Tradução de "Tchaikovsky" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 6 (Tchaikovsky) | Keller, Hans, ed. |
| 6 (Tchaikovsky) | SBN 684 13558 2. |
| 6 (Tchaikovsky) | 5 in HD on YouTube |
| 1 (Tchaikovsky) Sinfonia No. | ISBN 0 8050 5783 8 (hc.). |
| 2 (Tchaikovsky) Sinfonia No. | Robert Simpson (Harmondsworth, 1966). |
| 1 (Tchaikovsky) Sinfonia No. | ... the entire symphony seems to spring from some dark spiritual experience. |
| 1 (Tchaikovsky) Sinfonia No. | Robert Simpson (Harmondsworth, 1966). |
| Tchaikovsky dedicou as variações rococó a Fitzenhagen. | The Variations on a Rococo Theme, Op. |
| Tchaikovsky começou a tocar orgão com cinco anos. | Tchaikovsky took piano lessons from the age of five. |
| Tchaikovsky dedicou sua primeira sinfonia a Nikolai Rubinstein. | The First Symphony forced Tchaikovsky to face the facts in one very important way. |
| Desde 1940, o conservatório ostenta o nome de Tchaikovsky. | Since 1940, the conservatory has borne Tchaikovsky's name. |
| Tchaikovsky foi educado para ter uma carreira como funcionário público. | Although musically precocious, Tchaikovsky was educated for a career as a civil servant. |
| Tchaikovsky dedicou seu terceiro concerto para piano a Louis Diémer. | Diémer was one of the major French pianists of his time. |
| Holden, Anthony, Tchaikovsky A Biography (New York Random House, 1995). | Holden, Anthony, Tchaikovsky A Biography (New York Random House, 1995). |
| 9 (Philadelphia, 1941 NBC 1947 and 1953) Tchaikovsky, Piano concerto No. | 9 (Philadelphia, 1941 NBC 1947 and 1953) Tchaikovsky, Piano concerto No. |
| Tchaikovsky dedicou seu primeiro concerto para piano a Hans von Bülow. | In the return, the piano makes the first, now ornamented, statement of the theme. |
| 69, ( Yolanda ) é uma ópera lírica em um acto de Pyotr Tchaikovsky. | 69, () is a lyric opera in one act by Pyotr Tchaikovsky, his last. |
| Poznansky, Alexander Tchaikovsky The Quest for the Inner Man (Lime Tree, 1993). | Poznansky, Alexander Tchaikovsky The Quest for the Inner Man (Lime Tree, 1993). |
| Tchaikovsky foi honrado em 1884 com uma pensão vitalícia pelo Imperador Alexandre III. | Tchaikovsky was honored in 1884 by Emperor Alexander III, and awarded a lifetime pension in the late 1880s. |
| Ele era irmão mais novo de Anton Rubinstein e amigo pessoal de Tchaikovsky. | He was the younger brother of Anton Rubinstein and a close friend of Pyotr Ilyich Tchaikovsky. |
| Então, para inspiração, eu ouvi Liszt e Tchaikovsky e todos os grandes compositores românticos. | So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers. |
| A primeira ópera de Tchaikovsky a sobreviver intacta, foi O Oprichnik , estreada em 1874. | The first Tchaikovsky opera to survive intact, The Oprichnik , premiered in 1874. |
| 56 , foi escrito pelo compositor Piotr I. Tchaikovsky entre abril e setembro de 1884. | 56, for piano and orchestra, was written by Pyotr Ilyich Tchaikovsky between June and October 1884. |
| Brown, David, Tchaikovsky The Crisis Years, 1874 1878 , (New York W.W. Norton Company, 1983). | Brown, David, Tchaikovsky The Crisis Years, 1874 1878 , (New York W.W. Norton Company, 1983). |
| Brown, David, Tchaikovsky The Final Years, 1885 1893 , (New York W.W. Norton Company, 1991). | Brown, David, Tchaikovsky The Final Years, 1885 1893 , (New York W.W. Norton Company, 1991). |
| Tchaikovsky (russo Чайковский ) é uma cidade do Oblast de Perm, na Rússia, com 83000 habitantes. | Chaykovsky () is a town in Perm Krai, Russia, located on the Kama River southwest of Perm, the administrative center of the krai. |
| A inspiração também foi retirada do livreto que Tchaikovsky produziu a partir da obra original. | Inspiration has also been taken from the libretto that Tchaikovsky produced from the original work. |
| Brown, David, Tchaikovsky The Early Years, 1840 1874 (New York, W.W. Norton Company, Inc., 1978). | Brown, David, Tchaikovsky The Early Years, 1840 1874 (New York, W.W. Norton Company, Inc., 1978). |
