Tradução de "Tottenham" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tottenham Hotspur Football Club (mais conhecido como Tottenham ou Spurs) é um clube de futebol inglês, com sede no bairro de Tottenham, no norte de Londres. | Tottenham Hotspur Football Club , commonly referred to as Spurs, is an English football club located in Tottenham, London, that plays in the Premier League. |
| Ele é fã do Tottenham Hotspur F.C. | Personal life Buckland is a fan of Tottenham Hotspur F.C. |
| Nós levamos Oxford street e Tottenham Court Road à paralisação. | We brought Oxford Street and Tottenham Court Road to a standstill. |
| Lineker e seu colega de Tottenham Paul Gascoigne formavamo ataque inglês. | In 2003, Lineker was inducted into the English Football Hall of Fame. |
| 22 10 1977 Segunda Divisão Inglesa Tottenham 9 a 0 Bristol Rovers4. | Tottenham's record league win is 9 0 against Bristol Rovers in the Second Division on 22 October 1977. |
| Os torcedores do Tottenham têm rivalidade com vários clubes, principalmente os da área de Londres. | Tottenham supporters have rivalries with several clubs, mainly within the London area. |
| Sua estreia com a camisa vermelha foi justamente contra o Tottenham, em White Hart Lane. | His first competitive game for the club was against his former employers, Tottenham, at White Hart Lane. |
| A temporada 2002 03 trouxe um desempenho medio ao atacante, embora o Tottenham tivesse liderado a Premiership por três rodads. | 2002 03 brought a similar mid table finish, although Tottenham had topped the Premiership three games into the season. |
| Ferguson fez uma abordagem para contratar o atacante Darren Anderton, mas o jogador assinou um novo contrato com o Tottenham Hotspur. | Ferguson made an approach for Tottenham Hotspur winger Darren Anderton, but the player signed a new contract with the North London club. |
| No dia 31 de Dezembro de 2005, ele quebrou o osso do metatarso no seu pé em uma partida contra o Tottenham. | On 31 December 2005, Owen broke a metatarsal bone in his foot in a match against Tottenham Hotspur. |
| Johnson fez sua estréia na Premier League em 16 de agosto de 2009 em uma derrota por 2 1 pelo Tottenham Hotspur. | Johnson made his Premier League debut on 16 August 2009 in a 2 1 defeat by Tottenham Hotspur. |
| Jahmaal Flyffe, (Tottenham, Inglaterra, 26 de Novembro de 1990) conhecido pelo seu nome artístico, Chipmunk é um cantor e compositor de hip hop e música grime. | Jahmaal Fyffe (born 26 November 1990), known by his stage name Chip (formerly Chipmunk), is an English rapper and songwriter from Tottenham, London. |
| Ele teve um início bem sucedido no clube, sendo artilheiro da Premier League na primeira temporada, marcando 22 gols (22 com o Tottenham, um com o Forest). | Tottenham Hotspur Sheringham had a successful start to his career at the club by being the Premier League's top goalscorer in its inaugural season, scoring 22 goals (21 with Tottenham and one with Forest). |
| A violência teve início no sábado, 6 de agosto, após um protesto em frente ao posto policial de Tottenham que clamou por justiça para a vítima Mark Duggan . | The violence began on Saturday, August 6 after a protest outside Tottenham police station demanding justice for the victim, Mark Duggan. |
| Foi fundado em 1882, originário de um clube de cricket e se chamava Hotspur FC, sendo que em 1884 passou a se chamar Tottenham Hotspur Football and Athletic Club. | Founded in 1882, Tottenham won the FA Cup for the first time in 1901, making it the only non League club to do so since the formation of the Football League. |
| Klinsmann, contratado pelo Tottenham para formar dupla com Sheringham durante a temporada 1994 95, afirmou que o inglês foi o companheiro de ataque mais inteligente que ele já tinha visto. | Jürgen Klinsmann, who partnered Sheringham during the 1994 95 season, was later quoted as claiming that Sheringham was the most intelligent strike partner he had ever had. |
