Tradução de "Transcontinental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1869 A linha férrea transcontinental é concluída. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
| Geográfica e culturalmente, a Geórgia é considerada uma nação transcontinental. | The geography of Georgia describes the geographic features of Georgia, a country in the Caucasus region. |
| Em 1950 Toscanini conduziu a orquestra em uma extensa turnê transcontinental. | In the spring of 1950, Toscanini led the orchestra on an extensive transcontinental tour. |
| Em 1866, com a construção da linha férrea transcontinental iniciava se uma nova era. | 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. |
| A ferrovia foi ligado à cidade da Ferrovia Transcontinental, em 1870, encurtando a viagem. | A railroad was connected to the city from the Transcontinental Railroad in 1870, making travel less burdensome. |
| Uma nação transcontinental é um Estado nacional que pertence a mais de um continente. | This is a list of countries spanning more than one continent, known as transcontinental states, or more properly as intercontinental states. |
| A Primeira Ferrovia Transcontinental foi concluída em 1869 no lado norte do Great Salt Lake. | The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake. |
| Considerada uma nação transcontinental, é membro do Conselho da Europa desde 25 de janeiro de 2001. | It has a high rate of economic development and literacy, as well as a low rate of unemployment. |
| Assim, até o final do século XVI a Rússia foi transformada em um Estado multiétnico, multiconfessional e transcontinental. | Thus, by the end of the 16th century Russia was transformed into a multiethnic, multidenominational and transcontinental state. |
| Maio 10 de Maio A Primeira Ferrovia Transcontinental é inaugurada na cerimônia do Golden Spike , em Utah, nos Estados Unidos. | May 10 The First Transcontinental Railroad in North America is completed at Promontory, Utah, by driving of the golden spike . |
| A expedição de Shackleton foi uma aventura épica, mas falhou completamente em sua principal tarefa de efectuar uma travessia transcontinental. | Shackleton's expedition was an epic adventure, but failed completely in its main endeavour of a transcontinental crossing. |
| Em 2001, outro voo comemorativo refez a rota tomada por Amelia Earhart em seu voo transcontinental de agosto de 1928. | In 2001, another commemorative flight retraced the route undertaken by Earhart in her August 1928 transcontinental record flight. |
| É frequentemente associada com o comboio transcontinental russo que liga centenas de grandes e pequenas cidades da Rússia, tanto na Europa como na Ásia. | Route description The Trans Siberian Railway is often associated with the main transcontinental Russian line that connects hundreds of large and small cities of the European and Asian parts of Russia. |
| Kazakhstan , ), oficialmente República do Cazaquistão, é um país transcontinental localizado na Ásia Central e com uma pequena parte a oeste do rio Ural na Europa. | Kazakhstan ( or Qazaqstan , pronounced ), officially the Republic of Kazakhstan, is a contiguous transcontinental country in Central Asia, with its smaller part west of the Ural River in Europe. |
| O crescimentos da mineração e a construção da primeira ferrovia transcontinental, inicialmente, trouxeram crescimento econômico, e a cidade foi apelidada de Crossroads of the West . | Immigration of international LDS members, mining booms, and the construction of the first transcontinental railroad initially brought economic growth, and the city was nicknamed the Crossroads of the West. |
| Um dos eventos mais importantes da cidade Com o desenvolvimento da pecuária e da plantação de trigo, incentivada pela ferrovia transcontinental que cortava a cidade, Calgary crescia. | Recent residential developments in the deep southwest of the city have created a demand for a major roadway heading into the interior of the city, the southwest portion of the Calgary ring road project. |
| Entre 1848 e 1869, quando se completou o primeiro transporte ferroviário transcontinental nos Estados Unidos, quase 375,000 pessoas cruzaram o istmo desde o Atlântico ao Pacífico e 225,000 na direção contrária. | Between 1848 and 1869, the year the first transcontinental railroad was completed in the United States, about 375,000 persons crossed the isthmus from the Atlantic to the Pacific, and 225,000 in the opposite direction. |
