Tradução de "Tenentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela agradeceu aos tenentes. | She thanked the lieutenants. |
| Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné. | Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea. |
| Oito governos estaduais no Nordeste foram depostos pelos tenentes. | Eight state governments in the northeast of Brazil were deposed by revolutionaries. |
| Entre os tenentes, apenas Siqueira Campos e Eduardo Gomes sobreviveram. | Only Lieutenants Siqueira Campos and Eduardo Gomes survived. |
| Esses interventores eram na maioria tenentes que participaram da Revolução de 1930. | These stakeholders were mostly lieutenants who participated in the revolution. |
| A lista de perdas inclui o capitão Westcott, cinco tenentes e dez oficiais sub alternos entre os mortos e o almirante Nelson, os capitães Saumarez, Ball e Darby, e seis tenentes feridos. | The casualty list included Captain Westcott, five lieutenants and ten junior officers among the dead, and Admiral Nelson, Captains Saumarez, Ball and Darby, and six lieutenants wounded. |
| Para Hitler e seus princípios tenentes, as questões nacionais e raciais sempre foram dominantes. | For Hitler and his principal lieutenants, national and racial issues were always dominant. |
| Este é Sulaiman Abu Ghaith, Sulaiman era um dos principais tenentes de Osama Bin Laden. | Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden. |
| Em 1927, dois tenentes americanos realizaram o primeiro voo entre os Estados Unidos contíguos e o Havaí. | The resolution apologized for the overthrow of the Hawaiian Kingdom and admitted that the United States had annexed Hawaii unlawfully. |
| O despreparo dos tenentes para governar foi denunciado, logo no início de 1932, por um dos principais tenentes, o tenente João Cabanas, que havia participado da revolução de 1924, e que usou como exemplo o tenente João Alberto Lins de Barros que governou São Paulo. | The unpreparedness of the lieutenants to govern was terminated early in 1932 by one of the top lieutenants, Lieutenant John Cabanas, who had participated in the 1924 revolution, and he used the example of Lieutenant John Alberto Lins de Barros who ruled São Paulo. |
| Frank seguiu com Quantrill para o Kentucky James foi para o Texas sob o comando de um dos tenentes de Anderson, Archie Clement. | Frank followed Quantrill into Kentucky Jesse went to Texas under the command of Archie Clement, one of Anderson's lieutenants. |
| Hitler, sentindo se ameaçado, ordenou em 30 de junho de 1934 que as SS capturassem Röhm e seus tenentes e os executassem sem julgamento. | On the weekend of 30 June 1934, he gave order to the SS to seize Röhm and his lieutenants, and to execute them without trial (known as the Night of the Long Knives). |
| Cerca do mesmo tempo, outro dos antigos tenentes de Sula, Marco Licínio Crasso, teve que controlar a revolta de Espártaco e dos gladiadores escravos na Itália. | Around the same time, another of Sulla's former lieutenants, Marcus Licinius Crassus, had just put down the Spartacus led gladiator slave revolt in Italy. |
| Para mais rebeliões, Dudley manteve representantes da coroa permanentemente entre o povo, incluindo lordes tenentes, que comandavam forças militares e se reportavam a um governo central. | To forestall future rebellions, he kept permanent representatives of the crown in the localities, including lords lieutenant, who commanded military forces and reported back to central government. |
| Os tenentes Leonard Taplin, Allan Brown, H. L. Fraser, Edward Patrick Kenney, e L. W. Rogers fotografaram uma área que se estendia 51 km atrás das linhas da frente turca. | Lieutenants Leonard Taplin, Allan Runciman Brown, H. L. Fraser, Edward Patrick Kenny, and L. W. Rogers photographed a block of land stretching from the Turkish front lines deep into their rear areas. |
| Uma revolução que fosse feita só pelos tenentes teria derrubado também o PRM (Partido Republicano Mineiro) do poder em Minas Gerais e o PRR do poder no Rio Grande do Sul. | A revolution that was made only by lieutenants also toppled the PRM (Minas Gerais Republican Party) from power in Minas Gerais and the PRR (Rio Grande do Sul Republican Party) from power in the Rio Grande do Sul Elections and the revolution The elections were held on March 1, 1930 and gave victory to Júlio Prestes, who received 1,091,709 votes against 742,794 given to Getúlio Vargas. |
