Tradução de "Territórios Palestinos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis. | Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. |
| A Primeira Intifada na Faixa de Gaza e na Cisjordânia começou em 1987 quando palestinos montaram um protesto em larga escala contra a presença militar israelita nos dois territórios, que os palestinos reclamam como seus. | The First Intifada (First Uprising) in the Gaza Strip and West Bank began in 1987 when Palestinian Arabs mounted large scale protests against the Israeli military presence in the Gaza Strip and West Bank, which the Palestinians claim as their own. |
| Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião. | Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion. |
| Num artigo publicado no blog 972, Timna Axel discutiu a influência do orçamento de defesa e a ocupação dos Territórios Palestinos na desigualdade em Israel | Writing in the blog 972 Magazine, Timna Axel discussed the influence of the defense budget and the occupation of the Palestinian territories on social inequality in Israel And then there is the slashing of social expenditures in the budget, which during the second Intifadah totaled NIS 65 billion, while the defense budget increased by NIS 15 billion. |
| As regiões da Judeia e Samaria, que também são territórios palestinos ocupados por Israel na Cisjordânia, não estão incluídas, uma vez que Israel ali não aplica integralmente a sua jurisdição. | The Judea and Samaria Area, however, is not included in the number of districts and sub districts as Israel has not applied its civilian jurisdiction in that part of the West Bank. |
| Por que os palestinos lutam entre si? | Why have the Palestinians turned against each other? |
| Gaza ( , ), também conhecida como Cidade de Gaza, é uma cidade palestina localizada na Faixa de Gaza, com uma população de cerca de 450.000 habitantes, o que a torna a maior cidade dos territórios palestinos. | onlyinclude Gaza ( ', ' Ancient Greek Γάζα), also referred to as Gaza City, is a Palestinian city in the Gaza Strip, with a population of 515,556, making it the largest city in the State of Palestine. |
| As pessoas temem escassez de alimento. Israel Palestinos | People fear food shortages. Israel Palestinians |
| Os primeiros de refugiados palestinos chegaram em 1948. | The first wave of Palestinian refugees arrived from Palestine in 1948. |
| Enquanto isso, o Jewish Home, um partido ligado a rabinos fanáticos e messiânicos, para quem o sionismo deve agora estar imbuído de significado escatológico, desafiou Netanyahu a adoptar uma política de expansão mais resoluta nos territórios palestinos. | Meanwhile, Jewish Home, a party linked to fanatical, messianic rabbis for whom Zionism should now be imbued with eschatological meaning, challenged Netanyahu to adopt a more resolute expansionist policy in Palestinian territories. |
| A CNN dizia que os palestinos dançavam nas ruas. | CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets. |
| O próprio Sharon explodiu casas com civis palestinos dentro. | On the 30th, Sharon linked up with Eytan near Nakla. |
| O território de Gush Katif foi transferido aos palestinos. | Many of the ground attacks on Gush Katif were thwarted by the Israeli military. |
| Por que os palestinos não usam uma resistência não violenta? | Why aren't Palestinians using nonviolent resistance? |
| Os moradores, após 10 meses de resistência pacífica, convenceram o governo de Israel a mover o traçado da barreira para fora de suas terras e para a linha verde, que é a fronteira internacionalmente reconhecida entre Israel e os Territórios Palestinos. | The residents, after 10 months of peaceful resistance, convinced the Israeli government to move the route of the barrier off their lands and to the green line, which is the internationally recognized boundary between Israel and the Palestinian Territories. |
| Milhões de palestinos deslocados e emigrados vivem ao redor do mundo. | Millions more displaced and emigrant Palestinians live around the world. |
| Laila El Haddad explica por que os palestinos estão se manifestando | Laila El Haddad explains why Palestinians are demonstrating |
| Também advoga o direito de retorno e a autodeterminação dos palestinos. | It also called for a right of return and self determination for Palestinians. |
| ANFO ocasionalmente foi usado por grupos como IRA, ETA e palestinos. | It has also seen use by groups such as the Revolutionary Armed Forces of Colombia and ETA. |
| Territórios Austrais e Antárcticos franceses | French Southern and Antarctic Territories |
| Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha. | The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain. |
