Tradução de "Tonight" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A friend called me from Grenada tonight. | A friend called me from Grenada tonight. |
| Claro, isso não surgiu de um monólogo no 'Tonight Show'. | Clearly, it didn't come out of a Tonight Show monologue. |
| É possível ainda assistir uma performance de In the Air Tonight . | You've air drummed to 'In the Air Tonight', and loved it. |
| Heartache Tonight alcançou a 1 posição em 10 de novembro de 1979. | Heartache Tonight became their last single to top the Hot 100, on November 10, 1979. |
| Tonight Franz Ferdinand 2007 2009 Em 26 de janeiro de 2009, a banda lançou seu terceiro álbum, Tonight Franz Ferdinand, cuja gravação havia sido em Glasgow desde o Verão de 2007. | Tonight Franz Ferdinand (2007 2009) On 26 January 2009, the band released their third studio album, , which they had been recording in Glasgow since mid 2007. |
| Ele pediu desculpas por isso no programa The Tonight Show with Jay Leno. | The Tonight Show with Jay Leno had him booked for the same week. |
| O álbum deu origem a cinco singles Bullet with Butterfly Wings , 1979 , Zero , Tonight, Tonight e Thirty Three , das quais as primeiras três foram certificadas ouro e todas menos Zero entraram nas Top 40. | The album spawned five singles Bullet with Butterfly Wings , 1979 , Zero , Tonight, Tonight , and Thirty Three of which the first three were certified gold and all but Zero entered the Top 40. |
| ) ), Merle Haggard, ( Tonight The Bottle Let Me Down ) e Gram Parsons ( How Much I Lied ). | ) ), Merle Haggard ( Tonight the Bottle Let Me Down ) and Gram Parsons ( How Much I Lied ). |
| O Tonight Show voltou a usar o expediente de apresentadores convidados, incluindo o humorista George Carlin. | The Tonight Show returned to using rotating guest hosts, including comic George Carlin. |
| Faris conheceu seu segundo marido, o ator Chris Pratt, no set de Take Me Home Tonight . | Faris met her husband, actor Chris Pratt, in early 2007 on the set of Take Me Home Tonight . |
| A Deluxe Edition , disponível no iTunes, traz duas faixas de bonus, Your Unsung Friend e Tonight We Fall. | The Deluxe Edition, available on iTunes, has two bonus tracks, Your Unsung Friend and Tonight We Fall. |
| Em 3 de janeiro de 2007 a banda apresentou Shoulda Known Better no programa Tonight Show with Jay Leno . | On January 3, 2007 the band performed Shoulda Known Better on The Tonight Show with Jay Leno . |
| Ele chefiou o ABC World News Tonight desde 1978 e foi o âncora entre 1983 e Abril de 2005. | He was the sole anchor of ABC's World News Tonight from 1983 until his death in 2005 of complications from lung cancer. |
| Publicidade O trailer do filme Batman Robin estreou no 19 de fevereiro de 1997 no programa televisivo Entertainment Tonight . | Marketing The Batman Robin film trailer debuted on the February 19, 1997 episode of Entertainment Tonight . |
| Tonight (1984), outro álbum dançante, trouxe Tina Turner cantando com Bowie na faixa título, que foi escrita com o amigo Iggy Pop. | Tonight (1984), another dance oriented album, found Bowie collaborating with Tina Turner and, once again, Iggy Pop. |
| A banda tocou What She Came For no The Tonight Show com Conan O'Brien na quarta feira, 26 de agosto de 2009. | The band performed What She Came For on The Tonight Show with Conan O'Brien on Wednesday, 26 August 2009. |
| Em 1 de Junho de 2009, a banda lançou o Blood Franz Ferdinand, uma coletânea que inclui versões das músicas de Tonight Franz Ferdinand. | On 1 June 2009, the band released ', a compilation album that includes dub music versions of songs from Tonight Franz Ferdinand . |
| A Man Called ... Rainbo ganhou Silver Awards no Chicago International Film Festival e no Worldfest Houston, foi destaque na Entertainment Tonight, juntamente com sua estrela, Sylvester Stallone. | A Man Called...Rainbo won Silver Awards at the Chicago International Film Festival and Worldfest Houston. |
