Tradução de "Tinhamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| nós tinhamos outros planos. | We had plans. |
| Assim tinhamos que ajudá lo. | So you need to help him out. |
| Nós não tinhamos uma ideia. | We have not had an idea. |
| Nós tinhamos lucro marginal eu tinha. | We had marginal profit I did. |
| Não tinhamos nem mesmo um telefone. | We didn't even have a telephone. |
| Nós não tinhamos condições de ter um telefone por satélite, então nós tinhamos um rádio de alta frrequência. | We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio. |
| Nós tinhamos decididamente comunicações de baixa tecnologia. | We had decidedly low tech communications. |
| Nós tinhamos pessoas pulando, pessoas caindo no chão. | We had people jumping up and down, people dropping to the ground. |
| Mavericks. Nós tinhamos que o chamar de Foguete Mavericks. | Mavericks we had to call it Rocket Mavericks. |
| Sabe, antigamente tinhamos robôs, os robôs imitavam os humanos. | You see in the old days we had robots, robots imitated humans. |
| Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais. | By the way, we had half the budget of the other Western nations. |
| Primeiro, tinhamos que comprar conteúdo do Ocidente e exibi lo. | First, we'd need to buy content from the West and air it. |
| Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo. | We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right. |
| Esta é uma fotografia antiga. Vocês podem ver nós tinhamos estes poços | This is an early on photograph you can see, we had these gushers. |
| Naquela época, nós tinhamos um anseio, uma necessidade, de contar a estória. | Back then, we had an urge, a need, to tell the story. |
| E contamos ao segurança o que nós tinhamos vestido nela e fomos para casa e a vestimos com exatamente as mesmas coisas que dissemos ao segurança que tinhamos vestido nela. | And we told the security guard what we had put on her and we went home and we dressed her in exactly the same thing that we had told the security guard that we had put on her. |
| Nós tinhamos o conhecimento da eficiência eletromecânica e pudemos calcular a eficiência aerodinâmica. | We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. |
| Na verdade tinhamos nos encontrado online antes não da maneira que vocês estão pensando. | We'd actually met online before not the way you're thinking. |
| Nós tinhamos um carro que vinha, um carro idêntico ao descrito pelos adolescentes, certo? | We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right? |
| Entendíamos montanhas sob compressão, mas não podíamos entender porque tinhamos uma montanha sob tensão. | We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. |
| Risos Este projeto eu chamei Procure Mais . Nós tinhamos 70 atores vestidos de preto. | So this project is called Look Up More. We had 70 actors dress in black. |
| Nós tinhamos cerca de 80 pessoas que apareceram para participar, entrando uma a uma. | We had about 80 people show up to participate, entering one by one. |
| Nós tinhamos a melhor educação de fato, nós íamos a escola todos os dias... | 'We had the best of educations in fact, we went to school every day ' |
| Percebemos que tinhamos que fazer um projeto sobre sementes, algo como uma catedral semente. | So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral. |
| Estava na sala de operações. E tinhamos o Bob, que era um doador voluntário. | I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor. |
| Tinhamos uma renda até boa, que estava dando para a gente suprir nossas necessidades. | Our income was quite reasonable, enough to meet our needs. |
| Nós já tinhamos reservado o espaço, nos decidido quanto a maquiagem e o penteado. | We'd already reserved the space, decided the hair and makeup and everything. |
| Tinhamos mais navios de expedição lá embaixo no tempo do capitão Cook do que agora. | We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now. It's amazing. |
| Tinhamos amigos fantásticos e vimos as maravilhas do mundo, como o Kilimanjaro, Serengeti e Olduvai Gorge. | We had fantastic friends and we saw the wonders of the world, like Kilimanjaro, Serengeti and the Olduvai Gorge. |
| Nós tinhamos o equivalente dos guardas das Quirimbas, e fomos avisados para nao confrontar os elementos. | We had the equivalent of what the guards of Quirimbas had, and were told not to confront them. |
| E a enviamos para o Teatro Nacional, esperando que eles acreditassem que tinhamos criado algo que funcionasse. | And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked. |
| Fizemos uma convocação e, para minha surpresa, em alguns meses tinhamos centenas de candidatos do mundo inteiro. | We put a call out there, and to my surprise in a couple of months we had hundreds of entries from around the world. |
| DJ Então nesse ponto, eu acho, que tinhamos idéias muito, muito consistentes do que a conservação significava. | DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant. |
| Nós tinhamos esquiado 640 km. Estavam faltando apenas 320km para ir ao Polo, e esgotamos o nosso tempo. | We'd skied 400 miles. We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we'd run out of time. |
| Ontem mesmo, nós estávamos tendo nosso encontro familiar, e nós tinhamos votado em trabalhar para não ter chilique. | Just yesterday, we were having our family meeting, and we had voted to work on overreacting. |
| Então conseguimos uma linha de crédito de quatro e meio milhões de dólares porque tinhamos crédito naquela época. | Then we had a four and a half million dollar line of credit because we were credit worthy at that point. |
| Então, nós tinhamos uma liderança muito forte, uma visão muito boa e muito ciência, e muitos advogados envolvidos. | So we had very strong leadership, very good vision and a lot of science, a lot of lawyers involved. |
| Cheng explica que Nós são sentimos que tinhamos algo a perder, então gravamos como bem queríamos que fosse. | Cheng explained, We didn't feel like we had anything to lose, so we made the record we wanted to make. |
| Aqui nós tinhamos uma pequena área de muita chuva, e esta área está se ampliando e ficando mais alta. | Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher. |
| nós embaçamos janelas permanentemente, e a cada hora nós tinhamos um designer diferente escrevendo algo que aprenderam na janela embaçada. | We steamed up the windows permanently, and every hour we had a different designer come in and write these things that they've learned into the steam in the window. |
| Nós não chegamos ao Polo, e não tinhamos nenhum dinheiro para pagarmos alguém para fazer Relações Públicas, então ninguem soube dessa expedição. | We didn't get to the Pole, and we didn't have any money to pay anyone to do the PR, so no one had heard of this expedition. |
| Mas enquanto nos perguntavamos sobre como estavamos nos dirigindo às necessidades mais altas de nossos empregados e clientes, Percebi que não tinhamos medidores. | But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics. |
| Agora, a boa notícia é que eles se recuperaram e se recuperaram rápido, mais rápido que qualquer outros corais que já tinhamos visto. | Well, the good news is it's recovered and recovering fast, faster than any reef we've seen. |
| E eu sei que essa filmagem não parecerá muito coisa para vocês nós tinhamos uma máquina bem ruim na época mas eu estava extasiada. | And I know this footage isn't going to look like anything to you we had a crummy camera at the time but I was ecstatic. |
| Porque, vocês sabem... nós tinhamos visto meu pai pegando o bloco grande de tofu e cortando, com uma faca, zap, zap, zap. Nós pensávamos Uau | Because, you see, we'd seen my father taking the big block of tofu and cutting it, like, knife in, zap, zap, zap. We thought, wow. |
