Renovação	Renovation
Na China, a renovação do factor trabalho deteriorou se como resultado de uma fertilidade decrescente e de uma população envelhecida.	In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
Agora abriga novamente, depois de 40 anos de limpeza e renovação, a enorme pintura de Crucifixo com Maria e João Evangelista, inicialmente trabalho de Giotto.	Now it houses again, after a period of fourteen years of cleaning and renovation, the enormous painted Crucifix with the Madonna and John the Evangelist , an early work by Giotto.
Um conto de renovação urbana, por Majora Carter	Majora Carter Greening the ghetto
Extensão para painel para renovação de credenciais de autenticação	Panel Applet to renew authentication credentials
Renovação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares	Renewal of supplementary longer term refinancing operations
A última renovação foi em 1992.	The latest renovation was in 1992.
Renovação das fachadas do edifício do Großmarkthalle	Renovation of the facades of the Grossmarkthalle
Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro	Central banks renewed agreement on gold sales
Despesas de construção e custos ( substanciais ) de renovação capitalizados 25 anos	Building and capitalised ( major ) refurbishment expenditure 25 years
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
com a imobilização do custo das obras de renovação do edifício Eurotower .	Other financial assets 6.5
O General do Exército Morto representa uma renovação do romance de guerra.	The General of the Dead Army is a 1963 novel by the Albanian writer Ismail Kadare.
Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência )	To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt
Então, o que é preciso é sacrifício e outra renovação.	Then what is needed is sacrifice, and a renewal.
Provavelmente é o maior projeto de renovação urbana, penso, já tentado no planeta.	Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet.
Além disso, a renovação de Maribor Island , no rio Drava, está sendo planejada.	In addition, the renovation of Maribor Island () in the Drava River is being planned.
São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami.	This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures.
Avaliação dos resultados alcançados ( em caso de prossecução ou de renovação de uma acção existente ) .	assessment of results ( in cases of proceedings or the renewal of existing measures ) New programme .
Confiabilidade O protocolo DHCP fornece confiabilidade de várias maneiras renovação periódica, religação e failover.	Reliability The DHCP protocol provides reliability in several ways periodic renewal, rebinding, and failover.
A renovação moveu o dia de exibição do programa de quinta feira para sexta feira, algo que parecia replicar a renovação da terceira temporada da série original de Star Trek , de terça feira para sexta feira.	The renewal moved the show from Wednesday night to Friday night, a move that seemed to replicate the third season renewal of the original Star Trek , when it was moved from Thursday night to the Friday night death slot .
O que é que significa renovação ou rejuvenescimento para os chineses?	What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) .	Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) .
Esta renovação da empresa levou à criação da Toyota Motor Corporation.	The search led to the founding of what became the Toyota Motor Corporation.
Alguns dos fundos conseguidos ajudaram na renovação do Edifício Henry Ford.	Some of the proceeds from these fundraising activities were contributed to the renovation of the Henry Ford Building.
Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência )	To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt
Questões de interesseCustos de renovação inesperadosAlguns acordos comerciais de licença de usuário final desoftware antivírus incluir uma cláusula que a assinatura será automaticamenterenovada, e um cartão de crédito do comprador cobrado automaticamente, nomomento de renovação sem a aprovação explícita.	Issues of concern Unexpected renewal costs Some commercial antivirus software end user license agreements include a clause that the subscription will be automatically renewed, and the purchaser's credit card automatically billed, at the renewal time without explicit approval.
Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos	investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings
A celebração ou renovação de tais contratos carece de parecer prévio vinculativo do Ministro das Finanças .	The conclusion or renewal of such contracts requires the prior authorisation of the Ministry of Finance .
Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, prefácio de Jerónimo Henriques Jorge, Lisboa, s.e., 1958.	Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, preface of Jerónimo Henriques Jorge, Lisbon, Own edition, 1958.
Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .	After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .
Os nazistas propunham a renovação nacional e cultural baseada no movimento Völkisch .	The Nazis proposed national and cultural renewal based upon the Völkisch movement.
Então eu decidi que ele precisava de algumas ele precisava de uma renovação, precisava de algumas ilustrações.	So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations.
Houve a inclusão de 7.7 Km2 de espaços verdes com parques e jardins na renovação do porto.	The inclusion of of green spaces with parks, gardens and woodlands added to the port s urban renewal.
George Averoff contribuiu generosamente para a renovação do estádio Panathinaiko para os Jogos.	George Averoff contributed generously for the refurbishment of the stadium in preparation for the Games.
A renovação modernizou o estádio e alterou seu interior, assim como os assentos.	The renovations modernized the look of the stadium, significantly altered the dimensions, and reconfigured some of the seating.
Mais recentemente, o futuro Presidente Xi Jinping, ao visitar a exposição Road Toward Renewal O caminho rumo à renovação no Museu Nacional da China, prometeu continuar a grande renovação da nação chinesa .	Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation.
A renovação do quadro político foi quase total, tanto de pessoas quanto da maneira de se fazer política.	Post 1945, the policy framework was almost complete revised, both in terms of people as well as politics.
Nota para além de ser livre, o open source pode ser modificado e não exige renovação. OpenEgypt	i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt.
Atualidade É um dos projetos de renovação urbana mais bem sucedidos do mundo, feito em menos de duas décadas.	Having undergone an impressive revival in merely a decade, it is one of the most successful recent waterfront renewal projects in the world.
Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação.	As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.
As eleições também oferecem aos iranianos uma oportunidade de renovação do governo ao incluir mais mulheres na política.	The elections also present Iranians with the chance to reshape their government by putting more women in politics.
Em alguns casos, o governo ofereceu uma renovação de apenas seis meses como aconteceu recentemente com os haitianos.	In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently.
No entanto, ele declarou lealdade e amor ao clube, assinando uma renovação de contrato por mais quatro anos.	However, he declared his love for the club and accepted a four year contract, and said he would stay at Arsenal for life.
A Japan Airlines fez pedidos de aeronaves Boeing 777 durante os anos 1990, permitindo uma renovação da frota.	Japan Airlines placed orders for Boeing 777s during the 1990s, allowing for fleet renewal.

Pesquisas relacionadas : Renovação - Sob Renovação - Renovação Automática - Renovação Anual - Grande Renovação - Renovação Factura - Renovação Social - Interior Renovação - Renovação Constante - Renovação Corpo - Renovação Aplicação - Renovação Cliente

Display this page in English