Tradução de "Torne se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Torne se a singularidade | Become the singularity |
| torne se super utilizador | become superuser |
| Primeiro, não se torne canibal. | First, don't become a cannibal. |
| Espero que isso se torne realidade. | I hope that that turns out to be true. |
| Continue aprendendo e torne se poliglota. | Keep learning and become a polyglot. |
| Ela permite que o diálogo se torne mais sério. | It enables that conversation to get serious. |
| Ganhe uma eleição e torne se um sábio cibernético. | Win an election and become e wise ImaniSwissEvent K. Amofah ( K_amofah) July 12, 2017 |
| O pai dela quer que ela se torne pianista. | Her father wants her to become a pianist. |
| Você realmente quer que essa informação se torne pública? | Do you really want this information to be made public? |
| Eu espero que o meu livro se torne um bestseller. | I hope my book becomes a bestseller. |
| Espero que o meu livro se torne um sucesso de vendas. | I hope my book becomes a bestseller. |
| Se fizermos isso, nós realmente podemos fazer com que a pobreza se torne história. | If we do that, we really can make poverty history. |
| Especula se que Urano se torne mais parecido com Netuno durante sua estação equinocial. | The speculation is that Uranus is becoming more Neptune like during its equinoctial season. |
| Torne a uma equação do quarto grau torne a mais difícil, em relação ao cálculo. | You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating wise. |
| No mínimo, espero que se torne mais difícil negar se lhes os seus direitos humanos. | At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. |
| E faz com que ele se torne muito perigoso nessa época do ano. | And it makes him very dangerous at this time of year. |
| Nós fazemos que ele se torne vivo com equações, uma porção de matemática. | We make it come alive with equations, a lot of mathematics. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| É perfeitamente lógico que o tradutor se torne parte do mundo do autor. | It is only logical for the translator to become a part of the world of the author. |
| A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável. | The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable. |
| Se este for meu único filme, eu o documentarei até que ele se torne uma realidade. | If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality. |
| Agora, Jeff Bezos nos aconselhou ao se despedir da expedição, Torne esse Relógio inacessível. | Now, Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition, Make the clock inaccessible. |
| Descobrimos que há maneiras de treinar o cérebro para que se torne mais positivo. | We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive. |
| Modificamos a lei para que se torne novamente executável considero inaceitável uma prática destas. | We would be changing the law to make it executable again, which is something I consider to be unacceptable. |
| África, não torne isso uma questão racial. | Don't make it Africa. Don't make it a race issue. |
| Terceiro torne outra pessoa muito, muito rica. . | Third make somebody else really, really rich. |
| Segundo, torne o adequado para a situação. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Seis Formas de Fazer com que Gostem de Si Torne se genuinamente interessado em outras pessoas. | Six Ways to Make People Like You Become genuinely interested in other people. |
| Você pode fazer com que um arganaz se torne monógamo, ainda que ele seja polígamo por natureza. | You can engineer a prairie vole to become monogamous when it's naturally polygamous. |
| Consequentemente , a alínea f ) é alterada de forma a permitir que um sistema se torne um participante . | Point ( f ) is amended accordingly to allow a system also to become a participant . |
| Bajulação é como dinheiro falso, ele faz com que aquele que o receba se torne mais pobre. | Flattery is like counterfeit money it makes the one who receives it, poorer. |
| E quando a mídia evolui de modo que a identidade da mídia se torne cada vez mais única. | And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique. |
| Eu quero finalizar dizendo que existe uma enorme oportunidade de fazer com que a pobreza se torne história. | I want to end just by saying that there's enormous opportunity to make poverty history. |
| de pagamento ou em que esta se torne irrevogável por força dos artigos 54.o ou 56.o . | 54 or 56 . |
| Resiste a esperança de que o Egipto não se torne na Argélia de 1992 (ou no Chile de 1973). | Hope remains that Egypt will not become Algeria in 1992 (or Chile in 1973). |
| Repetidamente, testes psicológicos provaram que contar a alguém a sua meta faz que a realização dela se torne menos provável. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
| A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior. | The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger. |
| f ) Os requisitos , caso existam , para que um direito sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário se torne efectivo | f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary |
| Um membro do Eurosistema que se torne FSE ou deixe de o ser deve fazer a respectiva comunicação ao BCE . | Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof . |
| Na primeira fase , os governadores serão distribuídos por dois grupos assim que o seu número se torne superior a 15 . | In the first stage the governors will be allocated to two groups as soon as their number exceeds 15 . |
| Um membro do Eurosistema que se torne FSE ou deixe de o ser deve fazer a respectiva comunicação ao BCE . | ( b ) refer to the links that may be used for the settlement of securities held by customers counterparties and the relevant risks of using links not eligible for monetary policy operations |
| Quando a liberdade de expressão começa a ser cerceada em determinado Estado, a tendência é que este se torne autoritário. | Freedom of information Freedom of information is an extension of freedom of speech where the medium of expression is the Internet. |
| Pym eventualmente oferece a Ultron um compromisso, permitindo que Jocasta se torne sua noiva, sobre a condição de que ele se exile no Ultraespaço. | Pym eventually offers Ultron a compromise, allowing Jocasta to become Ultron's bride, on the condition that Ultron banishes himself to ultraspace. |
| Fale com eles e torne fácil para eles contar aos amigos. | Talk to them and make it easy for them to tell their friends. |
| Se não estou enganado você diz que poderia conciliar isto com um mundo que não se torne unidimensional, onde todos temos que pensar o mesmo. | I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same. |
