Tradução de "Swahili" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Swahili - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Significa estrela em Swahili. | It means star in Swahili. |
| Até mesmo naquele tempo eu não estava falando Swahili. | I even at that time was not speaking Swahili. |
| O vídeo também está disponível com legendas em swahili. | The video is also available with Swahili subtitles. |
| Majira. , um jornal local em swahili na Tanzânia publicou um artigo sobre a conferência e Mwananchi. , outro jornal Swahili, fez um artigo antes da conferência e outro depois. | Majira, a local Swahili paper in Tanzania carried an article about the conference and Mwananchi, another Swahili newspaper, had one feature article before the conference and another one after the conference. |
| O verbo viajar em Swahili é safiri, o substantivo viagem é safari. | A safari is an overland journey, usually a trip by tourists to Africa. |
| Mas eu não estou indo para o leste porque eu não sei falar Swahili. | But I'm not going to the east, because I don't know Swahili. |
| A igreja traduz recursos em francês, espanhol, português, russo, télugo, sora, tahitian, chewa, chibemba, efik, lingala e swahili. | The church translates resources into French, Spanish, Portuguese, Russian, Telugu, Kwi, Sora, Tahitian, Chewa, Chibemba, Efik, Lingala and Swahili. |
| Talvez porque o que saía da rádio fosse tão previsível, as pessoas procuravam notícias alternativas no Serviço Swahili da BBC. | Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service. |
| O suaíli ou suaíle ( Kiswahili ), também chamado de swahili ou kiswahili, é o idioma banto com o número maior de falantes. | The Swahili language, also known as Kiswahili, is a Bantu language and the first language of the Swahili people. |
| His reply was in Swahili and so rude that many Kenyans reading this will still not believe that it is Mwai Kibaki. | His reply was in Swahili and so rude that many Kenyans reading this will still not believe that it is Mwai Kibaki. |
| MK Toda a África Oriental iniciou o aprendizado de chinês não do inglês para o chinês, mas do swahili para o chinês. | MK All of East Africa started to learn Chinese starting, not from English, but from Swahili. |
| Um ano e meio atrás, quatro das cinco pessoas que eram membros da Ushahidi, Que em Swahili significa Testemunho , faziam parte do TED. | A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means testimony in Swahili, were TED Fellows. |
| São eles o GV em Nepalês, o GV em Urdu, o GV em Polonês, o GV em Indonésio, o GV em Russo e o GV em Swahili. | They are Nepali, Urdu, Polish, Indonesian, Russian, and Swahili. |
| Um mês depois, foi a vez de Ndesanjo Macha nos presentear com nossa primeira visão da blogosfera falante de Swahili, que naquele momento ainda não tinha ainda mais do que quinze representantes. | A month later, it was Ndesanjo Macha's turn to give us our first look at the Swahili speaking blogosphere, which at the time numbered no more than fifteen. |
| A antiga cidade de Lamu, no Quénia, cerca de 200 km a norte de Mombaça, é a mais antiga e melhor conservada cidade swahili da África oriental, mantendo as suas funções traditionais. | In the song, Smith refers to Lamu as an island hideaway...the place we soon will be a rebirth from life's demise...where the world is still . |
| Ushahidi que quer dizer testemunha em Swahili é uma forma muito simples de colher relatórios do campo, via internet, ou, mais importante, via celulares e SMS, reunindo essas informações e colocando as em um mapa. | Ushahidi the name means witness or testimony in Swahili is a very simple way of taking reports from the field, whether it's from the web or, critically, via mobile phones and SMS, aggregating it and putting it on a map. |
| Com o número crescente de blogues em inglês e swahili cobrindo todos os tipos de assunto como o meio ambiente, comida, esporte, moda, política, design de interiores e tecnologia, a blogosfera tanzaniana está se tornando uma das mais vibrantes e dinâmicas blogosferas na África. | With a growing number of English and Swahili blogs covering all sorts of topics such as the environment, food, sports, fashion, politics, interior design, and technology, the Tanzanian blogosphere is becoming one of the most vibrant and dynamic blogospheres in Africa. |
