Tradução de "Tirado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (É tirado dela.) | (Taken away from her.) |
| Nós o teríamos tirado? | Would we have thrown him out then? |
| Ele tinha tirado uma foto. | He had taken a picture. |
| O retrato foi tirado da parede. | The portrait was taken from the wall. |
| E agora ele foi tirado de você. | And now it's whipped away from under you. |
| O poema foi rapidamente tirado do ar. | The poem was quickly taken offline. |
| O produto nem foi tirado da caixa. | The product was not taken out of the box. |
| É uma passagem secreta. Algo tirado de Tolkien . | It's a secret passage. It's like something from Tolkien. |
| Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório. | I thought you had taken everything out of the office. |
| Seu primeiro retrato oficial foi tirado por Marcus Adams. | The first official portrait of Elizabeth was taken by Marcus Adams. |
| Em 1991 o Del Rey foi tirado de linha. | External links References |
| E esse é um cometa, tirado pelo Dr. Euan Mason. | And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason. |
| É uma espécie de excerto tirado de uma citação dela. | It's sort of an excerpt from a quote of hers. |
| Você tem sorte de eu ter te tirado de lá. | You're lucky I took you away from there. |
| O programa teria sido tirado do ar em vários países. | The show has reportedly been taken off the air in several countries. |
| Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá. | It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. |
| Agora, isso foi feito a partir do molde tirado do Brad real. | Now, this was made from a life cast of Brad. |
| O último título foi tirado de um poema escrito por Courtney Love. | The final title was taken from a poem written by Courtney Love. |
| O nome do clube foi tirado de uma personagem da mitologia grega. | The name is taken from the female athlete of Greek mythology. |
| Ela estava bem irritada porque eu a havia tirado de sua aula avançada. | She was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice. |
| Eu tiro uma foto minha tenho tirado desde o ano passado todo dia. | I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day. |
| Algumas pessoas têm tirado algum consolo de estimuladores elétricos que são implantados no cérebro. | Now some people have gotten some solace from electrical stimulators that are implanted in the brain. |
| Cada vez que o telefone é tirado do gancho uma prova cognitiva é produzida. | Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| O nome Titânia foi tirado da rainha das fadas de A Midsummer Night's Dream . | The name Titania was taken from the Queen of the Fairies in A Midsummer Night's Dream . |
| O título é tirado de um conto escrito por Ian Fleming, The Living Daylights . | The film's title is taken from Ian Fleming's short story, The Living Daylights . |
| Isto foi realmente tirado de um satélite que temos em órbita de Saturno, o Cassini. | This is actually taken from the satellite that we have in orbit around Saturn, the Cassini. |
| Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado. | Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. |
| Vivo no oposto de uma fazenda. E isto foi tirado do lixo, um leitão morto. | I live opposite a farm. And this was the runt of the litter, a piglet that died. |
| Ivan grita de alegria, porque o gesto de Aliócha foi tirado diretamente de seu poema. | Ivan shouts with delight, because Alyosha's gesture is taken directly from his poem. |
| Mas daí eu peguei as peças que eu havia tirado e as coloquei na parte inferior. | But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom. |
| Os roteiros ...frequentemente parecem simples, um modelo padronizado tirado da estante, e o diálogo é mínimo. | The plots often seem simplistic, a standardized template taken from the shelf, and dialogue is minimal. |
| Na última cena da primeira ópera o anel é tirado do anão, então ele o amaldiçoa. | The rest of what you are going to see is opera, and nothing but opera. |
| A OMS revelou que o vírus havia adoecido 57 pessoas e tirado a vida de 29. | The WHO revealed that the virus had sickened 57 people and claimed 29 lives. |
| O título é tirado da letra da canção New Year's Day , lançado originalmente no álbum, War . | The title is taken from the lyrics of the song New Year's Day , originally released on U2's War album. |
| Esta é a arquitetura que não foi feita pela construção, mas por aquilo que cuidadosamente foi tirado. | This is architecture not made by building, but by what you very carefully take away. |
| De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim. | Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. |
| Em 1966, Léopoldville foi rebatizada como Kinshasa, nome tirado de aldeia pesqueira chamada Kinchassa, que ficava perto do local. | In 1966, Léopoldville was renamed Kinshasa , for a village named Kinchassa that once stood near the site. |
| Isto parece ter sido tirado de um dos livros Dr. Seuss simplesmente todo tipo de criaturas em cima desta coisa. | This looks like something out of a Dr. Seuss book just all manner of creatures all over this thing. |
| Originalmente, quando o peixe fermentado era tirado do arroz, apenas o peixe era consumido e o arroz fermentado era descartado. | Originally, when the fermented fish was taken out of the rice, only the fish was consumed while the fermented rice was discarded. |
| Além disso , as empresas da área do euro poderão ter tirado proveito da apreciação do euro para adquirirem activos no exterior . | In addition , euro area firms may have been taking advantage of the strengthening of the euro to buy assets abroad . |
| Esta foi construída com aço, um terço do qual foi tirado da sucata de tanques estadounidenses danificados na Guerra da Coreia. | It was constructed of steel, a third of which was scrap metal taken from US tanks damaged in the Korean War. |
| Temendo que seu pai poderia ser tirado de seu convívio, Madonna foi muitas vezes incapaz de dormir sem estar perto dele. | Terrified that Tony could be taken from her as well, Madonna was often unable to sleep unless she was near him. |
| Conforme se ia despindo, sorriu e disse que nunca havia tido camareiros assim ... nem tirado as suas roupas perante tal companhia . | As she disrobed she smiled and said that she never had such grooms before ... nor ever put off her clothes before such a company . |
| O título foi tirado da letra de uma canção da banda Jefferson Airplane. Diz assim Lembre se do que disse o arganaz, | The title was taken from the lyrics to a Jefferson Airplane song. The lyrics go, Remember what the dormouse said. |
