Tradução de "Teriam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teriam de operar. | They'd have to operate. |
| acarvin Filho de Gaddafi Crianças não teriam comida, pessoas não teriam bancos. | acarvin Gaddafi's son Children wouldn't have food, people wouldn't have banks. |
| O que eles teriam visto? | What would they have seen? |
| Eles não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Elas não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Estes teriam sido os savannah Hunters . | These would have been savannah hunters. |
| Americanos teriam respondido diferente dos japoneses. | Americans would have responded differently from Japanese. |
| Vocês teriam um quarto mais barato? | Do you have any cheaper rooms? |
| Ele escreveu sobre o cenário em que duas tribos dos primeiros seres humanos teriam tido contato e teriam competido. | He wrote about the scenario in which two tribes of early humans would have come in contact and competition. |
| Sem água, os soldados teriam sido mortos. | Without water, the soldiers would have died. |
| Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu. | Now, boring people would have just simply banned the veil. |
| Se tivessem, alguns destes problemas teriam sido evitados. | If they had, some of these problems would have been avoided. |
| Mesmo diretores teriam que trabalhar em serviços braçais. | Even managers would have to work in menial jobs. |
| E seus vizinhos, que não teriam essa molécula, não. | And their neighbors, which don't have the molecule, would not. |
| Se eles tivessem o petróleo, eles o teriam feito. | Had they had their fuel supplies, they would have done it. |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| Para o efeito , teriam de se equ' par adequadarnente . | They would therefore have to equip themselves accordingly . |
| Os presos teriam que passar ainda por outra provação. | The prisoners would have to go through yet one more hardship. |
| Os meus pais nunca teriam me permitido fazer isso. | My parents would never allow me to do that. |
| Artistas como Happy End teriam teoricamente desenvolvido o gênero. | Artists like Happy End are considered to have virtually developed the genre. |
| Você pode pensar, bom, eles teriam sido ainda mais parecidos, porque não só eles teriam partilhado dos mesmo genes, mas também do mesmo ambiente. | You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment. |
| Supostamente teriam algum tipo de parentesco com povos que falavam línguas iranianas ou trácias, ou que ao menos teriam sido governados por uma elite iraniana. | They are mostly supposed to have been related to either Iranian or Thracian speaking groups, or at least to have been ruled by an Iranian elite. |
| Porém, se Deus quisesse, nunca se teriam dado á idolatria. | Had He willed they would not have been idolaters. |
| E os cantos teriam clarabóias e estas colunas seriam estruturais. | And the corners would have skylights and these columns would be structural. |
| Então elas teriam que ter algo como pele de réptil. | So they would have to have something like a reptilian skin. |
| Se Deus quisesse, não teriam digladiado porém, Deus dispõecomo quer. | And if God had willed they would never have fought among themselves. But God does whatsoever He please. |
| Então fizemos uma pergunta ao parlamento, teriam os pobres cabeças? | So we asked a question to the parliament Do poor have heads? |
| Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Se não tivessem aproveitado esta oportunidade, teriam de procurar outra. | If they had not grasped this opportunity, they would have sought another. |
| Tigres brancos não são albinos. Se fossem, não teriam listras. | White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever. |
| Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum. | All living beings would have evolved from a common ancestor. |
| Vocês teriam vindo me visitar se eu tivesse convidado vocês? | Would you have come to visit me if I had invited you? |
| Com pouca influência, os líderes do Irão teriam, então, duas opções. | With little leverage, Iran s leaders would then have two options. |
| Mas isso não nos diz que necessariamente eles teriam uma linguagem. | But that doesn't tell us they necessarily had language. |
| Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes. | 'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.' |
| Essa é a visão que teriam se olhassem lá de cima. | This is the view you would get, if you looked down on that. |
| Eles não teriam cancelado o jogo se não tivesse chovido tanto. | They wouldn't have cancelled the game if it hadn't rained so heavily. |
| 3Alguns relatos contam que Ares, Hebe e Hefesto teriam nascido partenogeneticamente. | 3Some accounts say that Ares, Hebe and Hephaestus were born parthenogenetically. |
| Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas. | Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades. |
| Estes homens teriam sido uma mistura da fyrd e dos housecarls . | These men would have been a mix of the fyrd and housecarls. |
| Aceitaram a monarquia por acreditarem que ao menos teriam autonomia provincial. | They had accepted the monarchy for believing that at least there would be more autonomy for the provinces. |
| Além disso, muitas das igrejas teriam sido também construídas desta forma. | In addition, most of the increasing number of churches were built in this way. |
| Nós sabíamos que eles seriam cognitivamente lentos Sabíamos que eles teriam dificuldades para desenvolver as habilidades linguísticas normais E sabíamos que eles teriam dificuldades para aprender a ler | We knew that they were going to be slow cognitively we knew they were going to struggle to learn to develop normal language abilities and we knew that they were going to struggle to learn to read. |
| O Presidente deixou claro que o BCE e o CERS teriam de apresentar relatórios separadamente ao Parlamento Europeu , uma vez que os dois órgãos teriam mandatos claramente distintos . | The President made it clear that the ECB and the ESRB would have to report separately to the European Parliament , as the two bodies would have clearly distinct mandates . |
