Tradução de "Subam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Subam. | Get upstairs. |
| Subam no gato. | Get on the cat. |
| E vejam, se vocês são corajosos, subam uma oitava. | And look, if you're adventurous, you go up the octave. |
| Subam desde o subterrâneo até o ouro e as pedras preciosas | Climb from the pikes to the gold and precious stones! |
| Então, se alguém tiver a oportunidade de fazer mergulho num submersível, claro que sim, subam a bordo e mergulhem. | So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge. |
| Não surpreende que os preços na Venezuela subam mais num mês do que em dois anos na vizinha Colômbia. | Not surprisingly, prices in Venezuela rise in one month more than they do in two years in neighboring Colombia. |
| Parece me que há cerca de 60 de probabilidades de que a verdadeira negociação não comece até que as taxas de imposto subam, a 1 de Janeiro. | It seems to me that the odds are around 60 that real negotiation will not begin until tax rates go up on January 1. |
| Por todo o Pacífico, a mudança climática está aumentando a intensidade dos eventos meteorológicos extremos, fazendo com que os níveis do mar subam e as secas sejam exacerbadas. | Throughout the Pacific, climate change is heightening the intensity of extreme weather events, driving sea levels up and exacerbating droughts. |
| Eclusa é uma obra de engenharia hidráulica que permite que embarcações subam ou desçam os rios ou mares em locais onde há desníveis (barragem, quedas de água ou corredeiras). | The paddle itself is a sliding wooden (or nowadays plastic) panel which when lifted (slid up) out of the way allows water to either enter the chamber from the upper pound or flow out to the lower pound. |
| Baseado na situação, o jogador pode interagir com aspectos do ambiente jogar uma escada para baixo (impedindo que os inimigos subam), pular por uma janela, ou se esquivar de um ataque. | Based on the situation, the player can interact with aspects of their environment kicking down a ladder, jumping out of a window, or dodging an enemy attack. |
| Sem alterações na prevenção e no controlo, prevê se que as mortes por cancro do colo do útero em todo o mundo subam quase para o dobro em 2030, até mais de 430.000 por ano. | Without changes in prevention and control, deaths from cervical cancer worldwide are projected to rise almost two fold by 2030, to more than 430,000 per year. |
| Trabalhando nos Estados Unidos, muita gente olha para a pobreza e vê o rosto de um estrangeiro, mas acordem eu vivo em Bozeman, Montana subam até as planícies do norte, nas reservas ou desçam até o Alabama ou Mississipi antes do Katrina e eu poderia mostrar lhes lugares que tem condições muito piores que muitos paises em desenvolvimento onde eu estive. | Working within the United States, most people look at poverty and they see the face of a foreigner, but go live I live in Bozeman, Montana go up to the north plains on the reservations, or go down to Alabama or Mississippi pre Katrina, and I could have shown you places that have far worse conditions than many developing countries I've been to. |
