Tradução de "Strauss" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pai Johann Strauss I Irmão Josef Strauss Irmão Eduard Strauss Não é da família Richard Strauss Compositor alemão Johann Strauss en Viena A complete list of Strauss' compositions Johann Strauss Gallery List of Strauss's stage works with date, theatre information and links www.kreusch sheet music.net | External links A complete list of Strauss's compositions A complete list of compositions by Johann Strauss II compiled by the Johann Strauss Society of New York List of Strauss's stage works with date, theatre information and links www.kreusch sheet music.net, free scores by Strauss |
| Strauss, Barry. | Strauss, Barry. |
| Johann Strauss II (1825 1899), compositor, filho de Johann I, conhecido como o Rei da Valsa Johann Strauss III (1866 1939), compositor, filho de Eduard Strauss. | Johann Strauss may also refer to Johann Strauss I (1804 1849), or Johann Strauss Sr., Austrian composer, father of Johann Strauss II Johann Strauss III (1866 1939), Austrian composer, son of Eduard Strauss and grandson of Johann I See also John Strauss (1920 2011), American composer and music editor |
| Richard Strauss An Intimate Portrait. | Richard Strauss An Intimate Portrait. |
| 17 Richard Strauss (sem relação com a família Strauss), ao escrever seus Rosenkavalier valsas, disse em referência a Johann Strauss, Como eu poderia esquecer o gênio rindo de Viena? | Richard Strauss (unrelated to the Strauss family), when writing his Rosenkavalier waltzes, said in reference to Johann Strauss, How could I forget the laughing genius of Vienna? |
| The Complete Operas of Richard Strauss. | The Complete Operas of Richard Strauss. |
| O solista do concerto foi Joseph Schuster, celista solo da orquestra, que tocou Don Quixote (Strauss) de Richard Strauss. | The program included works by Schumann, Miklos Rozsa, Wagner and Richard Strauss's Don Quixote with soloist Joseph Schuster, solo cellist of the orchestra. |
| Vamos ver o próximo maestro, Richard Strauss. | Let's look at the next conductor, Richard Strauss. |
| Johann Strauss é o nome de três famosos compositores austro alemães Johann Strauss I (1804 1849), compositor, quem tornou famosa a valsa. | Johann Strauss II (1825 1899) or Johann Strauss Jr. was an Austrian composer, known as the Waltz King . |
| Harvey C. Mansfield , embora nunca fora um aluno de Strauss, ele é uma notável Straussiano (como alguns seguidores de Strauss se identificam). | Harvey C. Mansfield, though never a student of Strauss, is a noted Straussian (as some followers of Strauss identify themselves). |
| 26 Representações na mídia As vidas dos membros da dinastia Strauss e sua arte de renome mundial de compor valsas vienenses também estão documentadas brevemente em várias adaptações para a televisão, como A Família Strauss (1972), A Dinastia Strauss (1991) 27 e Strauss, o rei de 3 4 Tempo (1995). | Portrayals in the media The lives of the Strauss dynasty members and their world renowned craft of composing Viennese waltzes are also briefly documented in several television adaptations, such as The Strauss Family (1972), The Strauss Dynasty (1991) and Strauss, the King of 3 4 Time (1995). |
| 1949 Richard Strauss, compositor e maestro alemão (n. 1864). | 1876) 1949 Richard Strauss, German composer and manager (b. |
| Richard Rorty descreveu Strauss como uma influência particular nos seus primeiros estudos na Universidade de Chicago, onde Rorty estudava um currículo clássico com Strauss. | Richard Rorty described Strauss as a particular influence in his early studies at the University of Chicago, where Rorty studied a classical curriculum under Strauss. |
| 12 Quando o mais velho Strauss morreu de escarlatina em Viena, em 1849, o mais jovem Strauss fundiu tanto suas orquestras e envolvido em mais passeios. | When the elder Strauss died from scarlet fever in Vienna in 1849, the younger Strauss merged both their orchestras and engaged in further tours. |