| O último jogo da temporada, no campo de Boleyn, levou o West Ham a conseguir um empate por 2 2, assegurando o 10º lugar, terminando três pontos na frente do rival londrino Tottenham Hotspur. | The last game of the season, at the Boleyn Ground, saw West Ham draw 2 2 against Aston Villa ensuring 10th place, finishing three points ahead of rivals Tottenham Hotspur. |
| O primeiro jogo de Clough foi a terceira rodada FA Cup no jogo de volta contra Tottenham Hotspur, com uma vitória por 1 0, graças a um gol de centro avante escocês en Neil Martin. | Clough's first game in charge was the third round FA Cup replay against Tottenham Hotspur, a 1 0 victory thanks to a goal by Scottish centre forward Neil Martin. |
| Eles se qualificaram para a European Cup Winners' Cup, por ter conquistado a Scottish Cup na época anterior, e impressionantemente ter nocauteado FC Bayern Munique, que tinham batido o Tottenham Hotspur por 4 a 1 na rodada anterior. | They had qualified for the European Cup Winners' Cup as a result of winning the Scottish Cup the previous season, and impressively knocked out Bayern Munich, who had beaten Tottenham Hotspur 4 1 in the previous round. |
| O esporte mais popular de Londres é o futebol e a cidade tem quatorze clubes de futebol na Football League, incluindo seis na Premier League Arsenal, Chelsea, Fulham, Crystal Palace, Queens Park Rangers, Tottenham Hotspur e West Ham United. | London's most popular sport is football and it has fourteen League football clubs, including six in the Premier League Arsenal, Chelsea, Crystal Palace, Queens Park Rangers, Tottenham Hotspur, and West Ham United. |
| Por causa dos graves problemas financeiros sofridos pelo clube, o Portsmouth foi forçado a vender alguns dos seus melhores e mais bem pagos jogadores, incluindo Peter Crouch, Niko Kranjčar, Sylvain Distin e Glen Johnson, para Tottenham, Everton e Liverpool, respectivamente. | 2009 2013 Administration and three relegations Because of the financial problems suffered by the club, Portsmouth were forced to sell several of their top players and high earners, this included selling Peter Crouch, Sylvain Distin, Glen Johnson and Niko Kranjčar. |
| Em sua primeira temporada após o retorno, Sheringham ajudou o Tottenham a terminar em 9º lugar, a sua melhor posição em seis anos e chegar a final da Taça da Liga, onde perdeu por 2 1 frente ao Blackburn, com Sheringham sendo derrubado na grande área. | In his first season back, Sheringham helped Tottenham to a ninth place finish, the club's highest in 6 years, and to reach the League Cup final where they lost 2 1 to Blackburn Rovers, with Sheringham being brought down in the penalty area in the last minute for what he believed to be a penalty. |
| A revolta que teve origem com a morte de um homem de 29 anos por policiais em Tottenham, ao norte de Londres em 4 de agosto de 2011, e alimentada por tensão racial, transformou se em distúrbios e saques por jovens em toda Londres e em outras cidades do Reino Unido. | Anger over the police killing of a 29 year old man in Tottenham, north London on August 4, 2011 fueled by racial tension, has spiralled into rioting and looting by youth across London and other cities in the United Kingdom. |
| Na temporada 2005 06 da Liga dos campeões, o PSV passou da fase de grupos, mas foi derrotado logo na primeira fase eliminatória, tendo perdido 5 de seus 11 titulares (Park Ji Sung para o Manchester United, Lee Young Pyo para o Tottenham Hotspur, van Bommel para o Barcelona, Vogel para o AC Milan e Bouma para o Aston Villa). | In the 2005 06 Champions League season, PSV made it through the group stage, but was eliminated in the first knockout round, having lost 5 of its starting 11 members (Park Ji Sung to Manchester United, Lee Young Pyo to Tottenham Hotspur, Mark van Bommel to Barcelona, Johann Vogel to Milan, and Wilfred Bouma to Aston Villa) to transfers. |
