Tradução de "Tiago" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Tiago 1 14 e 15). | (Al Imran.193 3.193). |
| Ilustração de Tiago Albuquerque no Felicidário | Illustration by Tiago Albuquerque on Felicidário |
| Tiago e a sua família têm vindo a recorrer dessa decisão pedindo para que Tiago Guerra aguarde julgamento em liberdade. | Guerra's family is appealing the decision. |
| Tiago Bicalho ( TiagoMG13) recorda os ideais do arquiteto | Tiago Bicalho ( TiagoMG13) remembers the architect's ideas |
| Pergunte ao policial onde fica a praça S. Tiago. | Ask the policeman where St. James Square is. |
| Perguntem ao guarda onde é a praça S. Tiago. | Ask the policeman where St. James Square is. |
| O Tiago esteve gravemente doente e nem assistência médica teve. | Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care. |
| O grão mestre Tiago de Molay é capturado em Paris. | It never mentions the image to be de Molay. |
| Simão (que foi chamado de Pedro) e seu irmão André, Tiago e seu irmão João, Filipe, Bartolomeu, Tomé, Mateus, Tiago, Tadeu, Simão Cananeu e Judas Iscariotes. | There are 3 James that are mentioned by Matthew James, Brother of Jesus, Joseph, Simon and Judas (), James son of Zebedee and brother of John () and James, son of Alphaeus. |
| São Tiago é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | São Tiago is a Brazilian municipality in the state of Minas Gerais. |
| Na tradução brasileira recebeu o nome completo de Harry Tiago Potter. | Harry James Potter is the title character of J. K. Rowling's Harry Potter series. |
| Tiago permanece preso na prisão de Bécora onde as condições são muito precárias. | Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor. |
| Algo tem que mudar. Diz a irmã de Tiago ao GV e conclui | Something must change , says his sister |
| Tiago Guerra tem 43 anos, é engenheiro de telecomunicações e mestre em administração de empresas. | Tiago Guerra is a 43 year old telecommunication engineer and he holds a Master's degree in Business Administration. |
| A série de afrescos de Filippino Lippi retratam a vida do apóstolo Felipe e Tiago. | The series of frescoes from Filippino Lippi depict the lives of Philip the Apostle and James the Apostle. |
| O livro de Atos registra o martírio dos líderes cristãos, como Estêvão e Tiago Zebedeu. | Acts records the martyrdom of the Christian leaders, Stephen and James of Zebedee. |
| Isso resultou na morte dos primeiros cristãos, como Estêvão () e e Tiago, filho de Zebedeu (). | This involved even death for Christians such as Stephen () and James, son of Zebedee (). |
| Tiago Vagaroso da Costa Monteiro (Porto, 24 de Julho de 1976) é um piloto português. | Tiago Vagaroso da Costa Monteiro ( born 24 July 1976) is a Portuguese professional racing driver. |
| O pai de Tiago declarou, em entrevista à SIC Estação de Televisão, que as movimentações bancárias | In an interview with a TV news station, Guerra's father said the bank transactions were part of his son's plan to move to Macau (his wife's hometown in China), where he hoped to relocate his family. |
| Este evento é porque a cidade é chamada de Santiago de Querétaro, com São Tiago como padroeiro. | This event is why the city is called Santiago (Saint James) de Querétaro, with James as patron saint. |
| As figuras mais proeminentes da fundação da igreja foram Joseph Bates, John Andrews, Urias Smith e Tiago White. | Among its most prominent figures were Joseph Bates, James White, and Ellen G. White. |
| 2012 5º lugar nas Olimpíadas de LondresTime Marcelinho Huertas, Leandrinho Barbosa, Alex Garcia, Anderson Varejão e Tiago Splitter. | As in 2012, Brazil's top players include Anderson Varejão, Tiago Splitter, Leandro Barbosa, Nenê, Marcelinho Huertas, Alex Garcia, Guilherme Giovannoni and Marquinhos Vieira. |
| Rubens morreu de gota em 30 de maio de 1640 e foi enterrado na Igreja de São Tiago em Antuérpia. | Rubens died from heart failure, which was a result of his chronic gout on 30 May 1640. |
| Tiago, que nasceu a 16 de Abril de 1975 em A dos Cunhados, Torres Vedras é um guarda redes português. | Tiago Alexandre Baptista Ferreira, known as simply Tiago (born 16 April 1975), is a Portuguese retired footballer who played as a goalkeeper. |
| Entre elas estão o Evangelho de Tomé, o Evangelho de Pedro e o Apócrifo de Tiago, entre várias outras narrativas apócrifas. | These include the Gospel of Thomas, the Gospel of Peter, and the Apocryphon of James, among many other apocryphal writings. |
| As cartas de Paulo, Pedro, João, Tiago e Judas são testemunhos de conflitos de liderança e de teologia na Igreja Primitiva. | The letters of Paul, Peter, John, and Jude all testify to intra Church conflicts over both leadership and theology. |
| Tiago Aguiar denuncia o assassinato do blogueiro Edinaldo Filgueira, da pequena cidade de Serra do Mel, no Rio Grande do Norte, Brasil. | Tiago Aguiar denounces the assassination of the blogger Edinaldo Filgueira, from the small town of Serra do Mel, in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. |
| A agência Lusa diz que as autoridades timorenses têm demonstrado muitas reservas em explicar o desenrolar da investigação. Quem é Tiago Guerra | Who is Tiago Guerra and why did he come to Timor Leste? |
| A família de Tiago tem vindo a prestar esclarecimentos, no Facebook, devido às informações erróneas publicadas em alguns meios de comunicação social | On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere |
