Tradução de "Tentemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentemos. | Let's have a try. |
| Podemos tentar. Talvez tentemos. | We can try. We'll try. Maybe we'll try. |
| Tentemos mais uma vez. | Let's try once again. |
| Tentemos mais uma vez. | We'll try one more time. |
| Tentemos algo mais simples. | Let's try something a little simpler. |
| Tentemos chegar lá primeiro. | Let's try to be the first ones there. |
| Tentemos entender um ao outro. | Let's try to understand one another. |
| Tentemos escrever uma canção juntos. | Let's try write a song together. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o deles. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o delas. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Para pensar em variação cultural, tentemos uma metáfora diferente. | To think about culture variation, let's try a different metaphor. |
| proponho que tentemos encontrar um conectoma de um cérebro congelado. | I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain. |
| Um momento não, tentemos de novo. Separa e junta de volta. | A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together. |
| Pois pensei Bem, se você não pode contar com o governo, tentemos os militares. | So I thought, Well, if you can't go to the government, go to the military. |
| Portanto, sempre tentemos evitar a guerra, porque a guerra sempre faz os seres humanos regredirem. | So, always avoid war, because that always pushes human beings backward. |
| Não conseguimos criá lo com as técnicas usuais de fabricação mesmo que tentemos fazê lo a mão. | You can't create this with standard manufacturing techniques even if you tried to do it manually. |
| Agora quero lhes oferecer três fundamentos chaves para que tentemos entender como a China é como uma introdução. | Now I want to offer you three building blocks for trying to understand what China is like, just as a beginning. |
| Em primeiro lugar, tentemos desenlear parte do emaranhado de ironias e contradições que estão a dificultar os esforços para acabar com a violência na Síria. | First, let us try to disentangle some of the cat s cradle of ironies and contradictions that are bedeviling efforts to end the violence in Syria. |
| Esqueçamos, ou tentemos esquecer, as 250 000 mortes cuja responsabilidade cabe directa ou indirectamente a Bashar al Assad, uma vez que que optou por responder com violência a uma revolta pacífica do povo sírio. | Forget, or try to forget, the quarter million deaths for which Bashar al Assad is responsible, directly or indirectly, since choosing to respond with violence to a peaceful uprising of the Syrian people. |
| Então, o meu pensamento aqui é que nós tentemos motivas essas crianças para começar a levar idéias para casa. Deixe os entender o que é sustentabilidade, e que eles tenham interesse para que isso aconteça. | So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas. Let them understand what sustainability is, and that they have a vested interest in it to happen. |
| O acidente de Fukushima, tendo reforçado demasiadas opiniões e reformulado muito poucas, torna vital que tentemos trazer clareza a estas questões especialmente naqueles países, incluindo o Reino Unido, onde a noção de uma política energética sustentável permanece indeterminada. | The Fukushima accident, having reinforced too many opinions and reshaped too few, makes it vital that we try to bring clarity to these issues especially in those countries, including the United Kingdom, where the notion of a sustainable energy policy remains undetermined. |
| Portanto é extremamente crucial que neste momento, enquanto está sendo construída, enquanto sistemas como Facebook, como o Open Graph, estão sendo criados para os equivalentes da camada de jogo, que nós pensemos sobre isso de forma muito consciente, e que tentemos fazer isso de forma aberta, disponível, e que seja proveitada para o bem. | And so it's incredibly critical that at this moment, while it's just getting constructed, while the frameworks like Facebook, like the Open Graph, are being created for the game layer equivalent, that we think about it very consciously, and that we do it in a way that is open, that is available, and that can be leveraged for good. |