| Tchaikovsky era inicialmente considerado muito novo para começar os estudos, mas sua insistência convenceu a governanta. | While Tchaikovsky, at four and a half, was initially considered too young to begin studies, his insistence convinced Dürbach otherwise. |
| A governanta guardou muitos dos trabalhos de Tchaikovsky da época, o que inclui suas primeiras composições. | Dürbach saved much of Tchaikovsky's work from this period, which includes his earliest known compositions. |
| Disseram a Tchaikovsky para terminar seu curso e depois tentar um posto no Ministério da Justiça. | Tchaikovsky was told to finish his course and then try for a post in the Ministry of Justice. |
| Sexualidade Tchaikovsky possuiu claras tendências homossexuais Alguns dos relacionamentos mais íntimos do compositor foram com homens. | Sexuality Tchaikovsky was homosexual, and some of the composer's closest relationships were with men. |
| Seu pai, Ilya Petrovich Tchaikovsky, foi um engenheiro que serviu como tenente coronel do Departamento de Minas. | His father, Ilya Petrovich Tchaikovsky, was an engineer who served as a lieutenant colonel in the Department of Mines, and manager of the Kamsko Votkinsk Ironworks. |
| Em 1855, Ilya começou a pagar aulas particulares de piano para Tchaikovsky com o professor Rudolph Kündinger. | In 1855, Tchaikovsky's father funded private lessons for his son with the teacher Rudolph Kündinger. |
| Ela ensinou à noite, e começou a escrever durante o dia enquanto ouvia Tchaikovsky do Concerto para Violino. | She taught at night, and began writing in the day while listening to Tchaikovsky's Violin Concerto. |
| Outros compositores russos que conhecia, ou pelo menos tinha encontrado incluem Mussorgsky, Rimsky Korsakov,Vladimir Stasov , e Tchaikovsky. | Other Russian composers he knew or at least had met include Mussorgsky, Rimsky Korsakov, Vladimir Stasov, and Tchaikovsky. |
| No entanto, a família decidiu em 1850 enviar Tchaikovsky para a Escola Imperial de Jurisprudência em São Petersburgo. | Nevertheless, the family decided in 1850 to send Tchaikovsky to the Imperial School of Jurisprudence in Saint Petersburg. |
| Tchaikovsky sabia das consequências negativas que o conhecimento público de sua orientação podia trazer, especialmente em sua família. | Both groups have drawn the conclusion that Tchaikovsky remained aware of the negative consequences should knowledge of his orientation become public, especially of the ramifications for his family. |
| Mesmo levando se em conta sua situação, Tchaikovsky não negligenciou as convenções sociais e permaneceu conservador por natureza. | In any case, Tchaikovsky chose not to neglect social convention and stayed conservative by nature. |
| Em 1896 Toscanini conduziu seu primeiro concerto sinfônico (em Turim, com obras de Schubert, Brahms, Tchaikovsky e Wagner). | In 1896, Toscanini conducted his first symphonic concert (in Turin, with works by Schubert, Brahms, Tchaikovsky, and Wagner). |
| Questões de dinheiro e uma incapacidade para compor agravaram a situação e levou Tchaikovsky a níveis profundos de desespero. | Money matters and an inability to compose compounded the situation and drove Tchaikovsky to deeper levels of despair. |
| O concerto para piano nº 1 de Tchaikovsky em si bemol menor é um dos mais famosos concertos para piano. | Tchaikovsky's piano concerto No. 1 in B flat minor is one of the most famous piano concertos. |
| Tchaikovsky também promoveu a música russa como condutor, procurando estabelecer se no mundo musical por pelo menos mais uma década. | Tchaikovsky also promoted Russian music as a conductor, as which he had sought to establish himself for at least a decade, believing that it would reinforce his success. |
| Morte Em 28 de outubro de 1893 Tchaikovsky realizou a estreia de sua Sexta Sinfonia, a Patética em São Petersburgo. | Death On 28 October 9 November 1893 Tchaikovsky conducted the premiere of his Sixth Symphony, the Pathétique in Saint Petersburg. |
| Quando da sua inauguração, Tchaikovsky foi nomeado professor de Teoria Musical e Harmonia, lugar que ocupou até perto de 1878. | At its opening, Tchaikovsky was appointed professor of theory and harmony, a post he held until approximately 1878. |
