Tradução de "Toda" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Entire Everybody Whole Everyone Every

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É toda sensualidade, é toda transformação.	It's all about sensuality. It's all about transforming.
Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas.	All human life, all life, depends on plants.
Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.	I feed my cat every morning and every evening.
Tom toda um banho toda noite depois do jantar.	Tom takes a bath every evening after dinner.
Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.	The orchestra plays nightly the whole night through.
O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez.	The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.
Toda tecnologia avança.	Every technology advances.
Por toda Web.	It's all over the Web.
Com toda razão.	No doubt.
Eu tremia toda.	I trembled all over.
Toda vida é sofrimento. Isto não significa que toda vida é negativa.	All life is suffering. That doesn't mean all life is negative.
Mas toda UVB, ou quase toda, é dissipada pela espessura da atmosfera.	But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza.	And there was cameras all around and neighbors all around.
Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa.	Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.
Faço isso toda hora.	I do that hourly.
Toda preparação é preparação.	All preparation is preparation.
Toda dominada por segurança.	All security dominated.
Fizeste toda tua tarefa?	Have you done all your homework?
Estão em toda parte.	They're everywhere.
Tem toda a razão.	You are absolutely right.
Chorei a noite toda.	I cried all night long.
Toda a comida desapareceu.	All the food was gone.
Toda a comida acabou.	All the food was gone.
Ele abandonou toda esperança.	He abandoned all hope.
Ela estava toda sorridente.	She was all smiles.
Barbeio me toda manhã.	I shave every morning.
Tens toda a razão!	You're absolutely right!
Chorei a noite toda.	I cried all night.
Como peixe toda semana.	I eat fish every week.
Dançamos a noite toda.	We danced all night long.
Dançamos toda a noite.	We danced all night long.
Isso acontece toda hora.	It happens all the time.
Trabalhei a noite toda.	I've worked all night.
Ela é toda sua.	She's all yours.
Isso funciona toda vez.	It works every time.
Nevou a noite toda.	It snowed all night.
A casa toda tremia.	The whole house was shaking.
O cérebro está registrando toda informação e dirigindo toda a mudança num contexto temporal	The brain is recording all information and driving all change in temporal context.
Então toda aquela coisa, toda aquela infância ecoa e me leva ao próximo clipe.	So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.
O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.	A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.
E ele tá acostumado assim, olha, toda hora ele vem me chamar aí, toda hora.	He is used to this, he comes to call on me all the time.
Toda festa iraniana tem álcool.	Every Iranian party has alcohol.
Eu armei aquela coisa toda.	I set that whole thing up.
Eu plantava toda minha comida.	I had been growing all my own food.
Toda apresentação precisa desse slide.	Every presentation needs this slide in it.

Display this page in English