Tradução de "Tem uma operação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Operação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O montante tem de ser o mesmo que o relativo a uma operação nacional .
The amount has to be the same as for a national operation .
Tem as cafetinas que levam a gente, pagam a passagem e a operação em uma clínica clandestina.
You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic.
Na matemática, uma operação binária ou 2 ária é uma operação com dois operandos.
If f is not a function, but is instead a partial function, it is called a partial binary operation.
Esses caras dirigem uma operação chamada I.M.U., uma operação cibercriminal através da qual eles faturaram milhões.
These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions.
Quando uma estrutura algebrica inclui mais do que uma operação, é necessário homomofismos para preservar cada operação.
The algebraic structure to be preserved may include more than one operation, and a homomorphism is required to preserve each operation.
É uma incrível operação maciça, eu penso que tem 15 mil trabalhadores, cinco cúpulas e a sexta está vindo aqui.
It's an incredibly massive operation, I think 15,000 workers, five cupolas, and the sixth one's coming in here.
Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta actividade?
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Este módulo tem várias opções que controlam a operação da barra de tarefas
This module has options to control how the taskbar operates
Que também é uma operação financeira .
That is also a financial transaction .
(Uma operação binária cancelante é suficiente.
(A cancellative binary operation is enough, see group structure and the axiom of choice.
Operação de refinanciamento de prazo alargado operação de mercado aberto regular que será executada pelo SEBC sob a forma de uma operação reversível .
Pooling system a system for central banks collateral management where the counterparties provide a pool of assets to serve as collateral in their transactions with the central bank .
Cada estrutura algébrica tem a sua própria noção de homomorfismo, uma função que é compatível com a operação ou as operações dadas.
Every algebraic structure has its own notion of homomorphism, namely any function compatible with the operation(s) defining the structure.
Esta operação é o oposto de uma fusão .
This operation is the opposite of a merger .
Em 1936 Desgrange fez uma operação de próstata.
In 1936 Desgrange had a prostate operation.
Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados .
This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise .
A operação Percorre tem como objetivo percorrer a árvore numa dada ordem, enumerando os seus nós.
Verification Sometimes we already have a binary tree, and we need to determine whether it is a BST.
Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível .
National central bank ( NCB ) as used in this document , a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível .
ECBc The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 ANNEX 2 Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
O filme Dr. Strangelove de 1964 tem uma cena genuína de uma operação lança e receptáculo entre um KC 135 Stratotanker e um B 52 Stratofortress, durante turbulência.
Film Dr. Strangelove (1964) has genuine footage of a boom and receptacle operation between USAF KC 135 Stratotanker and B 52 Stratofortress in turbulent air.
É simplesmente uma operação de um único clique, gratuita.
It is a one button operation that you can do for free.
Ela murmura uma prece e segue com a operação.
She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.
Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
Transaction on a secondary market involving a change of the holder
A operação tem um prazo de 13 dias ( o reembolso ocorre a 20 de Janeiro de 1999 )
The operation has a maturity of 13 days ( reimbursement takes place on 20 January 1999 )
O pedido tem de mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação .
In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified .
O pedido tem de mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação .
At the end of each business day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility .
Se existe uma operação para uma doença, você sabe que ela funciona.
If there's one operation for a disease, you know it works.
Aquisição de uma IFM por outra IFM Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados .
Acquisition of one MFI by another MFI This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise .
O filme The Final Countdown de 198 tem uma cena genuína de operação sonda e cesto entre um KA 6 Intruder e um F 14 Tomcats.
The Final Countdown (1980) has genuine footage of a probe and drogue operation between US Navy KA 6 Intruder and F 14 Tomcats from .
Nos meses que antecederam a invasão, os aliados realizaram uma operação militar falsa, a Operação Bodyguard, usando desinformação eletrônica e visual.
In the months leading up to the invasion, the Allies conducted a substantial military deception, Operation Bodyguard, using both electronic and visual misinformation.
Eles acham que foi uma operação interna da administração Bush.
They think it was an inside job by the Bush administration.
Porque é uma operação da ONU, é claro, falta recursos.
Because it's a U.N. operation, of course, it lacks funding.
( iv ) A responsabilidade pela execução de uma operação de pagamento
( iv ) the liability for the execution of a payment transaction
( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder
Neste caso , a operação não deve ser tratada como uma operação financeira , mas sim como uma reclassificação sectorial ( dos outros sectores residentes para a administração central ) .
In this case , the operation should not be treated as a financial transaction but as a sector reclassification ( from the other resident sectors to central government ) .
Neste caso , a operação não deve ser tratada como uma operação financeira , mas sim como uma reclassificação sectorial ( dos outros sectores residentes para a administração central ) .
In this case , the operation is not treated as a financial transaction , but as a sector reclassification , i.e. from the other resident sectors to central government .
A classe das linguagens é fechada sob uma operação em particular quando a operação, aplicada as linguagens na classe, sempre produz uma linguagem na mesma classe.
A class of languages is closed under a particular operation when the operation, applied to languages in the class, always produces a language in the same class again.
Valorização Operação
Valuation Transaction
Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .
Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento
Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations
O Bismarck realizou apenas uma operação, a Operação Rheinübung, uma incursão ao Atlântico Norte para atacar navios mercantes enviados da América do Norte para a Grã Bretanha.
Bismarck conducted only one operation, Operation Rheinübung, a sortie into the North Atlantic to raid supply convoys sent from North America to Great Britain.
Uma união é uma operação que retorna a informação de várias relvars de uma vez.
A join is the operation that draws on information from several relations at once.
Os exemplos mais próximos de uma verdadeira invasão por ar são a Batalha de Creta, Operação Quinta feira (a segunda operação dos Chindits durante a Campanha de Burma) e a Operação Market Garden.
The closest examples to a true air invasion are the Battle of Crete, Operation Thursday (the Chindits second operation during the Burma Campaign) and Operation Market Garden.
Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra.
Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Operação - Uma Operação - Uma Operação - Tem Uma - Iniciar Uma Operação - Realiza Uma Operação - Executar Uma Operação - Em Uma Operação - Durante Uma Operação - Concluir Uma Operação - Executar Uma Operação - Executar Uma Operação - Efectue Uma Operação - Tinha Uma Operação