Tradução de "Tosca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tosca pergunta com quem ele estava falando. | He and Cavaradossi hasten out of the church. |
| Em 1965, venceu o Mobil Song Quest cantando a ária Vissi d'Arte da Tosca, de Puccini. | In 1965 she won the Mobil Song Quest with her performance of Vissi d'arte from Puccini's Tosca . |
| E não sei por que, passando por cima as pontas dos dedos, consegui uma tosca imagem do padre Pio. | Padre Pio told her, The child must not weep and neither must you for the child sees and you know she sees. |
| Eles permaneceram juntos com Puccini nas três seguintes óperas do compositor e provavelmente, nos maiores sucessos deles La bohème, Tosca e Madama Butterfly. | Illica and Giacosa returned as librettists for Puccini for his next three operas, probably his greatest successes La bohème , Tosca and Madama Butterfly . |
| Tosca (1900), foi sem dúvida a primeira ópera de Puccini ingressando no verismo, uma representação realista de fatos da vida real, incluindo violência. | Tosca Puccini's next work after La bohème was Tosca (1900), arguably Puccini's first foray into verismo , the realistic depiction of many facets of real life including violence. |
| Francamente, que importa se Annie Oakley era uma atiradora de primeira aos 15 anos ou se Maria Callas estreou como Tosca aos 17 anos? | Frankly, who cares if Annie Oakley was a crack shot at 15 or if Maria Callas debuted as Tosca at 17? |
| Depois disso, ela só cantaria em ópera mais uma vez, numa última apresentação de Tosca no Covent Garden de Londres, ao lado de Tito Gobbi. | After all, opera is the least realistic of theater forms... She was wasted in verismo roles, even Tosca , no matter how brilliantly she could act such roles. |
| Tosca é uma ópera em três atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado na peça de mesmo nome de Victorien Sardou. | Tosca () is an opera in three acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. |
| Tosca é presa por racismo, mas acaba saindo de cadeia e se encanta com o pai de Dagmar, a noiva de seu filho Fladson, que é negro. | Tosca is arrested for racism, but just out of jail and get mesmerized by Dagmar's father, the bride of his son Fladson, who is black. |
| Sua última performance no Metropolitan Opera House, em Nova Iorque, em 13 de março de 2004, recebendo uma calorosa ovação de 11 minutos pela performance de Maio Cavaradossi de Tosca, Giacomo Puccini. | On 13 March 2004, Pavarotti gave his last performance in an opera at the New York Metropolitan Opera, for which he received a long standing ovation for his role as the painter Mario Cavaradossi in Giacomo Puccini's Tosca. |
| No mesmo ano, ele cantou o papel de Mario Cavaradossi em Tosca, de Giacomo Puccini no Metropolitan Opera House e continuou cantando esse papel por muitos anos, de fato, mais do que qualquer outro papel. | In 1971, he sang Mario Cavaradossi in Puccini's Tosca at the Metropolitan Opera, and continued to sing that part for many years, singing it, in fact, more than any other role. |
| Gostaria apenas de incluir uma propaganda tosca Estou lançando um livro infantil chamado Marvel Sandwiches , um compêndio de toda piada séria que já existiu. Etará disponível nas melhores livrarias, nas piores livrarias, e banquinhas nas ruas, em outubro. | I would just like to add a crass commercial I have a kids' book coming out in the fall called Marvel Sandwiches, a compendium of all the serious play that ever was, and it s going to be available in fine bookstores, crummy bookstores, tables on the street in October. |
| Em 1905, ao encenar a peça La Tosca , de Victorien Sardou, no, hoje inexistente, Teatro Lírico do Rio de Janeiro,Sarah Bernhardt machucou seu joelho direito, durante a cena final em que deveria pular de um alto muro. | Later career In 1905, while performing in Victorien Sardou's La Tosca in Teatro Lírico do Rio de Janeiro, Bernhardt injured her right knee when jumping off the parapet in the final scene. |
| (1969) L'arcangelo (1969) L'alibi (1969) Il divorzio (1970) Brancaleone alle crociate (1970) L'udienza (1971) Scipione detto anche l'africano (1971) In nome del popolo italiano (1971) Senza famiglia, nullatenenti cercano affetto (1972) La Tosca (1973) Che c'entriamo noi con la rivoluzione? | , 1969) Una su 13 ( The 13 Chairs , 1969) Brancaleone alle Crociate ( Brancaleone at the Crusades , 1970) Contestazione generale (1970) The Divorce (1970) In nome del popolo italiano (1971) Scipione detto anche l'africano ( Scipio the African , 1971) L'udienza ( The Audience , 1971) Senza famiglia, nullatenenti cercano affetto (1972) Che c'entriamo noi con la rivoluzione? |
| Katina esconde de Murat esse segredo com a ajuda da melhor amiga, a fofoqueira Tosca, enquanto Murat esconde da esposa, com a cumplicidade do amigo Peppe, que teve um caso com Bia Falcão no passado, mas preferiu ficar com a mulher. | Katina Murat hide this secret with the help of best friend, gossip Tosca, while Murat's wife hides, with the complicity of his friend Peppe, who had an affair with Bia Falcão in the past, but chose the woman. |