| Alguns culparam Littlefield pela perda de David Letterman para a rede CBS, quando ele decidiu que Jay Leno substituiria Johnny Carson como apresentador do The Tonight Show . | Some blamed Littlefield for losing David Letterman to CBS after naming Jay Leno as the successor to Johnny Carson on The Tonight Show , following the latter's retirement as host in May 1992. |
| Com o lançamento do segundo álbum KC and the Sunshine Band em 1975, o grupo emplacou Get Down Tonight , primeiro e maior sucesso da banda nos Estados Unidos. | With the release of the self titled triple platinum second album KC and the Sunshine Band in 1975 came the group's first major U.S. hit with Get Down Tonight . |
| Após a final, The Tonight Show with Jay Leno foi filmado no set do Central Perk de Friends , local que caracterizou o elenco e os convidados da série. | Following the finale, The Tonight Show with Jay Leno was filmed on the set of the Friends ' Central Perk coffee house, which featured the series' cast as guests. |
| Foi durante essa viagem que apareceu no The Tonight Show with Jay Leno , o que foi notável, devido à relativa falta de interesse pela natação competitiva nos EUA. | It was during this trip that he appeared on The Tonight Show with Jay Leno , which was notable because of the relative lack of interest in competitive swimming in America. |
| Dentre as músicas que Bowie escreveu com Iggy estão China girl , Tonight e Sister midnight (que foi gravada em seu álbum Lodger com letras diferentes sob o nome Red money ). | Among the songs Bowie and Pop wrote together were China Girl , Tonight , and Sister Midnight , all of which Bowie performed on his own albums later on (the last being recorded with different lyrics as Red Money on the album Lodger ). |
| ( Tonight at 8 30 ) I Went to a Marvellous Party ( Set to Music ) Nina ( Sigh No More ) A Bar on the Piccola Marina (1954) Why Must the Show Go On? | ( Tonight at 8 30 ) I Went to a Marvellous Party ( Set to Music ) Nina ( Sigh No More ) A Bar on the Piccola Marina (1954) Why Must the Show Go On? |
| Governador da Califórnia Schwarzenegger anunciou sua candidatura na eleição para governador da Califórnia de 2003 durante um programa de The Tonight Show with Jay Leno em 6 de agosto de 2003. | Governor of California Schwarzenegger announced his candidacy in the 2003 California recall election for Governor of California on the August 6, 2003 episode of The Tonight Show with Jay Leno . |
| Recepção O filme causou controvérsia no Brasil e o ator norte americano, Josh Duhamel desculpou se ao governo brasileiro e ao povo brasileiros durante a mostra do Tonight com Jay Leno. | Brazilian reaction The movie was banned in Brazil because of the image portrayed of the country, and American actor Josh Duhamel apologized to the Brazilian government and to the Brazilian people during an appearance on The Tonight Show with Jay Leno . |
| Ela escreveu a letra da música que ganhou o Oscar de melhor canção original, The Way you Look Tonight (música de Jerome Kern) cantada por Fred Astaire no filme Swing Time . | She wrote the lyrics for the 1936 winner The Way You Look Tonight (music by Jerome Kern) sung by Fred Astaire in the film Swing Time . |
| Em um episódio em dezembro de 2010 de The Tonight Show with Jay Leno , Owen Wilson afirmou que um segundo Zoolander provavelmente iria ser feito com o título de trabalho de Twolander . | On the December 17, 2010 episode of The Tonight Show with Jay Leno , Wilson stated that a Zoolander sequel would most likely get made, tentatively titled Twolander . |
| Ela fez uma participação moderada com Letterman em um show de prêmios e apareceu no The Tonight Show com Jay Leno, após perceber que ela precisava mudar sua direção musical a fim de sustentar sua popularidade. | She made a subdued appearance with Letterman at an awards show and appeared on The Tonight Show with Jay Leno after realizing that she needed to change her musical direction in order to sustain her popularity. |
| As suas canções mais conhecidas são That's the Way (I Like It) , (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty , Keep It Comin' Love , Boogie Shoes , I'm Your Boogie Man , Give It Up , Get Down Tonight e Please Don't Go . | Their most well known songs include the disco hits That's the Way (I Like It) , (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty , I'm Your Boogie Man , Keep It Comin' Love , Get Down Tonight , Boogie Shoes , Give It Up , and Please Don't Go . |