| Sua desconfiança em relação aos seus antigos aliados Comunistas levou o a cortar relações com um de seus mais confiáveis tenentes, o salvadorenho Farabundo Martí, acusando o de ser espião dos comunistas. | His distrust of his former Communist associates led him to break off relations with Farabundo Martí, A Salvadoran who was formerly one of his most trusted lieutenants, and accused Martí of spying for the Communists. |
| Um dos tenentes de Gonzalo Pizarro, Francisco de Orellana, partiu numa expedição em 1541 para explorar a região a leste de Quito, rumo ao interior do continente, em busca do El Dorado e do País da Canela . | Exploration Gonzalo Pizarro set off in 1541 to explore east of Quito into the South American interior in search of El Dorado, the city of gold and La Canela, the valley of cinnamon . |
| Por sua vez, o presidente eleito e não empossado Júlio Prestes criticou duramente a Revolução de 1930 quando, em 1931, exilado em Portugal, afirmou Um dos maiores erros da revolução de 1930 foi entregar os estados à administração de tenentes inexperientes, um dos motivos da revolução de 1932. | In turn, the president elect and non sworn Julio Prestes harshly criticized the Revolution of 1930 when he proclaimed in 1931, in exile in Portugal One of the biggest mistakes of the 1930 revolution was delivering the states to inexperienced administrative lieutenants. |
| João Cabanas, em fevereiro de 1932, no seu livro Fariseus da Revolução , criticou especialmente o descalabro que foram as administrações dos tenentes nos estados, chamando a atenção para a grave situação paulista pouco antes de eclodir a Revolução de 1932 Consequências Os efeitos da Revolução demoram a aparecer. | John Cabanas, in his February 1932 book Revolution of the Pharisees , especially criticized the debacle of the government's lieutenants in the states, drawing attention to the plight of São Paulo shortly before the outbreak of the Revolution of 1932 Consequences The effects of the revolution were slow to appear. |
| O presidente de Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada diz em discurso, ainda em 1929 Esta frase foi vista como a expressão do instinto de sobrevivência de um político experiente e um presságio Minas Gerais, se aliando ao Rio Grande do Sul e aos tenentes, consegue preservar sua oligarquia. | The president of Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada said in speech (also in 1929) This phrase was considered as the expression of the survival instinct of a seasoned politician as well as an omen Minas Gerais, allied with Rio Grande do Sul and its lieutenants, could preserve their oligarchies. |
| A 1ª formada na Villa, Monte e Morros, com 1 capitão, 1 alferes, 2 tenentes, que foram de fortes, dois sargentos e 170 soldados, a 2ª formada na Fazenda, Lajedo e Mosteiro, com 1 capitão, 1 alferes, 1 tenente, 3 sargentos e 147 soldados, a saber, 77 na Fazenda, 36 no Lajedo e Costa, e 34 no Mosteiro e Caldeira. | The first formed in the Village, Monte and Morros, with one captain, one ensign, two lieutenants, that were strong, two sergeants and 170 soldiers, the second formed in Fazenda, Lajedo and Mosteiro, with one Captain, one Ensign, one Lieutenant, three Sergeants and 147 soldiers, with 77 in Fazenda, 36 in Lajedo and along the coast, and 34 in Mosteiro and Caldeira. |
| As primeiras seis linhas também fazem parte da saudação ao Vice rei em alguns reinos da comunidade fora do Reino Unido (por exemplo, no Canadá, em que os governadores gerais e governadores tenentes em eventos oficiais são saudados com os primeiros seis versos de God Save the Queen seguindo os quatro primeiros e últimos quatro versos de O Canada ), bem como a saudação dada aos governadores de territórios britânicos ultramarinos. | The first six bars also form all or part of the Vice Regal Salute in some Commonwealth realms outside the UK (e.g., in Canada, governors general and lieutenant governors at official events are saluted with the first six bars of God Save the Queen followed by the first four and last four bars of O Canada ), as well as the salute given to governors of British overseas territories. |