Tradução de "Tarifas sujeitas a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente as importações de etanol de cana de açucar moçambicana pela União Europeia estão sujeitas a tarifas muito baixas em comparação com o etanol brasileiro, que a União Europeia continuará a tributar. | Currently Mozambican sugarcane ethanol imports to the EU would be subject to very low tariffs in comparison with Brazilian ethanol, which the EU will continue to tax. |
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. | The tariff duties must be altered, Wilson said. |
| Instituições sujeitas a reservas mínimas | Institutions subject to minimum reserves |
| INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS | INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
| A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes. | Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children. |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
| Artigo 2 Instituições sujeitas a reservas mínimas 1 . | Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 . |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade . | Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion . |
| Artigo 2.o Instituiçoes sujeitas a reservas mínimas 1 . | Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 . |
| Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade . | Such calls are subject to secondary Community legislation . |
| dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN | General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k ) |
| dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN | Total ( a ) |
| As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque. | Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. |
| dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN Admin . | General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k ) |
| São principalmente coisas como a velocidade da internet e tarifas de telefonia celular que me dão nos nervos. | It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves. |
| 51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
| As perspectivas para a evolução dos preços continuavam sujeitas a riscos ascendentes . | The outlook for price developments remained subject to upside risks . In addition , a |
| O BCE pode rever a lista de instituições sujeitas a reservas obrigatórias . | The ECB might review the range of institutions subject to reserve requirements . |
| A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC. | India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO. |
| O BCE publicará uma lista das instituições sujeitas a reservas mínimas . | The ECB will publish a list of institutions subject to reserve requirements . |
| O BCE publicará uma lista das instituições sujeitas a reservas mínimas . | The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements . |
| dos quais instituições de crédito sujeitas a RM , BCE e BCN | of which credit insti tutions subject to RRs , ECB and NCBs |
| dos quais inst. créd . sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN | of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs |
| e ( f ) o conjunto de instituicoes sujeitas a constituicao de reservas . | and ( f ) the range of institutions subject to such requirements . |
| O BCE publicará uma lista das instituiçoes sujeitas a reservas mínimas . | The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements . |
| das quais IC sujeitas a reservas mínimas , BCE e BC ( g ) | ( k ) |
| das quais IC sujeitas a reservas mínimas , BCE e BC ( g ) | ( l ) ASSETS 1 . |
| Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções. | Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions. |
| Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos. | Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute. |
| Informação a prestar mensalmente A. Nacionais IFM ( 5 ) das quais IC sujeitas a res . | Data to be provided at a monthly frequency A. Domestic MFIs ( 5 ) of which CIs subject to res . |
| Permanecem sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções . | They shall be subject to this restriction even after the cessation of their functions . |
| das quais instituições de crédito sujeitas a RM ( 3 ) , BCE e BCN | of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs |
| c ) Dedução fixa aplicada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas . | c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements |
| Entre elas contam se as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas . | Among them are the credit institutions , which are subject to minimum reserve requirements . |
| Os ônibus públicos funcionam com muitas rotas e as tarifas podem ser compradas nos próprios ônibus. | Public buses run on many routes and fare can be purchased on the bus. |
| Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 . | Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. |
