Tradução de "Tendo as tripas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tripas, bexigas e buchos de animais, inteiros ou em bocados, com excepção dos de peixe | Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof |
| Pratos categorizados por molhos, com uma escolha de carne frango, boi e também tripas, mocotó e cabra. | Dishes categorized by sauce, with a choice of meat chicken, beef, but also tripe, ox, and goat feet. |
| Tripas , bexigas e buchos de animais , inteiros ou em bocados , com excepção dos de peixe Produtos de origem animal , não especificados nem compreendidos noutras posições | Guts , bladders and stomachs of animals ( other than fish ) , whole and pieces thereof Animal products not elsewhere specified or included dead animals of Chapter 1 or Chapter 3 , unfit for human consumption Live trees and other plants |
| Tripas , bexigas e buchos de animais , inteiros ou em bocados , com excepção dos de peixe Produtos de origem animal , não especificados nem compreendidos noutras posições | Article 278 The Commission may , provided it notifies the competent authorities of the Member States concerned , transfer into the currency of one of the Member States its holdings in the currency of another Member State , to the extent necessary to enable them to be used for purposes which come within the scope of this Treaty . The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs . |
| As mulheres estão tendo filhos mais tarde. | Women are having children later in life. |
| Tendo feito as lições, ele imediatamente foi para a cama. | Having done the lessons, he immediately went to bed. |
| As rubricas de moeda estrangeira são avaliadas tendo por base as taxas de câmbio correntes . | Foreign currency items are valued at current exchange rates . |
| JP Não, imagina. Estou tendo um ótimo dia com as crianças. | JP No not at all. I'm having a great day with the kids. |
| , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual. | The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property. |
| Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas. | Sami admitted he had been having an affair with both girls. |
| A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| Tendo assumido o controle dos assentamentos do Missouri, os mórmons saquearam as propriedades e as lojas e queimaram as casas. | Having taken control of the Missourian settlements, the Mormons plundered the property and burned the stores and houses. |
| Estas são abordagens low tech para as conversas high tech que estava tendo. | These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having. |
| O Regulamento de Processo fixa prazos de dilação tendo em consideração as distâncias. | Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure. |
| Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Futebol e telenovelas foram banidas do canal, tendo as audiências vindo a cair. | Football and telenovelas were banned from TV2 and the channel's ratings started to vertiginously decrease. |
| Quando o euro foi introduzido, as autoridades declararam efectivamente as obrigações governamentais dos estados como não tendo riscos. | When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. |
| Tendo em conta as limitações destes conjuntos de dados , foi preciso aperfeiçoar as estatísticas de balanço das IFM . | Taking into account the limitations of these sets of data , it was necessary to enhance the MFI balance sheet statistics . |
| Em alguns casos, as famílias não têm condições nem de alimentar as crianças e, não tendo outra escolha, as entregam a terceiros. | In some cases, families cannot feed their children, so they have no choice but to sell them. |
| Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias . | Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures . |
| O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas . | The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received . |
| A Comissão aprovará as medidas de aplicação , incluindo as medidas de adaptação e de actualização tendo em conta as alterações económicas e técnicas . | The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification , adjustment and modification of subjects and their characteristics , the coverage , reference periods and breakdowns of characteristics , the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results . Implementing measures , including adjustment and updating measures to take account of economic and technical changes , shall be adopted by the Commission . |
| Em 1617, Filipe III, encarregou Juan Gómez de Mora de finalizar as obras, tendo sido terminadas as obras em 1619. | The king asked Juan Gómez de Mora to continue with the project, and he finished the porticoes in 1619. |
| A liquidez na área do euro era ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area was ample by all plausible measures . |
| Na primeira operação , as propostas ascenderam a Euros 69.3 mil milhões , tendo participando 63 contrapartes . | In the first operation , bids amounted to Euros 69.3 billion , with 63 counterparties participating . |
| O Tribunal fixa a duração das férias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço . | The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . |
| até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões . | so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings . |
| Tendo em conta todas as medidas plausíveis , a liquidez na área do euro é ampla . | Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Tendo destruído uma aristocracia, os Franceses dedicavam se a vistoriar as suas ruínas com complacência. | Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency. |
| Tendo em conta sistema soviético, era realmente fácil ignorar as nossas próprias fraquezas e falibilidades. | In view of the Soviet system, it was indeed easy to overlook our own weakness and fallibilities. |
| As personagens, tendo passado por uma emasculação social, são reduzidos a uma geração de espectadores . | The characters, having undergone societal emasculation, are reduced to a generation of spectators . |
| Na trama, a atriz interpretou as irmãs gêmeas Paula e Taís, tendo obtido muito sucesso. | In the plot, the actress played the twin sisters Paula and Taís, having been very successful. |
| As opções incluem um sistema de som Bose, Magazine para 6 CDs, pintura metálica, rodas de 18 polegadas RSTT , vidro, teto solar, centro braço resto, retrovisor rebativel automaticamente, sistema auxiliar de estacionamento , Bagagem líquido, bancos dianteiros aquecidos, controle de cruzeiro, porta de espelhos em alumínio tripas e parte couro Alcantara (azul prata amarelo) combinação sede coberturas. | Options include a Bose sound system, boot trunk or in dash mounted 6 disc CD changer, metallic paint, 18 inch 9 spoke RSTT wheels, glass sunroof, centre arm rest, privacy glass (B pillar backwards), auto dipping rear view mirror, parking assist, luggage net, heated front seats, cruise control, aluminium door mirror casings and part leather alcantara (blue silver yellow) combination seat coverings. |
| Tendo em conta as receitas provenientes do petróleo e as boas relações de vizinhança com a Turquia, este Estado seria viável. | With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable. |
| Tendo estes pressupostos em mente , todas as estimativas do desvio monetário voltaram a subir na segunda metade de 2004 , tendo mostrado sinais de estabilização na primeira metade do ano . | 2 Bearing these caveats in mind , all estimates of the money gap rose further in the second half of 2004 , having shown signs of levelling off in the first half of the year . |
| Eles fará com as mãos coisas que o macho faria com o focinho, não tendo mãos. | He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay. |
| Eu também disse a ela Eu notei que as porcas não parecem estar tendo muito prazer. | And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy. |
| A finalidade é financiar as operações do BCE no mercado cambial , tendo BCE Relatório Anual 2005 | Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 7 . ECB Annual Report 2005 |
| Artigo 45.o O Regulamento de Processo fixa prazos de dilação tendo em consideração as distâncias . | Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure . |
| A liquidez na área do euro mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures . |
| O Tribunal fixa a duraçª o das fØrias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço . | The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . |
| A Directiva introduziu uma série de elementos adicionais tendo em conta as características específicas da UE . | In this context , it introduced a number of additional elements taking into account the specificities of the EU setting . |
| O imperador Teodósio promoveu o cristianismo a religião do Estado, tendo proibido todas as outras religiões. | The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. |
| O Oriente não mais tendo a força militar necessária, acabou com as esperanças de qualquer reunificação. | From the 7th century onwards, the East no longer had the necessary military strength to do anything else, spelling the end of any hope for reunification. |
Pesquisas relacionadas : Tripas - Tripas - Tripas - Tendo As Coisas - Tripas Sentimento - Tripas Glória - Tripas Mais - Tripas Naturais - Tripas Artificiais - Sangue E Tripas - Tripas De Miséria - Tripas De ódio - Sopa De Tripas - Sangue E Tripas
