Tradução de "Tirá lo emos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fá lo emos amanhã. | We'll do it tomorrow. |
| Você pode tirá lo daí. | You can get it out. |
| Eu vou tirá lo daqui. | I'm going to get you out of here. |
| Tenho que tirá lo daqui. | I have to get him out of here. |
| Tenho de tirá lo daqui. | I have to get him out of here. |
| Fantástico! , pensei. Vamos tirá lo daqui. | Fantastic! I thought. Let's throw him out. |
| Eu tenho de tirá lo daqui. | I've got to get you out of here. |
| Eu tenho que tirá lo daqui. | I have to get him out of here. |
| Eu tenho de tirá lo daqui. | I have to get him out of here. |
| Só um milagre pode tirá lo disso. | Only a miracle may get him out of it. |
| Começamos com, você pode tirá lo no escritório. | We started with, you can take it off in the office. |
| Desse modo você pode tirá lo da parede. | So you can take it off the wall. |
| Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo. | Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in. |
| Se ele parasse de funcionar, eu tinha que tirá lo. | So if it stopped working, I just had to take it off. |
| E depois disso, você pode tirá lo quando estiver em missões. | And then after that, you can take it off on assignments. |
| Slater convenceu a mãe de Fleming a tirá lo de Eton e colocá lo na Real Academia Militar de Sandhurst. | Slater persuaded Fleming's mother to remove him from Eton a term early for a crammer course to gain entry to the Royal Military College at Sandhurst. |
| A quem assim proceder, com a intenção de comprazer a Deus, agraciá lo emos com umamagnífica recompensa. | Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward. |
| Shorty brigar com o Marajá em última análise, queimando o para tirá lo do transe. | Shorty spars with the Maharajah, ultimately burning him to snap him out of the trance. |
| A sua secretária conseguiu tirá lo da prisão através dos contactos de Schindler no partido nazi. | His secretary arranged for his release through Schindler's influential contacts in the Nazi Party. |
| Àquele que tal fizer, perversa e iniquamente, introduzi lo emos no fogo infernal, porque isso é fácil a Deus. | If someone does so through oppression or injustice, We shall cast him into Hell This is how (the Law of) God works inevitably. |
| Vocês têm que tirá los das ferramentas de busca, têm que tirá los dos diretórios online, têm que tirá los das listas de usuários. | You need to take them out of search engines, you need to take them out of online directories, you need to take them out of user lists. |
| Eu vou tirá la daqui. | I'm going to get you out of here. |
| Encontrar nos emos com ele hoje à noite. | We are going to meet him tonight. |
| Não consigo tirá la da cabeça. | I can't get her out of my mind. |
| E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos. | And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful. |
| Então elas não podem tirá las novamente. | So they couldn't get them out again. |
| A pessoa na linha de montagem não sabe porque ela não sabe como escavar petróleo num poço e tirá lo para fazer plástico, e assim por diante. | The person on the assembly line doesn't know because he doesn't know how to drill an oil well to get oil out to make plastic, and so on. |
| Querem tirá los do sistema de nomes de domínios. | They want to take them out of the domain name system. |
| Ali meu falcão em massa de modelar meio arruinado, pois eu tive que tirá lo do molde. Depois a primeira peça, depois o original e enfim meu bronze. | There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze. |
| Cativeiro O parlamento manteve Carlos em prisão domiciliar na Casa Holdenby, Northamptonshire, até Jorge Joyce tirá lo à força em nome do Novo Exército em 3 de junho. | Captivity Parliament held Charles under house arrest at Holdenby House in Northamptonshire, until Cornet George Joyce took him by threat of force from Holdenby on 3 June in the name of the New Model Army. |
| Quanto aos fiéis, que praticam o bem, introduzi lo emos em jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarãoeternamente, onde terão esposas imaculadas, e os faremos desfrutar de uma densa sombra. | But those who believe and do good deeds We shall admit into gardens with streams of running water, where they will abide for ever, with fairest of companions and coolest of shades. |
| A quem combater o Mensageiro, depois de haver sido evidenciada a Orientação, seguindo outro caminho que não o dosfiéis, abandoná lo emos em seu erro e introduziremos no inferno. Que péssimo destino! | And he who opposes the Prophet even after the way has become clear to him, and follows a path other than the way of believers, We shall lead him to what he has chosen for himself, and shall take him to Hell How evil a journey's end. |
| Eu jantei com ela há uns 2 anos e eu ela usava um anel grande de noivado e eu o coloquei no meu dedo e não conseguia tirá lo. | I'd had dinner with her about two years ago and I'd she had this big wedding ring and I put it on my finger and I couldn't get it off. |
| Quanto àqueles que negam os Nossos versículos, introduzi los emos no fogo infernal. Cada vez que a sua pele se tiverqueimado, trocá la emos por outra, para que experimentem mais e mais o suplício. | And those who disbelieve Our revelations shall be cast into Hell and when their skin is burnt up and singed, We shall give them a new coat that they may go on tasting the agony of punishment, for God is all mighty and all wise. |
| Você tem que ser capaz de tirá las o tempo todo. | You've got to be able to make them all the time. |
| Você sabe o que lhe causa fadiga ou o que desperta seu eu ativo, o que o coloca em estado de depressão ou quais coisas engraçadas vão tirá lo desse pânico? | Do you know what causes fatigue in you or what brings out your energetic self, what triggers cause you to be depressed or what fun things are going to bring you out of that funk? |
| De acordo com a versão de Nair, ele renunciou sob pressão quando suas visões políticas entraram em conflito e Lee ameaçou tirá lo do cargo de presidente através de uma ação no parlamento. | According to Nair's counterclaim, he resigned under pressure when their political views came into conflict and Lee threatened him to a game of chess to then oust him as president. |
| É evidente que temos uma responsabilidade em ajudar a tirá los da pobreza. | It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty. |
| Layla estava à procura de um homem que pudesse tirá la de casa. | Layla was on the hunt for a man who could get her out of the house. |
| Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles. | We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them. |
| Agora, se eu tenho uma opção que ninguém quer eu posso tirá la, certo? | But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right? |
| Quanto àqueles que desmentem os Nossos versículos, apresentar lhes emos gradativamente, o castigo, de modo que nãoo percebam. | We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know. |
| É como a vida, uma vez você a absorve você não pode mais tirá la. | It's something like life, that once you get in it you can't get out. |
| Quanto aos fiéis, que praticam o bem, introduzi los emos em jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarãoeternamente. | But those who believe and do good deeds We shall admit into gardens with streams of running water where they will abide for ever. |
| Podemos fazer espinhos que aderem a escombros simulados e colapsam na remoção, para tirá los facilmente. | We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out. |
