Tradução de "Tag Team Match" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles ganharam o WWE Tag Team Championship no Judgment Day ao derrotar Team Angle em uma ladder match. | They won the WWE Tag Team Championship, Guerrero's second and Tajiri's first at Judgment Day by defeating Team Angle in a ladder match. |
| Posteriormente, eles participaram de uma intergender tag team match como parceiros em 1 de dezembro. | Subsequently, they participated in an intergender tag team match as partners on December 1. |
| Ele e Triple H perderam os títulos de WWE Tag Team Champions e de World Tag Team Champions para The Miz The Big Show em uma Tag team Triple Treat elimination match Que também envolvia CM Punk Luke Gallows. | DX lost the Unified Tag Team Championship in a Triple Threat match to the team of The Miz and Big Show on the February 8 episode of Raw , the match also included The Straight Edge Society (CM Punk and Luke Gallows). |
| Os dois se falavam e beijavam nos bastidores, competiam em intergender tag team match, e ajudavam um ao outro durante competições individuais. | The two would talk and kiss backstage, compete as an intergender tag team, and come to each other's aid when in danger during singles competition. |
| Eles competiram com sucesso em uma mixed tag team match contra Melina e Nitro no Saturday Night's Main Event em 15 de julho. | They competed as a team and won a mixed tag team match against Melina and Nitro at Saturday Night's Main Event on July 15. |
| Na semana seguinte, Los Guerreros derrotaram The World's Greatest Tag Team (antes Team Angle) para ganhar o WWE Tag Team Championship, fazendo de Eddie um campeão duplo. | The next week, Los Guerreros defeated The World's Greatest Tag Team (previously Team Angle) to win the WWE Tag Team Championship, making Guerrero a double champion. |
| A feud culminou no SummerSlam de 2001, quando Kane e Taker derrotaram Page e Canyon numa Steel Cage Match, resultando nestes se tornarem World Tag Team Champions. | The feud culminated at SummerSlam, when Kane and The Undertaker defeated Page and Kanyon in a steel cage match, resulting in them holding both the WWF World Tag Team Championships and the WCW World Tag Team Championship. |
| Logo em seguida, Kane formou um tag team com X Pac. | Shortly afterward, Kane formed a tag team with X Pac and acquired a girlfriend, Tori. |
| Nesta empresa, venceu o Campeonato Mundial de Pesos Médios cinco vezes, o Campeonato Mundial de Tag Team três, e o Campeonato de Tag Team de Pesos Médios uma. | In WCW he won the WCW World Tag Team Championship three times, and the WCW Cruiserweight Tag Team Championship once with Billy Kidman as part of the Filthy Animals. |
| Em outubro, ele fez parceria de tag team com Billy Kidman para um torneio de duplas para conquistar o Campeonato de Tag Team da WWE, perdendo na primeira eliminatória. | In October, Cena and Billy Kidman took part in a tag team tournament to crown the first WWE Tag Team Champions of the SmackDown! |
| Mais tarde, Guerrero e Booker tentaram, sem sucesso, ganhar o WWE Tag Team Championship. | Afterwards, Guerrero and Booker briefly and unsuccessfully attempted to win the Tag Team Championship. |
| Stratus teve sua primeira partida em mais de dois anos no Raw de 22 de Dezembro de 2008, quando ela e John Cena derrotaram Santino Marella e Beth Phoenix em uma mixed tag team match. | Stratus wrestled her first match in over two years on the December 22, 2008 episode of Raw , when she and John Cena defeated Santino Marella and her former on screen protégé Beth Phoenix in a mixed tag team match. |
| Os Brothers of Destruction derrotaram a tag team KroniK no Unforgiven 2001, e também participaram no combate tradicional do Survivor Series pelo Team WWF. | Kane and The Undertaker defeated KroniK at Unforgiven, and both participated in the ten man Winner Takes All match at Survivor Series as members of the victorious Team WWF. |
| No SmackDown de 22 de Abril, Kane e Big Show conquistam novamente os Tag Team Championships. | Kane and Big Show challenged them for the tag team title and saving other wrestlers from their attacks. |