| Além disso, o Wiener Johann Strauss Orchester , que foi formada em 1966, presta homenagem às orquestras de turismo que já fizeram a família tão famoso Strauss. | In addition, the Wiener Johann Strauss Orchester, which was formed in 1966, pays tribute to the touring orchestras which once made the Strauss family so famous. |
| A maioria das obras de Strauss que são executadas hoje um dia pode ter existido em uma forma ligeiramente diferente, como Eduard Strauss destruiu grande parte dos arquivos orquestrais Strauss originais em uma fábrica de forno em de Viena Mariahilf distrito em 1907. | Most of the Strauss works that are performed today may once have existed in a slightly different form, as Eduard Strauss destroyed much of the original Strauss orchestral archives in a furnace factory in Vienna's Mariahilf district in 1907. |
| Binary Opposition in Myth The Propp Levi Strauss Debate in Retrospect . | Binary Opposition in Myth The Propp Levi Strauss Debate in Retrospect . |
| Strauss se notabilizou como regente orquestral na Alemanha e na Áustria. | Strauss was also a prominent conductor throughout Germany and Austria. |
| 3 Ao que parece, ao invés de tentar evitar uma rivalidade Strauss, o Strauss ancião só queria que seu filho para escapar dos rigores da vida de um músico. | It seems that rather than trying to avoid a Strauss rivalry, the elder Strauss only wanted his son to escape the rigours of a musician's life. |
| Strauss tinha dois irmãos mais novos, Josef e Eduard Strauss , que se tornaram compositores de música ligeira, bem como, embora eles nunca foram tão conhecido como o seu irmão mais velho. | Strauss had two younger brothers, Josef and Eduard Strauss, who became composers of light music as well, although they were never as well known as their elder brother. |
| É particularmente dedicada às obras de Mozart, Richard Strauss, Verdi, Handel e Puccini. | She is particularly associated with the works of Mozart, Strauss, Verdi, Handel and Puccini. |
| Outro 1953 curta de animação Johann Rato da série Tom e Jerry apresenta um rato hipnotizado pela reprodução de várias valsas de Strauss pelo próprio Johann Strauss, e mais tarde, por Tom. | Another 1953 animated short Johann Mouse from the series Tom and Jerry features a mouse mesmerised by the playing of several Strauss waltzes by Johann Strauss himself, and later, by Tom. |
| Em 1853, devido às exigências físicas e mentais constantes, Strauss sofreu um colapso nervoso. | In 1853, due to constant mental and physical demands, Strauss suffered a nervous breakdown. |
| Início da vida Strauss nasceu em St Ulrich, perto de Viena (agora uma parte da Neubau ), Áustria , em 25 de Outubro de 1825, o compositor Johann Strauss ISeu bisavô paterno era um judeu húngaro . | Early life Strauss was born in St Ulrich near Vienna (now a part of Neubau), Austria, on October 25, 1825, to the composer Johann Strauss I. |
| Vou mostrar a vocês Dominique Strauss Kahn com Obama que está falando com os dedos. | I'm going to show you Dominique Strauss Kahn with Obama who's chattering with his fingertips. |
| Johann Strauss II e a sua orquestra também tocaram no palácio quando estiveram em Inglaterra. | Johann Strauss II and his orchestra played there when in England. |
| A medida visava impedir obras da família Strauss de ser reivindicado por um outro compositor. | The measure was intended to prevent the Strauss family's works from being claimed by another composer. |
| 7 Como compositor A influência de Johann Strauss I ao longo dos estabelecimentos de entretenimento locais fez com que muitos deles tinham receio de oferecer a Strauss mais jovem um contrato por medo de irritar o pai. | Debut as a composer Johann Strauss I's influence over the local entertainment establishments meant that many of them were wary of offering the younger Strauss a contract for fear of angering the father. |
| 11 O mais velho Strauss permaneceram leais à monarquia, e compôs a sua Radetzky March , Op. | The elder Strauss remained loyal to the monarchy, and composed his Radetzky March , Op. |
