Tradução de "Tinha ouvido" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Listened Hearing Listening Heard Seen Wasn Knew When

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston.
I'd heard you'd moved to Boston.
Ele disse que tinha ouvido risos suspeitos.
He said he heard suspicious laughter.
Ele fingiu que não tinha me ouvido.
He made believe that he had not heard me.
Eu tinha certeza de ter ouvido algo.
I was sure I heard something.
Eu nunca tinha ouvido a palavra amereurasiático antes.
I had never heard the word Amerasian before.
20 anos atrás, ninguém tinha ouvido falar disso.
20 years ago, no one had heard of it.
Eu nunca tinha ouvido falar de Lviv antes.
I had never heard about Lviv before.
Eu já tinha ouvido essa música uma vez.
I had already heard that song once.
Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.
I've never heard of it until now.
PJC Nem eu tinha ouvido realmente antes de começar a fazer este filme.
PJC And neither had I actually before I started making this film.
O atendente tinha um fone de ouvido extra, pelo qual eu podia escutar.
The guy had a duplicate headset for me to listen to.
Ele tinha ouvido maravilhosas histórias sobre cidades de ouro com árvores de prata.
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
Ela era a defensora dos direitos das mulheres mais determinada que tinha ouvido falar.
She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard.
E então uma voz que ela nunca tinha ouvido, 'Sem dúvida estou aqui agora!
And then a voice she had never heard before, 'Sure then I'm here!
Eu não sabia se tinha ouvido direito, então o procurei no intervalo das palestras.
I wasn't sure I heard it right, so I found him in one of the inter sessions.
Já tinha recebido vários pequenos sinais, mas este não teve como não ser ouvido.
Had received several small signs, but this one I could not avoid listening to.
Então, há 50 anos, praticamente ninguém tinha ouvido falar dela, ninguém certamente no ambiente europeu.
So 50 years ago, pretty much no one had heard of it, no one certainly in the European environment.
Eu pensava que eu já tinha ouvido todas as línguas de todas as diferentes nações.
Already I think I heard all the languages from different nations.
Eu explicava todas as hipóteses de tratamento normais que o doente já tinha ouvido noutro lado.
And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
Então a Apple lançou a voz de Alex, que foi o melhor que eu já tinha ouvido.
Then Apple released the Alex voice, which was the best I'd heard.
E eu diria todas as opções de tratamento padrão que o paciente tinha ouvido em outro lugar.
And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
No começo, quando ouvi falar de células tronco cancerosas, não sabia como juntar os dois. Eu tinha ouvido falar de células tronco, e eu tinha ouvido falar nelas como uma panaceia do futuro a terapia para muitas doenças que viriam no futuro, talvez.
At first when I heard of cancer stem cells, I didn't really know how to put the two together. I'd heard of stem cells, and I'd heard of them as the panacea of the future the therapy of many diseases to come in the future, perhaps.
E eu tinha músicas, eu tinha uma lista de músicas na minha cabeça não através de fones de ouvido, na minha própria cabeça de 65 músicas.
And I had songs, I had a playlist in my head not through headphones, in my own head of 65 songs.
Mais importante ainda, ele contou histórias sobre os pobres que eram diferentes das histórias que eu já tinha ouvido.
But more importantly, he told stories about the poor that were different than any stories I had heard before.
Você tem um ouvido fantástico. Todo mundo tem um ouvido fantástico.
You have a fantastic ear. Everybody has a fantastic ear.
Ele tinha ouvido falar da crescente reputação da banda, mas tinha visto eles tocarem apenas uma música, Trouble Every Day , que falava sobre os Tumultos de Watts.
He had heard of their growing reputation but had seen them perform only one song, Trouble Every Day , which concerned the Watts riots.
Ele tinha ouvido histórias sobre o túmulo de Arquimedes, mas nenhum dos moradores foi capaz de lhe dar a localização.
He had heard stories about the tomb of Archimedes, but none of the locals was able to give him the location.
Após mudar se para Los Angeles Keenan conheceu Adam Jones que tinha ouvido ele cantar em uma demo na faculdade.
Tool After moving to Los Angeles, Keenan met Adam Jones who had heard him singing on a demo in college.
Tem de ser ouvido.
It must be heard.
Achei tê lo ouvido.
I thought I heard you.
Tenho ouvido falar disso.
I've heard of it.
Mas o que me impressionava é que eu nunca tinha ouvido falar de câncer no coração, ou câncer em qualquer músculo esqueletal.
But it struck me that I'd never heard of cancer of the heart, or cancer of any skeletal muscle for that matter.
Elas não falavam de vulnerabilidade sendo confortáveis, nem falavam sobre isso ser doloroso como eu tinha ouvido antes na entrevista sobre vergonha.
They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing.
(Algumas versões da história apresentam Igor Stravinsky do que Ravel, mas Stravinsky mesmo confirmou que originalmente tinha ouvido a história de Ravel).
(Some versions of this story feature Igor Stravinsky rather than Ravel as the composer however Stravinsky confirmed that he originally heard the story from Ravel.
Você terá ouvido as notícias.
You will have heard the news.
Queria ter ouvido seu conselho.
I wish I had listened to your advice.
Estou com dor de ouvido.
I have an earache.
Ela toca piano de ouvido.
She plays the piano by ear.
Tom toca gaita de ouvido.
Tom plays the harmonica by ear.
Pensei ter ouvido um tiro.
I thought I heard a gunshot.
Eu deveria ter ouvido Maria.
I should have listened to Mary.
Eu devia ter ouvido Maria.
I should have listened to Mary.
Tom toca piano de ouvido.
Tom plays piano by ear.
Tom toca piano de ouvido.
Tom plays the piano by ear.
Tom pode ter nos ouvido.
Tom may have heard us.

 

Display this page in English Display this page in English