisioneiros ingleses, incluindo Stigand, Morcar, Eduíno, Edgar, o Atelingo e Valteofo. | William remained in England until March 1067, when he returned to Normandy with English prisoners, including Stigand, Morcar, Edwin, Edgar the Ætheling, and Waltheof. |
| Pensei que tinha , disse o Rato. Continuando Edwin e Morcar, os condes de Mércia e Nortúmbria, pronunciaram se a favor dele e até Stigand, o patriótico arcebispo de Canterbury, o achou aconselhável | 'I thought you did,' said the Mouse. ' I proceed. Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him and even Stigand, the patriotic archbishop of Canterbury, found it |
| Haroldo foi eleito rei pela Witenagemot da Inglaterra e coroado pelo arcebispo de Iorque, Ealdred , embora a propaganda normanda tenha alegado que a cerimônia fora realizada por Stigand, o não canonicamente eleito Arcebispo de Cantuária. | Harold was elected king by the Witenagemot of England and crowned by the Archbishop of York, Ealdred, although Norman propaganda claimed the ceremony was performed by Stigand, the uncanonically elected Archbishop of Canterbury. |
| Haroldo foi eleito rei pela Witenagemot da Inglaterra e coroado por Ealdred, Arcebispo de Iorque, embora a propaganda normanda tenha alegado que a cerimônia teria sido realizada por Stigand, o não canonicamente eleito Arcebispo da Cantuária. | Harold was elected king by the Witenagemot of England and crowned by the Archbishop of York, Ealdred, although Norman propaganda claimed the ceremony was performed by Stigand, the uncanonically elected Archbishop of Canterbury. |
| Guilherme deveria receber a apresentação dos líderes ingleses sobreviventes após sua vitória, mas em vez disso Edgar, o Atelingo foi proclamado rei pela Witenagemot , com o apoio dos condes Eduíno e Morcar, Stigand, o arcebispo de Cantuária, e Ealdred, o arcebispo de Iorque. | William expected to receive the submission of the surviving English leaders after his victory, but instead Edgar the Ætheling was proclaimed king by the Witenagemot, with the support of Earls Edwin and Morcar, Stigand, the Archbishop of Canterbury, and Ealdred, the Archbishop of York. |
| Após sua vitória em Hastings, Guilherme esperava receber a submissão dos líderes ingleses sobreviventes, mas em seu lugar, Edgar, o Atelingo foi proclamado rei pela Witenagemot , com o apoio dos condes Eduíno e Morcar, Stigand, o Arcebispo da Cantuária, e Ealdred, o Arcebispo de Iorque. | After his victory at Hastings, William expected to receive the submission of the surviving English leaders, but instead Edgar the Ætheling was proclaimed king by the Witenagemot, with the support of Earls Edwin and Morcar, Stigand, the Archbishop of Canterbury, and Ealdred, the Archbishop of York. |