| Tiago é conhecido pelo seu amor à camisola e em recentes declarações disse pretender terminar a sua carreira no Sporting Clube de Portugal. | Football career Born in Torres Vedras, Lisbon, Tiago played almost all of his career in Sporting Clube de Portugal. |
| Outro português, Martim Soares Moreno, chegou em 1613, recuperando e ampliando o Fortim de São Tiago e rebatizando o como Fortim de São Sebastião. | After a victory over the French in 1612, Martins Soares Moreno expanded the Fort of São Tiago and changed its name to Forte de São Sebastião. |
| Isso diz respeito principalmente a religião cristã e da Igreja, do sucessor de Jesus, Tiago, o Justo, até a era atual e as denominações. | The history of Christianity concerns the Christian religion, its followers and the Church with its various denominations, from the 1st century to the present. |
| Sinopse O filme começa em Getsêmani quando Jesus ora e é tentado por Satanás, enquanto os seus apóstolos Pedro, Tiago e João estão dormindo. | Plot The film opens in Gethsemane as Jesus prays and is tempted by Satan, while his apostles Peter, James and John sleep. |
| De acordo com a sua família, o Tiago não sabe até à presente data quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão . | Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him. |
| Desta forma, a primeira tentativa efetiva de colonização portuguesa ocorreu com Pero Coelho de Sousa em 1603, que fundou o Forte de São Tiago na Barra do Ceará. | The first attempt with Pero Coelho de Sousa, in 1603, was not successful, and the French continued operating from Maranhão and Ibiapaba, where they had established a base in 1590. |
| Presentemente o Tiago está impedido de se poder defender da indiciação criminal que contra ele foi levantada porque não lhe foram comunicados quais os factos que ele praticou. | Tiago Guerra and his two sons. |
| A investigação foi alertada por comunicações bancárias que notificaram a saída de somas avultadas de Timor através de contas de Tiago Guerra e da sua mulher, cidadã chinesa. | The investigation is connected to the withdrawal of huge sums of money from Timor through the bank accounts of Tiago Guerra and his wife, a Chinese citizen. |
| No entanto, em , em vez de ser chamado filho de José , é referido como o filho de Maria e irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão . | However, in , rather than being called the son of Joseph, he is referred to as the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon . |
| Um artigo do jornal Expresso diz que o Tiago Guerra recusou se a assinar o auto de interrogatório a que foi sujeito, por não se rever no que ficou escrito. | According to an article published in the Portuguese newspaper Expresso, he refused to sign the transcript of his interrogation, disagreeing with its contents. |
| A fortuna do russo Roman Abramovich ajuda Mourinho na contratação de Tiago Mendes (Benfica), Didier Drogba (Marselha), Arjen Robben e Mateja Kežman (PSV), Ricardo Carvalho e Paulo Ferreira (FC Porto). | In terms of spending, Mourinho carried on where his predecessor Claudio Ranieri left off, as, bankrolled by Roman Abramovich, he spent in excess of 70 million in transfer fees on players such as Tiago ( 10 million) from Benfica, Michael Essien ( 24.4 million) from Olympique Lyonnais, Didier Drogba ( 24 million) from Olympique de Marseille, Mateja Kežman ( 5.4 million) from PSV, and Porto pair Ricardo Carvalho ( 19.8 million) and Paulo Ferreira ( 13.3 million). |
| A reconquista aragonesa para o sul terminou no reino de Múrcia, que foi cedido por Tiago I de Aragão, o conquistador, ao Reino de Castela, como dote duma princesa aragonesa. | The Aragonese Reconquista to the south ended in the kingdom of Murcia, which was ceded by James I of Aragon to the Kingdom of Castile as a dowry for an Aragonese princess. |
| Naquele dia, Tiago White escreveu que Deus manifestou Seu poder de forma maravilhosa acrescentando que muitos se decidiram a guardar o Sábado do Senhor e se unir ao povo de Deus. | On that day James White wrote that God manifested His power in a wonderful manner adding that several had decided to keep the Lord's Sabbath and go with the people of God. |
| Tiago Guerra queixa se da falta de apoio diplomático por parte de Portugal. Entretanto, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário garantiu, à agência Lusa, estar a acompanhar a situação . | Guerra complains about a lack of diplomatic support from Portugal, though José Cesário, the foreign secretary for the Portuguese Communities, has told reporters that he is following the situation . |
| II.9.1 4), Herodes Agripa I em seu primeiro de governo sob toda a Judeia (41 d.C.) matou Tiago, filho de Zebedeu, e prendeu Pedro, planejando matá lo após a Páscoa judaica. | 2.9.1 4), Herod Agrippa I in his first year of reign over the whole Judea (AD 41) killed James, son of Zebedee and arrested Peter, planning to kill him after the Passover. |
| Tiago Dória será o blogueiro oficial cobrindo o canto efervescente da blogosfera em português e o editor do Global Voices para a África subsaariana, Ndesanjo Macha, cobrirá o evento em suaíli no Jikomboe. | Tiago Dória is official bridge blogger for the bustling Portuguese speaking corner of the blogosphere and Global Voices Sub Saharan Africa Editor Ndesanjo Macha will be writing in Swahili at Jikomboe. |
