Tradução de "Taxas pagas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .
any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law .
De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .
any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . 2 .
Estou em férias pagas.
I'm on a paid vacation.
Tal reflecte o alargamento do diferencial entre as taxas de juro pagas sobre depósitos de curto prazo e depósitos com prazo overnight .
This reflects the widening spread between interest rates paid on short term time deposits and those paid on overnight deposits .
Sabem, alguem chegava com uma lista das pessoas que não pagaram as taxas escolares e quando eles ficaram muito rígidos, você tinha que sair até que as taxas escolares fossem pagas.
You know, someone would come in with a list of the people who haven't paid school fees, and when they started getting pretty strict, you had to leave, until your school fees could be paid.
Todas as contas foram pagas?
Have all the bills been paid?
As contas foram todas pagas?
Have all the bills been paid?
nações insulares) ou devem ser pagas.
island nations) or must be paid for.
Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 .
Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Fees and commissions expense 3 .
O BCE compila ainda estatísticas harmonizadas sobre as taxas de juro pagas e cobradas pelas IFM nas suas operações com particulares e empresas na área do euro .
The ECB also compiles harmonised statistics on interest rates paid and charged by MFIs in their business with households and enterprises in the euro area .
Ao estreitar os diferenciais entre as taxas de juro pagas sobre as diferentes categorias de depósitos de curto prazo , essa redução fomentou alterações na afectação de fundos .
As this reduction has narrowed the gaps between the interest rates paid on the different categories of short term deposits , it has fostered shifts in the allocation of funds .
Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight .
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .
Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras.
It was underpaid and really loving nurses.
Eu tenho dívidas no banco à serem pagas .
I have to pay off debts at the bank.
Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar.
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
Em 1885 foi designado como Privatdozent na mesma Universidade de Berlim e ganhava apenas o que vinha das taxas pagas pelos estudantes que se inscreviam em seus cursos.
He became a Privatdozent at the University of Berlin in 1885, officially lecturing in philosophy but also in ethics, logic, pessimism, art, psychology and sociology.
No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas .
In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered .
A primeira categoria inclui as taxas pagas pelo Eurosistema pela facilidade permanente de depósito pelo prazo overnight à qual as contrapartes têm acesso e as taxas cobradas pelo Eurosistema pelas suas operações principais de refinanciamento e pela facilidade permanente de cedência de liquidez .
The first category comprises the rates paid by the Eurosystem on the overnight deposit facility available to counterparties and the rates charged by the Eurosystem on its main refinancing operations and on its marginal lending facility .
A concorrência entre canais elevou as taxas de transmissão pagas aos organizadores de 1,5 por cento do orçamento de corrida em 1960, para mais de um terço até o final do século.
Competition between channels raised the broadcasting fees paid to the organisers from 1.5 per cent of the race budget in 1960 to more than a third by the end of the century.
Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade??
So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity??
O número de milícias pagas existente é de aproximadamente 20 mil .
The existing paid security force numbers approximately 20,000.
No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas.
At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.
As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos .
Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements .
Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .
Daria palestras pagas e discursos motivadores, faria consultoria e reformaria com imagem reservada.
He would give paid lectures and motivational speeches, he would provide consultancy and reform with a reserved image.
O montante a transferir será calculado multiplicando o valor em ECU , as taxas de câmbio correntes , dos activos de reserva que já tenham sido transferidos para o BCE nos termos d o artigo 300.1 , pelo quociente entre o número de acçòes já pagas pelos banco central nacional em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais nacionais .
The sum to be transferred shall be determined by multiplying the ECU value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1 , by the ratio between the number of shares subscribed by the national cenml bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks .
O montante a transferir será calculado multiplicando o valor em ECU , às taxas de câmbio correntes , dos activos de reserva que já tenham sido transferidos para o BCE nos termos do artigo 30.º 1 , pelo quociente entre o número de acções já pagas pelo banco central nacional em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais nacionais .
The sum to be transferred shall be determined by multiplying the ECU value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1 , by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks .
O montante a transferir será calculado multiplicando o valor em ECU , às taxas de câmbio correntes , dos activos de reserva que já tenham sido transferidos para o BCE nos termos do artigo 30.o 1 , pelo quociente entre o número de acções já pagas pelos banco central nacional em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais nacionais .
The sum to be transferred shall be determined by multiplying the ECU value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1 , by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks .
O montante a transferir será calculado multiplicando o valor em ECU , às taxas de câmbio correntes , dos activos de reserva que já tenham sido transferidos para o BCE nos termos do artigo 30.o 1 , pelo quociente entre o número de acções já pagas pelos banco central nacional em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais nacionais .
The sum to be transferred shall be determined by multiplying the ECU value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with 13 Article 30.1 , by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks .
Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus
However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant
Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas da bolsa Tempus.
However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant.
As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB
No grupo de códigos das taxas de juro apenas é utilizado um subconjunto de valores da lista de códigos , uma vez que , de acordo com a abordagem de curto prazo , só são requeridas as taxas de juro pagas sobre depósitos em euros ( depósitos overnight , com prazo de vencimento acordado e reembolsáveis com pré aviso ) e as taxas de juro cobradas sobre empréstimos ( em todas as moedas ) .
Only a subset of values from the code list is used in the interest rates key family , since only interest rates paid on deposits in euro ( overnight deposits with an agreed maturity and redeemable at notice ) and interest rates charged on loans ( in all currencies ) are requested according to the short term approach .
A maneira como o sistema de escolas pagas funciona é que 2 pontos sao recompensados
Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded.
Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Agora é a vez das passagens aéreas da Câmara dos Deputados, pagas com dinheiro público.
The issue now is the misuse of publicly subsidized air tickets by parliamentarians, all paid for with public money.
Todas as despesas pagas, hotel, transporte, refeições, café da manhã, um café da manhã continental, tudo.
All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência.
Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant.
Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Calheiros foi acusado de ter despesas pessoais pagas por uma construtora em troca de favores políticos.
The accusation against Calheiros was that he had personal expenses paid by a construction firm in exchange of political favors.
Também as rendas pagas no âmbito das PPPs no sector da saúde e ferroviário derraparam consideravelmente.
The rents paid to the PPPs in the health and rail sectors also slipped considerably.
São pagas em pólem e nectar, para transportar o esperma masculino, o pólem, de flor em flor.
They get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower.
Não foram pagas pensões a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus dependentes durante o ano .
No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year .
Não foram pagas pensões a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus dependentes durante o ano .
No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . Salaries and allowances of staff , including the emoluments