Tradução de "Superstições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda se acredita em muitas superstições. | Lots of superstitions are still believed in. |
| Ainda se acredita em um monte de superstições. | Lots of superstitions are still believed in. |
| Durante toda a minha vida lutei contra as superstições. | During my entire life, I've fought against superstition. |
| Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino. | One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. |
| As referências a superstições ou seres sobrenaturais que enriqueciam o folclore local abriu espaço para outro tipo de narrativa. | References to superstitions or supernatural beings which enriched local folklore have made way for another type of narrative. |
| O único que falou que estava do lado de Orin foi Vulko, um cientista que não tinha paciência com mitos ou superstições. | The only individual who spoke up on Orin's behalf was Vulko, a scientist who had no patience for myth or superstition. |
| Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos. | Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors. |
| Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora. | Namorong's next court hearing is scheduled on July 25. |
| De acordo com o porta voz da polícia de Zambézia, há superstições locais que sustentam que a cabeça de um homem calvo contém ouro ou pode trazer riquezas. | The motive behind the killings is local superstitions which hold that the head of a bald man contains gold or can bring riches, a Zambézia s police spokesperson told the BBC. |
| Embora não se desse bem com Lady Kingsborough, as crianças viam na como uma instrutora inspiradora mais tarde, Margaret King diria que ela lhe tinha libertado a mente de todas as suas superstições . | Although she could not get along with Lady Kingsborough, the children found her an inspiring instructor Margaret King would later say she had freed her mind from all superstitions . |
| Deus nada prescreveu, com referência às superstições, tais como a bahira , ou a sa'iba , ou a wacila , ou a hami porém, os blasfemos forjam mentiras acerca de Deus, porque a sua totalidade é insensata. | God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham. The unbelievers fabricate lies of God, for many of them are devoid of sense. |
| Ainda hoje as pessoas insistem em associar a lua cheia com o maior número de internamentos em hospitais psiquiátricos, acidentes de trânsito, homicídios ou suicídios, embora não haja qualquer evidência científica que apoie estas superstições. | Even today, people insist that admissions to psychiatric hospitals, traffic accidents, homicides or suicides increase during a full moon, although there is no scientific evidence to support such claims. |
| Camponeses criaram o seu próprio tipo de catolicismo rural no Brasil, combinando a magia, superstições, a presença de amuletos, orações fortes e de corpo fechado, rezadeiras, beatos , de acordo com o cientista social Max Silva D'Oliveira. | Peasants created their own kind of rural Catholicism in Brazil, combining magic, superstition, the presence of amulets, prayers of strength and protection, women of prayer, and the pious , according to social scientist Max Silva D'Oliveira. |
| Por alguns anos, Joyce alimentou o excêntrico plano de entregar o trabalho para ser completo por seu amigo James Stephens, baseado no fato de que Stephens nascera no mesmo hospital que Joyce, exatamente uma semana depois, e tinha o nome tanto do autor quanto de seu alter ego ficcional (este é um exemplo das numerosas superstições de Joyce). | For some years, Joyce nursed the eccentric plan of turning over the book to his friend James Stephens to complete, on the grounds that Stephens was born in the same hospital as Joyce exactly one week later, and shared the first name of both Joyce and of Joyce's fictional alter ego, an example of Joyce's superstitions. |