| 2 Seis semanas depois de sua morte, 2 14 Strauss casou com a atriz Angelika Dittrich. | Six weeks after her death, Strauss married the actress Angelika Dittrich. |
| 24 Em 1987, o violinista e maestro holandês André Rieu também criou uma Orquestra Johann Strauss . | In 1987 Dutch violinist and conductor André Rieu also created a Johann Strauss Orchestra. |
| 22 Como resultado dos esforços por Clemens Krauss que realizaram um programa especial all Strauss, em 1929, com a Filarmónica de Viena , a música de Strauss agora é regularmente realizado no anual Concerto de Ano Novo de Viena . | As a result of the efforts by Clemens Krauss who performed a special all Strauss programme in 1929 with the Vienna Philharmonic, Strauss's music is now regularly performed at the annual Vienna New Year's Concert. |
| Strauss intérpretes ilustres incluem Willi Boskovsky , 23 que carregava no Vorgeiger tradição de realizar com violino na mão, como era o costume da família Strauss, assim como Herbert von Karajan , Carlos Kleiber , Lorin Maazel , Zubin Mehta e Riccardo Muti . | Distinguished Strauss interpreters include Willi Boskovsky, who carried on the tradition of conducting with violin in hand, as was the Strauss family custom, as well as Herbert von Karajan, Carlos Kleiber, Lorin Maazel, Zubin Mehta and Riccardo Muti. |
| A asma tem sido também associada ao síndrome de Churg Strauss, uma doença autoimune, e à vasculite. | Asthma has been associated with Churg Strauss syndrome, an autoimmune disease and vasculitis. |
| Claude Lévi Strauss e outros estruturalistas compararam as relações formais e paternas em mitos de todo o mundo. | Claude Lévi Strauss and other structuralists have compared the formal relations and patterns in myths throughout the world. |
| 2 Strauss procurou consolo em sua terceira esposa Adele Deutsch, com quem se casou em agosto de 1887. | Strauss sought solace in his third wife Adele Deutsch, whom he married in August 1887. |
| 18 Johannes Brahms era um amigo pessoal de Strauss esta última dedicada a sua valsa Seid umschlungen, Millionen! | Johannes Brahms was a personal friend of Strauss the latter dedicated his waltz Seid umschlungen, Millionen! |
| 29 Alfred Hitchcock fez um filme biográfico de baixo orçamento de Strauss em 1933 chamado Valsas de Viena . | Alfred Hitchcock made a low budget biographical film of Strauss in 1933 called Waltzes from Vienna . |
| Colégio de França Em 1959 Lévi Strauss foi nomeado para a cadeira de antropologia social do Collège de France . | Lévi Strauss was named to a chair in Social Anthropology at the Collège de France in 1959. |
| Odeon Records foi uma gravadora fundada por Max Strauss e Heinrich Zunz em Berlim, Alemanha, no ano de 1903. | Odeon Records was a record label founded in 1903 by Max Straus and Heinrich Zuntz of the International Talking Machine Company in Berlin, Germany. |
| Especialidades Toscanini era especialista em performances de Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy, Rossini, Verdi, Arrigo Boito e Puccini. | Specialties He was especially famous for his performances of Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy and his own compatriots Rossini, Verdi, Boito and Puccini. |
| A atual Miss Mundo é a sul africana Rolene Strauss, coroada em Londres em 14 de dezembro de 2014. | The current Miss World is Rolene Strauss of South Africa who was crowned on 14 December 2014 in London, United Kingdom. |
| Ele me explicou sobre Joahann Strauss e como ele havia criado as valsas que se tornram tão famosas no mundo. | He explained to me about Johann Strauss, and how he created the waltzes that became so famous in the world. |
| Quero esclarecer que não estou a afirmar que Assange, nem muito menos Dominique Strauss Kahn, não cometeram crimes contra mulheres. | Let me be clear I am not saying that Assange, much less Dominique Strauss Kahn, committed no crime against women. |
| Claude Lévi Strauss morreu em 30 de outubro de 2009, poucas semanas antes da data em que faria 101 anos. | He died on 30 October 2009, a few weeks before his 101st birthday. |
