Tradução de "Tobias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Frente Rudolf Tobias | Front Rudolf Tobias |
| Tivemos o Professor Tobias. Ele abraçou a idéia. | There was Professor Tobias. He's come over. |
| Tobias knight foi inocentado de todas as acusações. | The board found Knight innocent of all charges. |
| Foi desenvolvido por Tobias Oetiker e Dave Rand. | It was originally developed by Tobias Oetiker and Dave Rand to monitor router traffic, but has developed into a tool that can create graphs and statistics for almost anything. |
| 1980 George Tobias, ator dos Estados Unidos (n. 1901). | 1905) 1998 J. T. Walsh, American actor (b. |
| Aos quatorze, ele começou o seu aprendizado artístico com Tobias Verhaeght. | By fourteen he began his artistic apprenticeship with Tobias Verhaeght. |
| O enviado dos judeus foi Hircano, filho de José, filho de Tobias. | onlyinclude Births Deaths References |
| Ele também encontrou várias correspondências, incluindo uma carta enviada por Tobias Knight. | He also found several items of correspondence, including a letter to the pirate from Tobias Knight. |
| O professor Tobias veio da África do Sul e palestrou na Univeristy College London. | Professor Tobias came over from South Africa and spoke to University College London. |
| O historiador Tobias Monteiro escreveu que a imperatriz não conseguia disfarçar que ela detestava Barral . | Historian Tobias Monteiro wrote that the Empress could not disguise that she detested Barral. |
| O pintor e gravador neerlandês Rembrandt muitas vezes mostravam cenas do apócrifo livro de Tobias, que conta a história de um patriarca cego que é curado por seu filho, Tobias, com a ajuda do arcanjo Rafael. | The Dutch painter and engraver Rembrandt often depicted scenes from the apocryphal Book of Tobit, which tells the story of a blind patriarch who is healed by his son, Tobias, with the help of the archangel Raphael. |
| Edguy é uma banda de power metal fundada na Alemanha por Tobias Sammet e Jens Ludwig. | Edguy is a power metal band from Fulda, Germany that was formed in 1992. |
| Tobias Barreto (antiga Vila de Campos do Rio Real ) é um município brasileiro do estado de Sergipe. | It was formerly known as Vila de Campos do Rio Real, but was rechristened Tobias Barreto in order to honor the homonymous poet who was born in there. |
| Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar, mais conhecidas pelo seu acrônimo ROTA, é uma modalidade de policiamento do 1º Batalhão de Policiamento de Choque Tobias de Aguiar e uma tropa reserva do Comando Geral da Polícia Militar do Estado de São Paulo. | Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar (Portuguese for Tobias de Aguiar Ostensive Rounds ), rounds are patrols, mostly known by its acronym ROTA (Portuguese for route ), is the special force of the São Paulo Military Police, which aims flexibility and fast reaction. |
| Criado e especificado originalmente pela Xiph.org, ele recebeu algumas extensões não oficiais de Tobias Waldvogel gerando assim o confuso termo OGM. | As of August 4, 2011, the current version of the Xiph.Org Foundation's reference implementation, is libogg 1.3.0. |
| Os artistas mais conhecidos do país são pintores como Carl Larsson e Anders Zorn, e os escultores Tobias Sergel e Carl Milles. | The nation's most well known artists are painters such as Carl Larsson and Anders Zorn, and the sculptors Tobias Sergel and Carl Milles. |
| Quando morto, verificou em sua posse uma carta endereçada para ele pelo Chefe de Justiça e Secretário da Província da Carolina, Tobias Knight. | He could almost certainly read and write he communicated with merchants and when killed had in his possession a letter addressed to him by the Chief Justice and Secretary of the Province of Carolina, Tobias Knight. |
| No momento contemporâneo, os principais compositores de ópera são John Adams, Tobias Picker, Jake Heggie, André Previn, Mark Adamo e Kaija Saariaho, dentre outros. | They were followed by composers such as Philip Glass, Mark Adamo, John Corigliano, Robert Moran, John Coolidge Adams, André Previn and Jake Heggie. |
| Anjos De acordo com Tobias Churton em seu livro The Golden Builders , o conceito de uma língua angélica era comum na época de Dee. | Dee's Angelic language According to Tobias Churton in his text The Golden Builders , the concept of an Angelic or antediluvian language was common during Dee's time. |
