Tradução de "Tantas perguntas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não faça tantas perguntas. | Don't ask so many questions. |
| Desculpe bombardear você com tantas perguntas. | Sorry for bombarding you with so many questions. |
| Perdão por bombardear você com tantas perguntas. | Sorry for bombarding you with so many questions. |
| Só Tenho tantas perguntas que poderia te fazer. | Just I've got so many questions I could ask you. |
| Eu ainda tenho tantas perguntas a lhe fazer. | I still have so many questions to ask you. |
| Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez. | I cannot answer so many questions at a time. |
| Então, estou tentando pensar em algumas das perguntas que normalmente me fazem. São tantas. | So, I'm trying to think of some of the questions that are commonly asked there are so many. |
| A IGN recebeu tantas perguntas que resolveu pagar US 100 dólares a quem fosse capaz de provar que Luigi estava no jogo. | IGN received so many questions and supposed methods to unlock Luigi that the staff offered a reward to anyone who could prove that Luigi was in the game. |
| E depois eu entendi que fazer tantas perguntas ao meu pai estava mexendo num passado sobre o qual ele não queria falar, pois era doloroso. | And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful. |
| Para entender algo tão importante para nós quanto a felicidade, você precisa destrinchá la em todas estas direções diferentes, e não existe nenhum lugar que eu tenha descoberto, além do TED onde você pode fazer tantas perguntas, em tantas direções diferentes. | To understand even something as important to us as happiness, you kind of have to branch off in all these different directions, and there's nowhere that I've discovered other than TED where you can ask that many questions in that many different directions. |
| Por que é que existem tantas pessoas com medo de tantas coisas? | Why are so many people afraid of so many things? |
| Tantas pessoas estão lá. | So many people are there. |
| Nossa! tantas grandes ameaças! | Yikes! So many big threats! |
| Quantas cabeças, tantas sentenças. | So many heads, so many minds. |
| Posso lhe fazer algumas perguntas? Perguntas sobre o quê? | Could I ask you a few questions? Questions about what? |
| Porque eu sinto que, vocês sabem, há tantas imagens lá fora, tantas roupas lá fora. | Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there. |
| Perguntas Frequentes | FAQ |
| Grandes perguntas. | Big questions. |
| De 20 perguntas? Não, é mais do tipo 120 perguntas. | Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. |
| Existem tantas coisas que luz. | There is so many things that Light. |
| Há tantas coisas para fazer! | There are too many things to do! |
| Há tantas celebridades por aqui | There are so many celebrities running around here. |
| Mas há tantas necessidades, sabem? | But there is such a need, you know? |
| Por que há tantas pessoas? | Why are there so many people? |
| Sua auto biografia ilustrada, Meu nome é Lorraine , e a seção quem sou do site formam a base das perguntas dessa entrevista, feita por e mail, como tantas coisas nos dias de hoje. | Her illustrated autobiography My Name is Lorraine , and the about section of her website, are the basis for the questions of this interview, done via email, like we do so many things these days. |
| É um tipo de livro sobre perguntas perguntas sobre a simplicidade. | It's kind of a book about questions, questions about simplicity. |
| Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional. | But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance. |
| Por que perguntas? | Why do you ask? |
| Perguntas Frequentes (FAQ) | Frequently Asked Question |
| Perguntas Frequentes (FAQ) | If you copy tracks from the CD, digital extraction will be performed without error correction or detection. |
| Tenho algumas perguntas. | I have a couple of questions. |
| Perguntas mais frequentes | Frequently Asked Questions |
| Não faça perguntas. | Don't ask. |
| Responda minhas perguntas. | Answer my questions. |
| Por que perguntas? | Why are you asking? |
| Tenho muitas perguntas. | I have a lot of questions. |
| Tenho várias perguntas. | I've got lots of questions. |
| Não faça perguntas. | Don't ask questions. |
| Não responderei perguntas. | I won't answer questions. |
| Temos algumas perguntas. | We have a few questions. |
| Havia tantas coisas novas para mim. | There were so many things new to me. |
| Havia tantas outras coisas a fazer. | There were many other things to do. |
| O computador vive em tantas dimensões. | The computer lives in so many dimensions. |
| 'Você me insulta falando tantas bobagens!' | 'You insult me by talking such nonsense!' |
| Existem tantas ameaças genuínas no mundo. | There are so many genuine threats in the world. |