| Também no início dos anos 50, adaptações das suas histórias foram televisionadas numa variedade de programas como Tales of Tomorrow, Lights Out, Out There, Suspense, CBS Television Workshop, Jane Wyman's Fireside Theatre, Star Tonight, Windows e Alfred Hitchcock Presents . | Also in the early 1950s, adaptations of Bradbury's stories were televised in several anthology shows, including Tales of Tomorrow , Lights Out , Out There , Suspense , CBS Television Workshop , Jane Wyman's Fireside Theatre , Star Tonight , Windows and Alfred Hitchcock Presents . |
| Diversas das baladas que Carey compôs durante o período de elaboração do disco, incluindo Thank God I Found You (junto com Terry Lewis) e After Tonight (junto com Diane Warren), refletem sentimentos que ela experimentou em sua vida pessoal. | Several of the ballads that Carey wrote during this period, including Thank God I Found You (written with Terry Lewis) and After Tonight (written with Diane Warren), mirrored sentiments she experienced in her personal life. |
| Enrique apresentou a música no programa The Tonight Show com Jay Leno, se tornando o primeiro a cantar uma música em espanhol no show, assim abrindo portas para outros artistas como Ricky Martin, Juanes e Jorge Drexler para apresentarem seus materiais espanhóis. | Iglesias performed the song on The Tonight Show with Jay Leno , becoming the first to sing a Spanish song on the show, and opening doors for other artists such as Ricky Martin, Juanes and Jorge Drexler to perform their Spanish material. |
| John William Johnny Carson (Corning, 23 de outubro de 1925 Malibu, 23 de janeiro de 2005) foi um comediante e apresentador de televisão norte americano, conhecido pelo seu trabalho de 30 anos (1962 92) no programa de entrevistas The Tonight Show Starring Johnny Carson . | John William Johnny Carson (October 23, 1925 January 23, 2005) was an American television host, comedian, writer, producer, actor, and musician known for thirty years as host of The Tonight Show Starring Johnny Carson (1962 1992). |
| O dinheiro pago por 5 anos permitiu a Randi a desmascarar outros curandeiros da fé, incluindo W. V. Grant, Ernest Angley, e Peter Popoff, a quem Randi primeiramente desmascarou no programa de TV noturo The Tonight Show com Johnny Carson em fevereiro de 1986. | The fellowship's 5 year grant helped support Randi's investigations of faith healers, including W. V. Grant, Ernest Angley, and Peter Popoff, whom Randi first exposed on The Tonight Show Starring Johnny Carson in February 1986. |
| ) Men About Town ( Tonight at 8 30 ) Twentieth Century Blues ( Cavalcade ) Uncle Harry ( Pacific 1860 ) Don't Let's Be Beastly to the Germans (1943) There Are Bad Times Just Around the Corner ( Globe Review ) Dance, Little Lady ( This Year of Grace ) Has Anybody Seen Our Ship? | ) Men About Town ( Tonight at 8 30 ) Twentieth Century Blues ( Cavalcade ) Uncle Harry ( Pacific 1860 ) Don't Let's Be Beastly to the Germans (1943) There Are Bad Times Just Around the Corner ( Globe Review ) Dance, Little Lady ( This Year of Grace ) Has Anybody Seen Our Ship? |
| O papel do leão como rei dos animais tem sido utilizado em desenhos animados, da década de 1950 com o mangá que deu origem à primeira série japonesa de animação colorida na TV, ' Kimba, o Leão Branco , leão Leonardo da King Leonardo and his Short Subjectss , ambos da década de 1960, até o filme de animação, de 1994, da Walt Disney ' o Rei Leão , que também contou com a canção popular The Lion Sleeps Tonight em sua trilha sonora. | The lion's role as King of the Beasts has been used in cartoons, from the 1950s manga that gave rise to the first Japanese colour TV animation series, Kimba the White Lion , Leonardo Lion of King Leonardo and His Short Subjects , both from the 1960s, up to the 1994 Disney animated feature film The Lion King , which also featured the popular song The Lion Sleeps Tonight in its soundtrack. |