| É sabido que dois desses perfis, Fardados e Armados e Rondas ostensivas tobias de aguiar Rota estão incitando seus membros a tomarem ações violentas contra mim. | It is known that two of these profiles, Fardados e Armados (Uniformed and Armed) e Rondas ostensivas tobias de aguiar ROTA are encouraging their members to take violent action against me. |
| Como Spotswood também acusou Tobias Knight de estar em pacto com Teach, em 4 de abril de 1719, Eden teve que levar Knight para um interrogatório. | As Spotswood had also accused Tobias Knight of being in league with Teach, on 4 April 1719, Eden had Knight brought in for questioning. |
| Em 1928, o Reichswappen (brasão de armas do Reich) desenhado por Tobias Schwab (1887 1967) passou a ser usado como emblema oficial da Equipe Olímpica da Alemanha. | In 1928, however, the Reichswappen (Reich coat of arms) designed by Tobias Schwab (1887 1967) in 1926 1924 replaced it as the official emblem for the German Olympic team. |
| Raiden (também conhecido como Rayden e Lord Raiden) é um personagem da aclamada série de jogos de videogame de luta criada por Ed Boon e John Tobias. | Raiden (sometimes spelled Rayden, also known as Lord Raiden) is a video game character in the Mortal Kombat series. |
| Tobias Vincent Tobey Maguire (Santa Mônica, 27 de junho de 1975), é um ator e produtor norte americano, que iniciou sua carreira no final da década de 1980. | Tobias Vincent Tobey Maguire (born June 27, 1975) is an American actor and film producer who began his career in the late 1980s. |
| Em 2012, Tobias anunciou que começou a trabalhar em um novo álbum do projeto, a ser lançado em março de 2013, com o título The Mystery of Time . | During December 2012, it was revealed on Sammet's Avantasia website that the new album would be called The Mystery of Time and was due for release on March 30, 2013. |
| É dominado pelos padres e só consegue agir sob a coação do medo , e vários historiadores brasileiros, como Pandiá Calógeras, Tobias Monteiro e Luiz Norton, carregaram nas cores sombrias. | He is dominated by the fathers is, priests and can act only under the duress of fear , and several Brazilian historians such as Pandiá Calógeras, Tobias Monteiro and Luiz Norton draw him in comparably dark colors. |
| A tensão entre Rose e Slash chegou a um ponto crítico após ele descobrir que Rose tinha, sozinho, contratado seu amigo de infância Paul Huge Tobias para substituir Clarke. | Tension between Rose and Slash reached a breaking point after the latter discovered that Rose had single handedly hired his childhood friend Paul Huge Tobias as Clarke's replacement. |
| O próprio Leonardo pode ter sido o modelo para duas obras de Verrocchio, incluindo a estátua de bronze de David , no Bargello, e o Arcanjo em Tobias e o Anjo . | Leonardo may have been the model for two works by Verrocchio the bronze statue of David in the Bargello and the Archangel Raphael in Tobias and the Angel . |
| Foi a partir daí que Tobias Sammet teria a ideia de num futuro próximo compor uma ópera rock (Este projeto se concretiza no ano 2000 sob o nome de Avantasia). | That same year frontman Tobias Sammet conceived the idea for the Avantasia project, a metal opera featuring well known vocalists and musicians from the rock and metal scene. |
| Rafael é retratado ao conduzir Tobias (que carrega um peixe pescado no rio Tigre) com sua mão direita, e segurando um jarro de alabastro, usado à época pelos médicos, em sua mão esquerda. | Raphael is depicted leading Tobit (who is carrying a fish caught in the Tigris) with his right hand, and holding a physician's alabaster jar in his left hand. |
| O pai do garoto era sargento da ROTA (Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar), a tropa de elite da Polícia Militar (PM) de São Paulo, conhecida por assassinar indiscriminadamente, e a mãe cabo da PM. | The boy's father was the sergeant of the elite troop of Sao Paulo military police known as ROTA (an acronym for Tobias de Aguiar's Ostensive Rounds, in Portuguese) with a reputation for killing indiscriminately, and his mother was a corporal of the military police. |
| Antes do Metallica, era mais visto tocando baixos das marcas Tobias, ESP e Musicman (todos de 5 cordas), bem como um Fender Precision Bass, ao tocar com o Black Label Society e Ozzy Osbourne. | Prior to Metallica, he was most often seen playing Tobias, ESP and MusicMan basses (all 5 strings), as well as a Fender Precision Bass with Black Label Society and Ozzy Osbourne. |
