Tradução de "Ter problemas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom vai ter problemas por isso.
Tom is going to get in trouble for that.
Sinto muito ter te causado tantos problemas.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Temos que ser preparados para ter problemas.
We need to be prepared for trouble.
Me desculpe por ter causado tantos problemas.
I'm sorry I've caused so many problems.
Me desculpe por ter causado tantos problemas.
I'm sorry that I've caused so many problems.
Ela sabe que não vai ter problemas.
She knows she won't get in trouble.
O Tom está fadado a ter alguns problemas.
Tom is bound to have some problems.
RB Novamente, nós poderíamos ter problemas para achar consumidores.
RB Again, we may have had problems finding customers.
Os problemas com a ereção podem ter várias causas.
Erection problems can have various causes.
Portanto temos que ter a disposição de aplica las aos problemas certos.
So we have to have the will to apply them to the right problems.
Enquanto não tivermos um verdadeiro governo de transição, continuaremos a ter estes problemas .
Until we have a real transitional government in place, we will keep having these problems .
Até agora, a organização continental parece ter fracassado nas tentativas de solucionar tais problemas.
So far the continental body appears to have failed on its attempts to address both problems.
Pior ainda, a Irmã Angela percebe que está começando a ter os mesmos problemas.
Even worse, Sister Angela realizes she is beginning to have the same problems as well.
Os problemas em ter uma teoria é que sua teoria pode estar carregada de tendências cognitivas.
The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases.
Se continuares a ter problemas, contacta a 'mailing list' do KDE apropriada, ou vê a FAQ.
If you still are having problems, please contact the appropriate KDE mailing list, or check the FAQ.
Eu não esperava ter problemas com isso isso é algo que eles não mencionam nos treinos!
This is something I didn t expect to have as an issue something they don t tell you about in training!
E eu não poderia ter resolvido nenhum desses problemas, mas eu tenho uma equipe de pesquisadores realmente brilhante.
And none of those problems could I have dealt with, but I have a really bright research team.
Devido à morte do empresário dos Beatles, Brian Epstein, em 1967 a banda começou a ter problemas sérios.
For the people in the cheaper seats, clap your hands ... and the rest of you, if you'll just rattle your jewellery.
O país tem de ter a noção exacta da sua capacidade de resposta aos problemas que daí emergirão e tem de ter, claramente, mais benefícios que dissabores.
The country must have a clear picture of its response to problems that would arise from this, and must gain more benefits than difficulties.
Mas o mais interessante é que na África do Sul não é preciso esperar até 2070 para ter problemas.
But the most interesting thing about South Africa is we don't have to wait for 2070 for there to be trouble.
Sem isso, os problemas encarados no mundo real pobreza, guerra, doença e genocídio perdem a inconstância que deveriam ter.
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.
Abou Seidou, estudante da Universidade de Lomé, havia sido anteriormente expulso por alegações de ter causado problemas no campus.
Abou Seidou, a student of the University of Lomé, had been previously expelled for allegedly causing troubles on the campus.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Assim, pode ser que você tenha de ajustá los com muito cuidado para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas.
So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems.
Enquanto os EUA segmentam os problemas e tentam encontrar soluções para cada uma das partes, a China considera os problemas políticos sem pressas, como um processo prolongado, que pode inclusivamente não ter solução.
While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution.
Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo.
For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time.
É claro que centenas de milhões de mulheres de todo o mundo só podem desejar ter os problemas que eu escrevi.
Of course, hundreds of millions of women around the world can only wish that they had the problems about which I wrote.
O departamento de tráfego Guangzhou afirmou ter relatado problemas de tráfego reduzido e acidentes no centro da cidade desde a proibição.
The Guangzhou traffic bureau claimed to have reported reduced traffic problems and accidents in the downtown area since the ban.
Paul Erdős é considerado uma lenda por ter colocado centenas, se não milhares, de problemas matemáticos, muitos deles ditos como profundo.
Paul Erdős is legendary for having posed hundreds, if not thousands, of mathematical problems, many of them profound.
Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas.
A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems.
Estas lacunas são problemas a curto prazo que podem dificultar o arranque atempado da SEPA em Janeiro de 2008 , ou problemas a mais longo prazo que podem ter um impacto negativo na sustentabilidade do seu êxito .
The gaps are either short term problems that could hamper the timely start of SEPA in January 2008 , or longer term problems that could have a negative impact on the continued success of SEPA .
Ou seu senso de auto engrandecimento acha que grandes problemas importantes precisam ter grandes importantes, e mais que tudo, caras soluções associadas.
Our own sense of self aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them.
Mas o lance disso é que de vez em quando nós mergulhadores podemos ter problemas, então vou passar um pequeno experimento aqui.
But the thing about this is that every once in a while we divers can run into trouble, so I'm going to do a little thought experiment here.
Com estratégia uma empresa atinge seus objetivos, antecipa seus problemas, além de ter uma vida mais longa, diminuindo o risco de insucesso.
Strategy is defined as the determination of the basic long term goals of an enterprise, and the adoption of courses of action and the allocation of resources necessary for carrying out these goals.
Sem problemas.
No prob.
Sem problemas.
It should be no problem.
Ou ter tempo para olhar para os problemas a partir de diferentes ângulos no escritório para tomar a decisão mais acertada no trabalho.
Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work.
Segundo, seus problemas de audição, que já existiam, ficaram sérios a ponto de Carl ter dificuldade para escutar o que os professores diziam.
Second, his hearing problems, which had already appeared earlier, had at the time become severe enough for him to have difficulties listening to his teachers talking.
O USGS ajuda, internacionalmente, o público a ter acesso à sua informação como também a entender e resolver problemas de recursos naturais complexos.
The scientists of the USGS study the landscape of the United States, its natural resources, and the natural hazards that threaten it.
Isto poderia ter dado ao palácio uma maior presença de comando como também teria prevenido os problemas de humidade aos quais era propenso.
This would have given the palace not only a more commanding presence, but also would have prevented the problems of dampness to which it has always been prone.
Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto.
But we had problems with it. We had severe problems there.
E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .
And our problems are called first world problems.
Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição.
The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country.
Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas.
Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues.
Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!