| Em 14 de setembro de 2009, Stratus serviu como anfitriã convidada do Raw em Toronto, participando de uma mixed tag team match tripla em parceria com Montel Vontavious Porter e Mark Henry vencendo Beth Phoenix, Chris Jericho e The Big Show. | On September 14, 2009, Stratus served as the guest hostess of Raw and participated in a six person tag team match, teaming with Montel Vontavious Porter and Mark Henry to defeat Phoenix, Chris Jericho, and The Big Show. |
| Quatro dias depois, Los Guerreros perderam o WWE Tag Team Championship para os Basham Brothers (Doug e Danny). | Four days later, Los Guerreros lost the Tag Team Championship to The Basham Brothers (Doug and Danny). |
| Uma semana depois, ela recuperou o Women's Championship em um combate de tag team com Bubba Ray Dudley. | One week later, she regained the Women's Championship in a tag team match with Bubba Ray Dudley. |
| Ele também já ganhou o WWE Intercontinental Championship, o WWF Hardcore Championship, e já foi onze vezes campeão de duplas ganhando o WWE Tag Team Championship duas vezes (com Big Show e Daniel Bryan), o WCW World Tag Team Championship (com The Undertaker), e o World Tag Team Championship , (duas vezes com Mankind, X Pac e The Undertaker e uma vez com The Hurricane, Rob Van Dam e Big Show. | Kane has won 18 total championships during his WWF E career, including being a three time world champion (having held the WWF Championship, ECW Championship, and World Heavyweight Championship once each), and is also a 12 time tag team champion, having held the WWF World Tag Team Championship, WCW Tag Team Championship, and WWE Tag Team Championships with various partners. |
| Nos meses após o Backlash, Benoit e Edge mantiveram uma rivalidade com La Résistance pelo World Tag Team Championship. | The three months following his victory at Backlash, Benoit and Edge engaged in a rivalry with La Résistance for the World Tag Team Championship, which saw a series of matches, while simultaneously having confrontations with Kane over the World title. |
| A dupla derrotou Stratus e vários parceiros de tag team, até Stratus começar uma parceria com Lita em seu retorno. | The duo defeated Stratus and several tag team partners until Stratus allied herself with a returning Lita. |
| Death Steve Williams para lutar contra Dustin Rhodes e Barry Windham pelo o WCW e NWA World Unified Tag Team Championship. | At Halloween Havoc, he replaced Terry Gordy, teaming with Dr. Death Steve Williams to wrestle Dustin Rhodes and Barry Windham for the unified WCW and NWA World Tag Team title. |
| Em resposta, Benoit aliou se ao seu antigo rival Chris Jericho para derrotar Edge e Christian em uma luta Tag Team Turmoil. | In response, Benoit teamed up with his former rival Jericho to defeat Edge and Christian in that night's Tag Team Turmoil match. |
| Logo após, formou uma parceria com Big Show, onde derrotaram Lance Cade e Trevor Murdoch, conquistando assim os World Tag Team Championships. | The poll was won by Michaels, and Kane and Big Show teamed together to face Lance Cade and Trevor Murdoch, defeating them for the World Tag Team Championship. |
| Fez então novamente uma dupla com CM Punk, e eles tentaram conquistar o WWE Tag Team Championships no Judgment Day, mas falharam. | He then continued teaming with CM Punk to earn a WWE Tag Team Championship match at Judgment Day, which the duo did not win. |
| Em 17 de março de 2003, Victoria e Steven Richards derrotaram Jazz e Stratus em uma tag team quando Jazz traiu Stratus. | On March 17, 2003, Victoria and Steven Richards defeated Jazz and Stratus in tag team competition when Jazz walked out on Stratus. |
| Para encerrar o ano, Kane fez uma tag team com CM Punk, e eles enfrentaram Big Daddy V e Mark Henry, onde acabaram derrotados. | The feud concluded at Armageddon, where Kane and Punk lost to Big Daddy V and Henry after Big Daddy V pinned CM Punk. |
| No Bragging Rights , Cena e David Otunga, membro da Nexus, derrotaram Cody Rhodes e Drew McIntyre para conquistarem o Campeonato de Tag Team da WWE. | Cena and fellow Nexus member David Otunga defeated Cody Rhodes and Drew McIntyre to win the Tag Team Championship at Bragging Rights. |