| No ano seguinte, a banda com Tobias substituído por Richard Fortus iniciaram uma turnê pela Europa, Ásia e América do Norte, fazendo uma aparição surpresa no MTV Awards 2002, onde tocaram Welcome to the Jungle , Madagascar e Paradise City . | The following year, the band with Tobias replaced by Richard Fortus embarked on a tour of Europe, Asia, and North America, and made a critically panned surprise appearance at the MTV Video Music Awards. |
| A seleção salvadorenha consistia de Edmundo Majano como goleiro Tobias Rivera e Raúl Castro na defesa Américo Gonzalez e Napolean Cañas como meio campistas e Alex Morales, Rogelio Aviles, Fidel Quintanilla, Miguel Americano Cruz e Andres Hernandez como atacantes. | The Salvadoran squad consisted of Edmundo Majano as goalkeeper Tobias Rivera and Raúl Castro in defense Américo Gonzalez and Napoleon Cañas as midfielders and Alex Morales, Rogelio Aviles, Fidel Quintanilla, Miguel Americano Cruz, and Andres Hernandez as strikers. |
| O álbum, demorou seis anos para ficar pronto, e foi escrito, produzido, instrumentado e gravado pelo próprio Sid, mixado por Ross Robinson, famoso por impulsionar o new metal na década de 90 e Tobias Lindell (que já mixou álbuns de bandas como Europe). | Equipment Slipknot Self Titled Era Technics 1200 Turntables Vestax PMC 05 Mixer Vestax PMC 06 Mixer Iowa Era Vestax PDX 2000 Turntables Vestax PMC 07 Samurai Mixer Vestax PMC 07 ISP Mixer Korg Kaoss Pad 2 Vol. |
| Em janeiro de 2001, Rose reapareceu no com uma nova formação do Guns N' Roses, com os guitarristas solo Buckethead e Robin Finck, o guitarrista rítmico Paul Tobias, o baixista Tommy Stinson, o baterista Bryan Brain Mantia e os tecladistas Dizzy Reed e Chris Pitman. | In January 2001, Rose resurfaced at Rock in Rio 3 with a new line up of Guns N' Roses, featuring lead guitarists Buckethead and Robin Finck, rhythm guitarist Paul Tobias, bassist Tommy Stinson, drummer Bryan Brain Mantia, and keyboardists Dizzy Reed and Chris Pitman. |
| Os historiadores Tobias Monteiro e Patrick Wilcken apontam indícios de que D. João teria tido também um relacionamento homossexual, não por convicção, antes por necessidade, pois seu casamento logo se revelou um fracasso, vivendo apartado da esposa e reunindo se a ela somente em ocasiões protocolares. | Historians Tobias Monteiro and Patrick Wilcken write that there are indications that John also had a homosexual relationship as a sexual outlet, given his disastrous marriage, in which he lived apart from his wife, with whom he was together only on ceremonial occasions. |
| A colecção data dos tempos de Gustavo I Vasa no século XVI, e tem sido aumentada com obras de artistas estrangeiros como Rembrandt ou Antoine Watteau, mas é também uma parte da herança cultural sueca, com obras de Alexander Roslin, Anders Zorn, Johan Tobias Sergel, Carl Larsson, Carl Fredrik Hill e Ernst Josephson. | The collection dates back to the days of Gustav Vasa in the 16th century, and has since been expanded with works by artists such as Rembrandt, and Antoine Watteau, as well as constituting a main part of Sweden's art heritage, manifested in the works of Alexander Roslin, Anders Zorn, Johan Tobias Sergel, Carl Larsson, Carl Fredrik Hill and Ernst Josephson. |
| A evidência disso pode ser vista em Daniel Defoe, em Henry Fielding, em Tobias Smollett e Laurence Sterne e, também, em personagens criadas por alguns romancistas clássicos do século XIX, como é o caso de Walter Scott, de Charles Dickens, de Gustave Flaubert, de Benito Pérez Galdós, de Herman Melville e de Fiódor Dostoiévski. | I'm going to answer your question by avoiding it... so when I first started reading the Quixote I thought it was the most tragic book in the world, and I would read it and weep... As I grew older...my skin grew thicker... and so when I was working on the translation I was actually sitting at my computer and laughing out loud. |
| Tobias também anunciou alguns convidados os bateristas Eric Singer, Alex Holzwarth e Felix Bohnke, o tecladista Jens Johansson (do Stratovarius), Simon Oberender e Miro Rodenberg, e os vocalistas Michael Kiske, Bob Catley, Jørn Lande, Tim Ripper Owens, Klaus Meine, Russell Allen e Andre Matos (ex Angra), Ralf Zdiarstek, Cloudy Yang, Jon Oliva, e os guitarristas Sascha Paeth, Oliver Hartmann, Bruce Kulick e Henjo Ricther. | The special guests included drummers Eric Singer, Alex Holzwarth and Felix Bohnke, guitarists Bruce Kulick and Oliver Hartmann, keyboardist Jens Johansson and vocalists Jørn Lande, Russell Allen, Michael Kiske, Bob Catley, Klaus Meine, Tim Ripper Owens, Jon Oliva, Andre Matos, Cloudy Yang and Ralf Zdiarstek. |
