Tradução de "Sumter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sumter é uma cidade localizada no estado norte americano de Carolina do Sul, no Condado de Sumter. | Sumter is the county seat of Sumter County, South Carolina, United States. |
| Lawton, Eba Anderson, Major Robert Anderson and Fort Sumter, 1861 (New York, 1911). | Lawton, Eba Anderson, Major Robert Anderson and Fort Sumter, 1861 (New York, 1911). |
| O Forte Sumter era um forte localizado em Charleston, Carolina do Sul, Estados Unidos. | Fort Sumter is a Third System masonry sea fort located in Charleston Harbor, South Carolina. |
| O condado de Sumter () é um dos 67 condados do estado americano da Flórida. | Sumter County is a county located in the state of Florida, United States. |
| O Condado de Sumter é um dos 159 condados do Estado americano de Geórgia. | Sumter County is a county located in the southwest portion of the U.S. state of Georgia. |
| O Condado de Sumter é um dos 46 condados do Estado americano da Carolina do Sul. | Sumter County is a county located in the U.S. state of South Carolina. |
| Os quatro estados que se juntaram à Confederação após a Batalha de Fort Sumter foram Arkansas, Carolina do Norte, Tennessee e Virgínia. | Four additional slave holding states Virginia, Arkansas, Tennessee, and North Carolina declared their secession and joined the Confederacy following a call by U.S. President Abraham Lincoln for troops from each state to recapture Sumter and other lost federal properties in the South. |
| A guerra civil dos Estados Unidos teve início na Carolina do Sul, em 12 de abril de 1861, quando tropas confederadas invadiram o forte Sumter . | This is less than some of the states further south, and it is slightly less vulnerable to tornadoes than the states which border on the Gulf of Mexico. |
| Em 12 de abril de 1861, as foças confederadas dispararam contra as tropas da União no Fort Sumter, forçando os a se renderem, e começando a guerra. | On April 12, 1861, Confederate forces fired on Union troops at Fort Sumter, forcing them to surrender, and began the war. |
| As hostilidades começaram em 12 de abril de 1861, quando as forças confederadas tomaram Fort Sumter, um forte chave mantido por tropas da União na Carolina do Sul. | Hostilities began on April 12, 1861, when Confederate forces fired upon Fort Sumter, a key fort held by Union troops in South Carolina. |
| Forças armadas Quando a Guerra Civil Americana começou, com o ataque sulista ao Fort Sumter, nem a União nem a Confederação possuíam um plano de recrutamento de soldados. | Battle of Fort Sumter Ft. Sumter was located in the middle of the harbor of Charleston, South Carolina, where the U.S. fort's garrison had withdrawn to avoid incidents with local militias in the streets of the city. |
| O início da guerra O comandante do Fort Sumter (Carolina do Sul), o major Robert Anderson, enviou uma requisição de provisões à Washington, com o pedido tendo sido atendido por Lincoln. | Beginning of the war The commander of Fort Sumter, South Carolina, Major Robert Anderson, sent a request for provisions to Washington, and the execution of Lincoln's order to meet that request was seen by the secessionists as an act of war. |
| A Cruz sulista tem treze estrelas, adicionando quatro pelos estados que se acrescentaram à Confederação depois da Batalha de Fort Sumter e outras duas pelos estados em disputa de Kentucky e Missouri. | As more states joined, more stars were added, until the total was 13 (two stars were added for the divided states of Kentucky and Missouri). |
| Assumindo o comando da União em guerra Após a queda do Forte Sumter, Lincoln notou a importância de tomar o imediato controle da guerra e fazer um plano para pôr fim à rebelião. | Assuming command for the Union in the war After the Battle of Fort Sumter, Lincoln realized the importance of taking immediate executive control of the war and making an overall strategy to put down the rebellion. |
| Donald conclui que seus repetidos esforços em evitar um conflito nos meses entre a posse e o ataque do Fort Sumter pelos confederados mostrou que ele cumpriu a sua promessa de não ser o primeiro a derramar o sangue fraternal porém ele também prometeu não entregar os fortes. | Donald concludes that, His repeated efforts to avoid collision in the months between inauguration and the firing on Ft. Sumter showed he adhered to his vow not to be the first to shed fraternal blood. |