| Benoit lutou duas vezes no Bad Blood ele e Edge falharam em reconquistar o World Tag Team Championship, mas Benoit manteve o título contra Kane. | Benoit wrestled in two matches at Bad Blood in his respective rivalries he and Edge failed to regain their World Tag Team title while he successfully defended the World title against Kane. |
| A tag será MOBAjuda é uma tag de EMERGÊNCIA! | The tag will be MOBAjuda It s an EMERGENCY tag! |
| Na semana seguinte, Mysterio uniu se novamente com Kidman para derrotarem Chris Benoit e Malenko, conquistando assim o cinturão de Campeões Mundiais de Tag Team da WCW. | The following week, Mysterio and Kidman teamed with each other and defeated Flair's Four Horsemen stablemates Chris Benoit and Dean Malenko to win the WCW World Tag Team Championship, making Mysterio a double champion. |
| Após derrotar Guerrero no Unforgiven , Mysterio fez dupla com Edge e participaram de um torneio para definir o primeiro vencedor do Campeonato de Tag Team da WWE. | He later formed a tag team with Edge the two participated in a tournament for the newly created and SmackDown! exclusive WWE Tag Team Championship. |
| No evento Hell In A Cell, Rey se junta com Batista para lutar contra Chris Jericho e Big Show pelo Unified Tag Team Championship mas,sem sucesso. | Mysterio returned from his suspension at Hell in a Cell, teaming with former tag team partner Batista to face Jeri Show (Chris Jericho and Big Show) for the Unified Tag Team Championships. |
| Editor Audio Tag | Audio Tag Editor |
| Na WWE, Mysterio conquistou o Campeonato Mundial de Pesos Pesados duas vezes, o Campeonato Mundial de Pesos Médios três, o Campeonato de Tag Team duas, e o Campeonato Intercontinental duas. | In WWE, Mysterio is a three time world champion, having held the World Heavyweight Championship twice and the WWE Championship once, and is currently listed as the lightest world champion in WWE history. |
| No dia seguinte, ele e Otunga perderam o Campeonato de Tag Team para Heath Slater e Justin Gabriel, sob uma ordem de Barrett para Otunga, que ele deveria deixar ser vencido. | The next day, Cena and Otunga lost the Tag Team Championship to fellow Nexus members Heath Slater and Justin Gabriel, when Barrett ordered Otunga to lay down and lose the title. |
| Em meio a um combate de tag team com Vince contra Regal e Stephanie na noite seguinte no Raw, Stratus foi vítima de um set up de Vince, Stephanie e Regal. | In the midst of a tag team match that pitted Vince and Stratus against Regal and Stephanie the next night on Raw , Stratus was the victim of a set up by Vince, Stephanie and Regal. |
| Recruitment team | Recruitment team |
| Team spirit | Team spirit |
| Para localizar o Bravo Team, foi enviado o Alpha Team. | S.T.A.R.S. |
| Ele foi o parceiro de Hulk Hogan em uma luta tag team na WrestleMania I. Participou do main event do pay per view derrotando juntamente com Hogan Rowdy Roddy Piper e Mr. | Hulk Hogan wrote in his autobiography that Mr. T saved the main event of WrestleMania I between them and Rowdy Roddy Piper and Mr. |
| Triple H e Shawn Michaels defenderam Unified WWE Tag Team Titles três vezes, em lutas contra Jeri Show (Chris Jericho Big Show), The Hart Dynasty e contra Big Show e Chavo Guerrero. | Two months later, at , DX defeated Chris Jericho and The Big Show to win the Unified WWE Tag Team Championship in a Tables, Ladders, and Chairs match (TLC). |
| 5 Star Match (1997) vs. | 5 Star Match (1997) vs. |
| Uma noite após o Royal Rumble, uma equipe improvisada formada por Cena e Shawn Michaels derrotou a Rated RKO (Randy Orton e Edge) para conquistarem o Campeonato Mundial de Tag Team da WWE. | One night after the Royal Rumble, an impromptu team of Cena and Shawn Michaels defeated Rated RKO (Edge and Randy Orton) for the World Tag Team Championship, making Cena a double champion. |
| T2S project team | T2S project team |
| Na edição da Raw de 21 de fevereiro, Cena foi colocado em uma luta contra os campeões de Tag Team da WWE Heath Slater e Justin Gabriel, tendo como Miz seu parceiro de dupla. | That night, Cena was placed into a WWE Tag Team Championship match, with him teaming with The Miz, where they defeated Justin Gabriel and Heath Slater to become WWE Tag Team Champions. |
