Tradução de "Tendo a capacidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Tendo - tradução : Tendo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É um desenvolvimento do Alouette II, tendo um tamanho maior e uma maior capacidade de carga.
The Alouette III is the successor to the Alouette II, being larger and having more seating.
Galadriel é descrita como tendo sido abençoada com a capacidade de perscrutar a mente dos outros e julgá los de forma justa.
Galadriel is described as having been blessed with the ability to peer into the minds of others and she judged them so fairly.
A Repsol foi gravemente penalizada pela acção de Fernández, tendo perdido cerca de 50 de sua capacidade produtiva e um terço de seus rendimentos.
Repsol was gravely harmed by Fernández s action, having lost about 50 of its productive capacity and a third of its income.
Aqueles descritos como tendo apenas percepção de luz têm apenas a capacidade de diferenciar o claro do escuro e a direção de uma fonte de luz.
Those described as having only light perception have no more sight than the ability to tell light from dark and the general direction of a light source.
Os são os animais com capacidade para metabolização de diferentes classes alimentícias, tendo assim uma dieta alimentar menos restrita que a dos carnívoros ou herbívoros.
Many species are difficult to classify as either omnivores, herbivores, or carnivores because few animals are strictly limited to just one type of tissue in the diet.
Mais de 50 anos depois, os genes continuam a ser cruciais para a compreensão de doenças complexas especialmente tendo em conta a crescente capacidade dos cientistas para alterá los.
More than 50 years on, genes remain crucial to understanding complex diseases especially given scientists ever improving ability to alter them.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
Bus capacity must be respected.
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada.
The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Temos a capacidade, a NASA tem o oceano.
We've got the capacity, NASA has the ocean.
A terra tem capacidade para alimentar todos.
The earth is capable of feeding everyone.
E isso foi a capacidade de resposta.
And that was responsiveness.
E a capacidade de respirar é boa.
And breathability is good.
Assim, a capacidade de produção está disponível.
So, the production capability is there.
Temos a capacidade de mudar nosso futuro.
We have the ability to change our future.
Como isso mudaria a capacidade do cirurgião?
How would that change the capabilities of the surgeon?
É a capacidade de percepcionar o som.
This gives these animals the ability to localize sound vertically.
A capacidade atual é de 74.475 pessoas.
It has a permanent capacity of 74,649 seats.
A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.
The planned capacity is 41,000.
São classificadas de acordo com a capacidade.
The drives of the two cabins are not interconnected.
Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada.
Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function.
A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano.
The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year.
Incluem também a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho .
Furthermore , they include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .
Capacidade de armazenamento
Storage capacity
Capacidade de processamento
Sorting capacity
Capacidade de transporte
Transport capacity
) possui essa capacidade.
) that promote the doctrine.
A novidade, a capacidade. Eu posso mexer nesta imagem.
The freshness, the capacity. I can turn this image.
A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade.
The chance is an event, serendipity a capacity.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.
Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
Tivemos a capacidade de entender o que acontecia.
We had the ability to understand what was going on.
a capacidade do organizador para executar o projecto
the organiser 's capacity to implement the project
A capacidade de mostrar fraqueza é uma força.
The ability to show weakness is a strength.
Ele tem a capacidade de respirar debaixo d'água.
He has the ability to breathe underwater.
Desta forma, a capacidade da linha é duplicada.
In this way, the capacity of the line is doubled.
A rapidez com que as caixas automáticas foram convertidas variou ligeiramente de país para país , tendo dependido de factores , tais como , a capacidade de conversão , a localização , o número e o tipo de caixas automáticas .
The speed at which the ATMs were converted varied slightly from country to country depending on factors such as conversion capacity , location , number and type of ATMs .
Estes riscos incluem a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho .
These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .
Para o efeito, a União e os Estados Membros actuam tendo em conta a diversidade das práticas nacionais, em especial no domínio das relações contratuais, e a necessidade de manter a capacidade concorrencial da economia da União.
To this end the Union and the Member States shall act taking account of the diverse forms of national practices, in particular in the field of contractual relations, and the need to maintain the competitiveness of the Union economy.
Para o efeito , a União e os Estados Membros actuam tendo em conta a diversidade das práticas nacionais , em especial no domínio das relações contratuais , e a necessidade de manter a capacidade concorrencial da economia da União .
To this end the Union and the Member States shall act taking account of the diverse forms of national practices , in particular in the field of contractual relations , and the need to maintain the competitiveness of the Union economy .
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.
E todos nós temos a capacidade de sinalizar a brincadeira.
And we all have capacity to play signal.

 

Pesquisas relacionadas : Tendo A Necessidade - Tendo A Roda - Tendo A Marca - Tendo A Impressão - Tendo A Referida - Tendo A Fase - Tendo A Possibilidade - Tendo A Perspectiva - Tendo A Vista - Tendo A Reunião - Tendo A Bordo - Tendo A Chamada - Tendo A Borda