Tradução de "Tirem lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tirem seus bigodes! | Off with his whiskers!' |
| Tirem as mãos. | Hands off. |
| Tirem ela daqui! | Get her out of here! |
| Tirem na daqui! | Get her out of here! |
| Tirem Tom daqui. | Get Tom away from here. |
| Tirem a roupa. | Take off your clothes. |
| Tirem me daqui. | Take me away from here. |
| Tirem nos daqui. | Get them away from here. |
| Tirem nas daqui. | Get them away from here. |
| Tirem no daqui. | Get him away from here. |
| Tirem na daqui. | Get her away from here. |
| Tirem o Arganaz da corte! | Turn that Dormouse out of court! |
| Por favor, tirem me daqui! | Please take me away from here! |
| Tirem uma sonequinha no sofá. | Take a little nap on the couch. |
| Tirem os cotovelos da mesa. | Take your elbows off the table. |
| Por favor, não tirem fotos aqui. | Please don't take pictures here. |
| Não tirem conclusões precipitadas se comportem de noite. | Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on. |
| Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| O Tom não gosta que tirem fotos dele. | Tom doesn't like to get his picture taken. |
| Tirem ele do caminho. Joguem ele para a plateia. | Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom. |
| É importante que outros países tirem as lições certas. | It is important that other countries draw the right lessons. |
| Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| Quando questionado, a resposta do ministro foi sejam criativos, procurem os materiais na internet, e tirem fotocópias! | When asked, the ministry s response was get creative, search the materials on the internet, and photocopy them! |
| No Japão, costuma se pedir às visitas que tirem os sapatos antes de entrar em uma casa. | Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. |
| E sempre tirem tempo para cheirar as flores, e deixe as enchê los de beleza, e que vocês redescubram o senso de encanto. | And always take time to smell the flowers, and let it fill you with beauty, and rediscover that sense of wonder. |
| Presumo que vocês pertençam a segunda categoria, e isso é bom, porque para esse projeto, Eu vou lhes pedir que tirem fotos e as colem. | I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them. |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE apoia todas as medidas de intensificação dos esforços de consolidação orçamental , que também tirem pleno proveito de uma conjuntura económica mais favorável . | The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment . |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
| Dê lhe tempo. | Give him time. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Elas lhe enganaram. | They've fooled you. |
| Ela lhe obedece. | She obeys him. |
| Não lhe obedeça. | Don't obey him. |
| Tentei escrever lhe. | I tried to write him. |
