Tradução de "Templos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos visitar alguns templos amanhã. | Let's visit some temples tomorrow. |
| Há muitos templos antigos em Quioto. | There are many old temples in Kyoto. |
| E em 1908 já havia templos na Suazilândia, Cabo Verde e Japão seguidos por templos na África Central, México e China. | By 1908, there were churches in Canada and organized work in India, Swaziland, Cape Verde, and Japan, soon followed by work in central Africa, Mexico, and China. |
| Mira Nair Nessa pequena cidade, havia 2.000 templos. | Mira Nair In this little town, there were like 2,000 temples. |
| O Toudaiji é o maior dos dois templos. | Toudaiji is the bigger of the two temples. |
| Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. | They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. |
| Os templos formavam a espinha dorsal da economia. | The temples formed the backbone of the economy. |
| Quadishtu serviam nos templos da deusa suméria Qetesh. | Quadishtu served in the temples of the Sumerian goddess Qetesh. |
| E ele me levou para os templos em NIkko. | And he took me up to the temples in Nikko. |
| Os templos em Marte estão decorados com flores de Lotus. | The temples on Mars are decorated with lotus flowers. |
| Os templos eram por vezes convertidos em igrejas ou abandonados. | The temples themselves were sometimes converted to churches or abandoned to the desert. |
| Constitui uma característica proeminente dos templos hindus do estilo Dravidiano. | This forms a prominent feature of Koils, Hindu temples of the Dravidian style. |
| Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio. | Thus, ancestral temples are in front of the palace. |
| E os templos da justiça, Cujos servos escravizam a todos nós? | What of the temples of justice, Whose servants enslave us all? |
| Referia se aos grupos armados Salafistas, acusados de destruir templos Sufistas. | He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. |
| Na Arábia Saudita igrejas ou outros templos não muçulmanos são proibidos. | No churches, temples or other non Muslim houses of worship permitted in the country. |
| Em Siracusa, foram reparadas as muralhas e os templos da cidade. | At Syracuse, he repaired the city walls and the temples of the gods. |
| Filas foi o último dos antigos templos egípcios a ser fechado. | Philae was the last of the ancient Egyptian temples to be closed. |
| Vale dos Templos Cidades gêmeas Tampa, Valenciennes, Perm, Arquidiocese de Agrigento | A visitor's guide to the Valley of the Temples and Agrigento AGRIGENTO and the Valley of the Temples. |
| Templos e monges fazem parte da herança cultural e educacional do Camboja. | Pagodas and monks are part of Cambodia's cultural and educational heritage. |
| Nas últimas décadas, dezenas de templos modernos foram construídos em toda a cidade. | In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city. |
| O decreto registra que Ptolomeu V presenteou os templos com prata e grãos. | The decree records that Ptolemy V gave a gift of silver and grain to the temples. |
| Luciano de Samosata disse que se viam templos de Hermes por toda parte. | Lucian of Samosata said he saw the temples of Hermes everywhere. |
| Mudou a capital para Koh Ker e construiu uma centena de templos lá. | Jayavarman IV established a new capital at Koh Ker, some 100 km northeast of Angkor. |
| Mesmo assim, Lutécia contava com um fórum, palácios, banhos, templos, teatros, e um anfiteatro. | It became a prosperous city with a forum, baths, temples, theatres, and an amphitheatre. |
| As Nadītu serviram como sacerdotisas nos templos de Inanna, na antiga cidade de Uruk. | Nadītu served as priestesses in the temples of Inanna in the ancient city of Erech. |
| Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar? | Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices? |
| As atrações turísticas incluem palácios e templos reais, bem como vários museus históricos e culturais. | Royal palaces and temples as well as several museums constitute its major historical and cultural tourist attractions. |
| Tradições Shikoku é também famosa por sua Peregrinação aos 88 Templos associados ao monge Kukai. | Traditions Shikoku is also famous for its 88 temple pilgrimage of temples associated with the priest Kūkai. |
| Ishtaritu eram especializadas nas artes, música, dança e canto e serviam nos templos de Ishtar. | Ishtaritu specialized in the arts of dancing, music, and singing and they served in the temples of Ishtar. |
| Como outros templos gregos, possui frontão e lintel sustentados por colunas (períptero) suportando um entablamento. | In common with other Greek temples, it is of post and lintel construction and is surrounded by columns ( peripteral ) carrying an entablature. |
| Os templos maiores, como o de Amon, são considerados sagrados até hoje pela população local. | The larger temples, such as that of Amun, are even today considered sacred to the local population. |
| Como ocupação, às vezes podemos trabalhar enrolando cigarros ou dobrando folhas de ouro usadas nos templos. | As for work, sometimes we have to do jobs like rolling cigarettes or folding gold leaf used in temples. |
| A visita a templos não é obrigatória, e muitos os visitam apenas durante os festivais religiosos. | Visiting temples is not obligatory, and many visit temples only during religious festivals. |
| Ele também restaurou 82 templos diferentes para demonstrar seu cuidado com o panteão de deidades romanas. | He also restored 82 different temples to display his care for the Roman pantheon of deities. |
| Frederico fez vários templos e outras construções de jardim no mesmo estilo rococó do próprio palácio. | Frederick had several temples and follies erected in the same rococo style as the palace itself. |
| As edificações do governo central eram tipicamente templos ao ar livre construídos de madeira ou arenito. | The buildings of the central government were typically open air temples constructed of wood or sandstone. |
| Nós conhecemos os templos que eles construíram onde as pessoas podiam ir para experimentar uma realidade diferente. | We know the temples they built, where people could come to experience a different reality. |
| Vá conhecer a estória desta fascinante obra arquitetônica que está entre os templos mais importantes da Europa. | Come and learn the story of this fascinating architectural masterpiece which is among the most important cathedrals in Europe. |
| Assistência aos argonautas Hera odiava Pélias, porque ele tinha matado Sidero, em um dos templos da deusa. | The Golden Fleece Hera hated Pelias because he had killed Sidero, his step grandmother, in one of the goddess's temples. |
| Entre os templos principais estão Ananta Vasudeva , templo dedicado a Vishnu e que data do século XIII. | Some of the famous temples include, Lingaraj Temple, Muktesvara Temple, Rajarani Temple, Ananta Vasudeva Temple. |
| O Senado, os gabinetes do estado, tribunais, templos, monumentos e estátuas foram gradualmente arquitectando toda a área. | The Senate House, government offices, tribunals, temples, memorials and statues gradually cluttered the area. |
| Em 391 o imperador cristão introduziu uma legislação que proibiu ritos pagãos e os templos foram fechados. | In 391 the Christian Emperor Theodosius introduced legislation that banned pagan rites and closed temples. |
| Imagens e textos foram intimamente entrelaçados nas tumbas e paredes dos templos, caixões, estelas e até estátuas. | Images and text were intimately interwoven on tomb and temple walls, coffins, stelae, and even statues. |
| E, normalmente, as instituições igrejas, templos e outras não têm os recursos para proporcionar uma rede de segurança. | And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net. |
