Tradução de "Terras baixas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O norte consiste de terras baixas áridas. | Plains rise to the north of the valleys. |
| Existem terras baixas nas extremidades sudoeste (nas margens do Danúbio) e sudeste da Eslováquia. | For example Dunajec () to the north, Danube () to the south or Morava () to the West. |
| Ver também Terras Baixas da Escócia Castelo Kilchurn Highland (council area) Ilha de Ewe | This area consists of the Highland council area and the island council areas of Orkney, Shetland and the Western Isles. |
| Como os alemães, na época, já haviam colonizado as terras baixas, os italianos tiveram que subir as serras e povoar as terras altas. | External links Serra Gaúcha website http www.Gramado.com http www.novapratars.com.br http www.gramado.art.br |
| Neve não é comum nas terras baixas, mas torna se mais comum com a altitude. | Snowfall is less common in the lowlands, but becomes more common with altitude. |
| As terras baixas do norte cobrem o restante da parte norte da península de Yucatán. | The northern lowlands cover the remainder of the northern portion of the Yucatán Peninsula. |
| Schellenberg é uma comunidade do Liechtenstein situada nas terras baixas do país, junto ao rio Reno. | Schellenberg is a municipality in the lowland area of Liechtenstein, on the banks of the Rhine. |
| A área maia, por exemplo, pode ser dividida em dois grupos gerais as terras baixas e altas. | The Maya area, for example, can be divided into two general groups the lowlands and highlands. |
| As terras baixas, localizadas principalmente a oeste e a sudeste, constituem apenas 30 da área total de terra. | Lowlands, located primarily in the west and southeast, make up only 30 of the total land area. |
| A leste, grandes rios carregam sedimento das montanhas, de modo a formar uma vasta área de terras baixas entremeadas com pântanos. | To the east, big rivers carry silt from the mountains, forming the vast lowland interspersed by swamps. |
| Cerca de 18.000 pessoas em 20 comunidades em terras baixas, no estado de Tamaulipas, México, tiveram que sair de suas residências. | About 18,000 people in 20 low lying communities in the state of Tamaulipas, just south of the U.S. Mexican border, were evacuated. |
| Prey Lang é a maior de todas as florestas primárias perenes que permanecem nas terras secas e baixas tanto do Camboja quanto da Península Indochinesa. | Prey Lang is the largest primary lowland dry evergreen forest remaining both in Cambodia and on the Indochinese Peninsular Prey Lang is arguably the largest intact area of indigenous land left in Cambodia. |
| Juventude John Knox nasceu entre 1505 e 1515, na região das Terras Baixas, Escócia, em ou perto de Haddington, cidade do condado de East Lothian. | Early life, 1505 1546 John Knox was born sometime between 1505 and 1515 in or near Haddington, the county town of East Lothian. |
| Eles incluíam fazer empréstimos acessíveis para as classes baixas, capacitando os para comprar terras, com o objetivo de formar uma classe rural leal à coroa. | These included making loans available to the lower classes to enable them to buy land, with the intent of forming a farming class loyal to the crown. |
| Michael Coe agrupa os diferentes nichos em terras altas (aquelas situadas a altitudes entre os 1000 e os 2000 m), conhecidas como planaltos e terras baixas , com altitudes próximas do nível do mar, abaixo dos 1000 m de altitude. | A main distinction groups these different niches into two broad categories the lowlands (those areas between sea level and 1000 meters) and the altiplanos , or highlands (situated between 1,000 and 2,000 meters above sea level). |
| A ilha possui quatro diferentes ecorregiões.As Florestas Úmidas tropicais cobrem cerca de 50 da ilha, especialmente a parte do norte e leste, principalmente nas terras baixas. | The Hispaniolan moist forests ecoregion covers approximately 50 of the island, especially the northern and eastern portions, predominantly in the lowlands but extending up to elevation. |
| As terras baixas do sul maia são geralmente consideradas como abrangendo o norte da Guatemala, o sul de Campeche e Quintana Roo no México, e Belize. | The southern Maya lowlands are generally regarded as encompassing northern Guatemala, southern Campeche and Quintana Roo in Mexico, and Belize. |
| Edifícios monumentais foram erigidos sob suas supervisões, atividades administrativas e economicas eram documentadas por eles, e os contos das bocas das baixas classes egípcias ou de terras estrangeiras sobreviveram graças ao escribas. | Monumental buildings were erected under their supervision, administrative and economic activities were documented by them, and tales from the mouths of Egypt's lower classes or from foreign lands survive thanks to scribes putting them in writing. |
| No antigo período elamita (Média Idade do Bronze, o Elam consistia de reinos que ocupavam o Planalto Iraniano, centrados em Anshan, e, a partir do , em Susa, nas terras baixas do Cuzestão. | In the Old Elamite period (Middle Bronze Age), Elam consisted of kingdoms on the Iranian plateau, centered in Anshan, and from the mid 2nd millennium BC, it was centered in Susa in the Khuzestan lowlands. |
| A Cordilheira Central e Cordillera Septentrional são separados por terras baixas do Vale do Cibao e na planície costeira do Atlântico, estendendo se para o oeste do Haiti como o Plaine du Nord. | The Cordillera Central and Cordillera Septentrional are separated by the lowlands of the Cibao Valley and the Atlantic coastal plains, which extend westward into Haiti as the Plaine du Nord (Northern Plain). |
| Suas chances são muito baixas. | Your chances are very low. |
| São perfeitas para garotas baixas! | They are perfect for short girls! |
| O inimigo sofreu muitas baixas. | The enemy suffered many casualties. |
| Várias baixas civis foram reportadas. | Numerous civilian casualties were reported. |
| Estudos sobre os assentamentos dos Montes Tuxtlas, a cerca de 60 km de distância, indicam que esta área era constituída de comunidades mais ou menos igualitárias fora do controlo dos centros das terras baixas. | Studies of the Tuxtla Mountain settlements, some away, indicate that this area was composed of more or less egalitarian communities outside the control of lowland centers. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Demarcação de terras indígenas | 1. Demarcation of indigenous lands |
| Ele tem muitas terras. | He owns a lot of land. |
| Estas terras rendem pouco. | These lands yield little. |
| As ilhas são em geral baixas. | The islands are rimmed by reefs and shoals. |
| E devo dizer que as concentrações de sulfeto de hidrogênio necessárias para obter esse benefício são baixas, incrivelmente baixas. | And I should say that the concentrations of hydrogen sulfide required to get this benefit are low, incredibly low. |
| As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares. | The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses. |
| O duque possui muitas terras. | The duke holds a lot of land. |
| As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis. | Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas. |
| para liberais elas tem pontuações muito baixas. | For liberals, the scores are very low. |
| À física nuclear (energias baixas e altas) | nuclear physics (low and high energy) |
| Artigo 27.o Propostas anormalmente baixas 1 . | Article 27 Abnormally low tenders 1 . |
| Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas. | Shy students often receive lower grades. |
| A baixas temperaturas, a água vira gelo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| O número de baixas ainda é desconhecido. | The number of casualties is still unknown. |
| Fala se em até 28 mil baixas. | Digital Scanning, Inc., 1999. |
| Primeiro precisam de acesso a terras. | First you need access to land. |
| Possivelmente Marinheiro Barbosa abandonou suas terras. | See also List of municipalities in Paraíba References BR |
| Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas. | Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges. |
| O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas. | The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary. |