Tradução de "Tempos tristes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Sake Once Times Used While Upset Faces Yourself Stories

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que tempos tristes para a política australiana	What a sad time for Australian politics
Vocês estão tristes.	You're sad.
Nós estamos tristes.	We're sad.
Não estamos tristes.	We're not sad.
E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Despedidas são sempre tristes.	Goodbyes are always sad.
Vocês parecem tristes hoje.	You look sad today.
Eles estavam tristes demais.	They were terribly upset.
Nós não estamos tristes.	We're not sad.
Ele trouxe nos notícias tristes.	He brought us sad news.
Ficam deprimidos e tristes a sós.	And they get depressed and they get sad on their own.
Eu não gosto de filmes tristes.	I don't like sad movies.
A morte dele deixou todos tristes.	His death made all feel sorry.
Em março passado, recebemos notícias muito tristes.	Last March, we received very sad news.
Uns só querem farrear, outros são tristes.	The majority of workers travelled there alone. They remain away from their homes from three months to one year. Some of them just want to party, others are sad.
Estamos tristes como organização e como haitianos.	We are saddened as an organization and as Haitians.
Os filmes tristes sempre me fazem chorar.	Sad movies always make me cry.
e eu ficava sentado com ele, e não sabia como tocá lo, mas anenas tocava coisas tristes mais tristes que podia.	And I would sit around with it, and I didn't know how to play it, but I would just play stuff as sad as I could play.
Em tempos de redes sociais e mídia online, às vezes parece que só há notícias tristes e que não há muito o que cidadãos comuns possam fazer para mudar esse fato.	In the age of social networking and online media, sometimes it seems there is nothing but bad news and that there is nothing the ordinary citizen can do.
E sentimentos tristes e negativos têm cores escuras.	And sad, negative feelings are darkly colored.
Como seria de esperar, as histórias são tristes.	As expected, the stories are sad.
Ela disse Sim . Culpados sentindo cupla, tristes sentindo tristeza	She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.
O Tom de vez em quando escuta músicas tristes.	Tom often listens to sad songs.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.	There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
Somos mais sábios e talvez mais tristes do que Keynes.	We are wiser and perhaps sadder than Keynes.
na diáspora costumamos a estar tristes como quem tem desgosto	in the diaspora we get used to being sad as if we were heartbroken
Depois de dizer adeus para Jane, nós ficamos muito tristes.	After saying goodbye to Jane, we were very sad.
Não acho que o Tom e a Mary estejam tristes.	I don't think Tom and Mary are upset.
Sim, acontece de tempos em tempos.	Yes, it happens from time to time.
Assim os palos jondos são mais pesados, tristes, como a Soleá.	Another way to categorize the palos is with respect to their musical origin.
Se você é uma escritora do mundo muçulmano, como eu, espera se que você escreva as histórias de muçulmanas e, de preferência, as histórias tristes de muçulmanas tristes.	If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women.
Tristes Trópicos (no original em francês, Tristes tropiques) é um ensaio do antropólogo e filósofo francês Claude Lévi Strauss, publicado em 1955 na França, pela Editora Plon (Paris).	Tristes Tropiques (the French title translates literally as The Sad Tropics ) is a memoir, first published in France in 1955, by the anthropologist and structuralist Claude Lévi Strauss.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.	She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.	We visit Tom from time to time.
E entre aquelas grandes estavam os olhos mais tristes que já vi.	And in between those slits were the saddest eyes I've ever seen.
Lembra te de mim de tempos em tempos.	Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.	We visit Tom from time to time.
Esta é só mais uma das reportagens tristes que lemos todos os dias.	This is just another piece of tragic news that we read everyday.
Registrei mais abraços e olhares tristes do que conversas, bandeiras, cartazes e protestos.	These gestures of solidarity included marches, memorial services, vigils, and demonstrations.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.	Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.	These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.	BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
Os tempos mudaram.	Times have changed.
Eram tempos difíceis.	Times were tough.
Então temos pessoas muito felizes segurando dez balões, e pessoas muito tristes segurando um balão.	So, you have some really happy person holding 10 balloons, and some really sad soul holding one balloon.

Display this page in English