| A ideia de uma missão da ONU para investigar revoltas acontecidas nos territórios palestinos ocupados, que resultou em diversas mortes, foi vetada pelos americanos, fazendo com que o governo iraquiano ficasse cético com relação a política externa dos Estados Unidos para a região. | A U.N. mission to the Israeli occupied territories, where riots had resulted in Palestinian deaths, was vetoed by the U.S., making Iraq deeply skeptical of U.S. foreign policy aims in the region, combined with the U.S.' reliance on Middle Eastern energy reserves. |
| Então caras Palestinos disseram, Calma. Espere. Vou encontrar uma solução para você. | And so Palestinians guys say, Calm down. No wait. I'm going to find you a solution. |
| Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas. | We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. |
| Jovens palestinos por Rusty Stewart, sob licença Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivs | Palestinian youths by Rusty Stewart, under a Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivs licence |
| Acredita se que cerca de 500.000 descendentes de palestinos residem no Chile. | Roughly 500,000 of Chile s population is of full or partial Palestinian origin. |
| Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| O Acto criou os territórios de Kansas e de Nebraska, e permitia a escravidão nestes dois territórios. | According to the court, slavery in the territories was a property right of any settler, regardless of the majority there. |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| O tratado demarcava territórios, incluindo Takeshima. | The treaty demarcated territory, including Takeshima. |
| Por causa da guerra iniciou se a fuga dos palestinos das suas casas. | The U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it. |
| Territórios Os liberais foram reeleitos em Yukon e em Nunavut, mas perderam os Territórios do Noroeste para o NDP. | The Liberals and NDP failed to come to an agreement, however, and the NDP joined the two other opposition parties in demanding an election. |
| Adriano desiste dos territórios conquistados na Escócia. | Hadrian gives up the territories conquered in Scotland. |
| Canadá tem dez províncias e três territórios. | onlyinclude As a country, Canada has ten provinces and three territories. |
| Somente alguns conseguiram escapar pelos territórios britânicos. | Only a few Herero managed to escape into neighbouring British territories. |
| Encontrar se ão algum dia todos os israelitas e palestinos perante uma tal situação? | Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day? |
| Os policiais palestinos têm cooperado com os israelitas para conterem a violência na Cisjordânia. | The Palestinian police have cooperated with the Israelis to contain violence on the West Bank. |
| Estimativas do número de descendentes de palestinos no Chile variam entre 450.000 e 500.000. | Estimates of the number of Palestinian descendants in Chile range from 450,000 to 500,000. |
| A Organização de Libertação da Palestina (OLP) representa os palestinos perante a comunidade internacional. | Founded in 1964, the Palestine Liberation Organization (PLO) is an umbrella organization for groups that represent the Palestinian people before the international community. |
| Em 1988 a OLP passou a apoiar oficialmente uma solução bi estatal, com israelenses e palestinos vivendo lado a lado, de acordo com certas exigências específicas tais como fazer de Jerusalém Oriental a capital do Estado palestino, e conceder aos palestinos o direito ao retorno às terras ocupadas por palestinos antes das guerras de 1948 e 1967 com Israel. | In 1988, however, the PLO officially endorsed a two state solution, contingent on terms such as making East Jerusalem capital of the Palestinian state and giving Palestinians the right of return to land occupied by Palestinians prior to 1948, as well as the right to continue armed struggle until the end of The Zionist Entity. |
| Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 . | Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 . |
| Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses. | The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham. |
| Esta região inclui territórios pertencentes a nove nações. | This region includes territory belonging to nine nations. |
| Seus territórios foram divididos depois de sua morte. | His territories were divided upon his death. |
| A província corresponde ao territórios das ilhas Galápagos. | The province administers the Galápagos Islands, a group of tiny volcanic islands that sit on the equator. |
