Tradução de "Tinha a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave. | I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. |
| Ele tinha pouco a dizer, se é que tinha algo. | He had little, if anything, to say. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| A guerra tinha acabado. | The war had ended. |
| Filchner tinha partido de Bremerhaven em Maio de 1911 em Dezembro de 1912, ficou a saber se que que a expedição tinha tinha fracassado. | Filchner had left Bremerhaven in May 1911 in December 1912, the news arrived from South Georgia that his expedition had failed. |
| Nunca tinha mostrado a ninguém. | I haven't shown this to anybody yet. |
| Tinha a poda ornamental ali. | So there was the topiary there. |
| Nunca tinha ido a Suécia. | Never seen Sweden. |
| Tinha a metade do comprimento. | It was half as long. |
| A mãe dele tinha razão. | His mother was right. |
| Eu tinha a sua idade. | I was your age. |
| Eu tinha a tua idade. | I was your age. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| Eu tinha amor a ambos. | I loved them both. |
| A frota tinha duas divisões. | The fleet had two divisions. |
| A constituição tinha 76 artigos. | The constitution had 76 articles. |
| Segundo a Rádio Sol Mansi , a jornalista não tinha dúvidas de que a agressão tinha fortes motivações políticas | According to Sol Mansi Radio , the journalist had no doubts that the attack had strong political motivations |
| MInha mãe tinha reformado a cozinha, ela tinha saído. Tínhamos um forma de bolo. | Mom had redone the kitchen Mom was gone that day. We had a pie tin. |
| A cor das suas bochechas tinha desaparecido e já não tinha o mesmo humor. | At the time Maria had long known that he was ill and did not have long left. |
| Eu tinha muito a dizer a Abed. | There was much I wished to say to Abed. |
| Não tinha pesca, não tinha poluição, não tinha exploração imobiliária na costa, e o recife está se recuperando a um ritmo acelerado. | There was no fishing, there was no pollution, there was no coastal development, and the reef is on a full bore recovery. |
| Ele tinha 55 anos de idade, Klara tinha 32, Alois Junior tinha 10, Angela tinha 9 e o pequeno Adolf tinha 3 anos de idade. | He was 55, Klara 32, Alois Jr. 10, Angela 9 and Adolf was three years old. |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| Eu tinha então terminado a casa. | So basically I'd completed the house. |
| A avó dele tinha dois empregos. | His grandmother had two jobs. |
| E a entrevista tinha 40 páginas. | And the interview was 40 pages long. |
| Eu nunca tinha visto a Internet. | I had never seen an Internet. |
| Vejam, a gente tinha muitas maçãs. | See, we used to have a lot of apples. |
| A terra nunca tinha sido arada. | The land had never been ploughed. |
| A guerra tinha durado quatro anos. | The war had lasted four years. |
| Ele tinha talento para a pintura. | He had a talent for painting. |
| Tom não tinha nada a acrescentar. | Tom had nothing to add. |
| Ninguém tinha mais nada a dizer. | Nobody had anything else to say. |
| Eu tinha algumas coisas a fazer. | I had things to do. |
| A arma não tinha sido atirada. | The gun hadn't been fired. |
| Tom não tinha nada a perder. | Tom had nothing to lose. |
| A lua de mel tinha acabado. | The honeymoon was over. |
| A águia tinha uma asa quebrada. | The eagle had a broken wing. |
| O Tom tinha algo a dizer. | Tom had something to say. |
| A senhora não tinha um carro? | Didn't you use to have a car? |
| Planck tinha talento para a música. | Planck was gifted when it came to music. |
| A água tinha um odor forte. | The water had a characteristic smell of sulphur. |
| Hańska tinha ido para a cama. | Hańska had gone to bed. |
| Muitos compatilharam no Twitter a frase enquanto King tinha um sonho, Obama tinha um drone . | Many tweeps shared the tweet saying that while King had a dream, Obama has a drone. |
| Já que não tinha nenhuma influência política, era a chance que tinha de provar se. | Since he had no political influence at all, these were opportunities to prove himself. |
