Tradução de "Tamisa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Colônias foram encontrados nas águas europeias como o estuário do Tamisa. | Colonies have been found in European waters such as the Thames Estuary. |
| Os Jardins da Torre Vitória estão abertos como parque público juntamente com a margem do Tamisa a Sul do palácio. | Victoria Tower Gardens is open as a public park along the side of the river south of the palace. |
| Ambas as estruturas estão em South Bank, em um ponto de cruzamento natural, onde o rio Effra deságua no rio Tamisa. | Both structures are on South Bank, at a natural crossing point where the River Effra flows into the River Thames. |
| O Vale do Tamisa é uma planície de inundação cercada por colinas suaves, como Parliament Hill, Addington Hills e Primrose Hill. | The Thames Valley is a floodplain surrounded by gently rolling hills including Parliament Hill, Addington Hills, and Primrose Hill. |
| História O Palácio de Westminster teve uma importância estratégica durante a Idade Média, por estar localizado nas margens do Rio Tamisa. | History Old Palace The Palace of Westminster site was strategically important during the Middle Ages, as it was located on the banks of the River Thames. |
| Enquanto isto ocorria, a força estabelecida sob Hastein marchou até ao Vale do Tamisa, possivelmente com a ideia de ajudar os seus amigos, no oeste. | Meanwhile, the force under Hastein set out to march up the Thames Valley, possibly with the idea of assisting their friends in the west. |
| Nos acordos subsequentes, o reino foi dividido Eduíno permaneceu senhor dos territórios a sul do Tamisa, incluindo Wessex e Kent, enquanto que Edgar se tornou rei no Norte. | In 957, rather than see the country descend into civil war, the nobles agreed to divide the kingdom along the Thames, with Eadwig keeping Wessex and Kent in the south and Edgar ruling in the north. |
| No final deste ano e no início de 895 ( ou 896 ), os dinamarqueses enviaram os seus navios pelo rio Tamisa e pelo Rio Lea e fortificaram se 20 milhas (32 km) a norte de Londres. | At the end of this year and early in 895 (or 896), the Danes drew their ships up the River Thames and River Lea and fortified themselves twenty miles (32 km) north of London. |
| A restauração de Londres avançava através da segunda metade da década 880 e acredita se que girava em torno de um novo plano de rua, acrescentou fortificações, além das muralhas romanas existentes, e, alguns acreditam, a construção de fortificações correspondentes na margem sul do Rio Tamisa. | The restoration of London progressed through the latter half of the 880s and is believed to have revolved around a new street plan, added fortifications in addition to the existing Roman walls, and, some believe, the construction of matching fortifications on the south bank of the River Thames. |
| Nestes termos a fronteira entre o reino de Alfredo e Guthrum estendeu se do rio Tamisa ao rio Lea seguindo o Lea até à sua nascente (perto de Luton) a partir daqui estende se numa estreita linha até Bedford e a partir de Bedford seguindo o rio Ouse até Watling Street. | By its terms the boundary between Alfred's and Guthrum's kingdoms was to run up the River Thames, to the River Lea follow the Lea to its source (near Luton) from there extend in a straight line to Bedford and from Bedford follow the River Ouse to Watling Street. |
| Quando regressou a Inglaterra, e tomando consciência de que a sua relação com Imlay tinha terminado, tentou, de novo, suicidar se, deixando uma carta a Imlay Mary saiu numa noite chuvosa e, para tornar as suas roupas mais pesadas com a água, ela caminhou para um lado e para o outro durante meia hora antes de saltar para o rio Tamisa, mas um desconhecido viu a a saltar e conseguiu salvá la. | When she returned to England and came to the full realisation that her relationship with Imlay was over, she attempted suicide for the second time, leaving a note for Imlay She then went out on a rainy night and to make her clothes heavy with water, she walked up and down about half an hour before jumping into the River Thames, but a stranger saw her jump and rescued her. |