| O grande império transcontinental ligava o Oriente com o Ocidente em uma Pax Mongolica imposta, que permitia o comércio e a troca de tecnologias, produtos e ideologias por toda a Eurásia. | The vast transcontinental empire connected the east with the west with an enforced Pax Mongolica allowing trade, technologies, commodities, and ideologies to be disseminated and exchanged across Eurasia. |
| Macdonald confirmou que Port Moody seria o término ocidental da ferrovia transcontinental, e anunciou que a ferrovia iria seguir o Rio Fraser e o Rio Thompson, entre Port Moody e Kamloops. | Macdonald confirmed that Port Moody would be the terminus of the transcontinental railway, and announced that the railway would follow the Fraser and Thompson rivers between Port Moody and Kamloops. |
| Bruce mais tarde fundou o Laboratório Oceanográfico da Escócia, mas os seus planos para uma marcha transcontinental na Antártica através do Polo Sul foram abandonados devido à falta de apoio público e financeiro. | Bruce later founded the Scottish Oceanographical Laboratory, but his plans for a transcontinental Antarctic march via the South Pole were abandoned because of lack of public and financial support. |
| Um ano antes da sua morte, Post realizou várias tentativas de voo transcontinental a alta altitude, e constatou que em determinados momentos, a velocidade atingida perto do solo excedia a do ar alto. | In the year before his death, Post made several attempts at a high altitude transcontinental flight, and noticed that at times his ground speed greatly exceeded his air speed. |
| As cidades autónomas espanholas de Melilla e Ceuta são dois enclaves fronteiriços no extremo norte de Marrocos, localizados na África, tornando a Espanha uma nação transcontinental mais ainda se se consideradar as Ilhas Canárias. | Spain Although its mainland is in Europe, Spain has holdings (the Canary Islands in the Atlantic, the cities of Ceuta and Melilla on mainland North Africa and its Plazas de soberanía close to those cities) that are geographically part of Africa. |
| Em 1887, a ferrovia transcontinental foi prolongada até a cidade, para aproveitar o seu grande porto natural, que logo se tornou elo vital na rota de comércio entre o Oriente, leste do Canadá e Londres. | By 1887, the transcontinental railway was extended to the city to take advantage of its large natural seaport, which soon became a vital link in a trade route between the Orient, Eastern Canada, and Europe. |
| A partir de cerca de 3 milhões de anos atrás, um único bioma se estabeleceu da África do Sul pelo vale, norte da África, e atravessando a Ásia até a China, que foi chamado recentemente de Savanastão transcontinental . | Starting from about 3 million years ago (mya) a single biome established itself from South Africa through the rift, North Africa, and across Asia to modern China, which has been called transcontinental 'savannahstan' recently. |
| O acordo era sumamente vantajoso para os ingleses, que, preservando de uma deposição certa o governo legítimo, que sempre lhe fora simpático, manteria sua influência sobre o país, continuando a tirar grandes lucros no comércio com o império transcontinental português. | The accord greatly favored the British and, preserving from certain deposition a legitimate government that had always been friendly toward them, preserved their influence over the country, as the United Kingdom continued to make vast profits in trade with the Portuguese intercontinental empire. |
| Nos Estados Unidos, o governo promoveu a agricultura no século dezanove apoiou a primeira linha de telégrafo (entre Baltimore e Washington, apresentada em 1844) e a primeira linha transcontinental, lançando assim a revolução das telecomunicações e depois sustentou a revolução da Internet. | In the United States, the government promoted agriculture in the nineteenth century supported the first telegraph line (between Baltimore and Washington, demonstrated in 1844) and the first transcontinental line, thereby launching the telecommunications revolution and then nurtured the Internet revolution. |
| Por exemplo, serviços de passageiros terminaram ao longo do sul da Colúmbia Britânica e Crowsnest Pass em janeiro de 1964, na região central do Quebec, em abril de 1967, tendo o trem transcontinental The Dominion parado de funcionar em janeiro de 1966. | For example, passenger service ended on its line through southern British Columbia and Crowsnest Pass in January 1964, and on its Quebec Central in April 1967, and the transcontinental train The Dominion was dropped in January 1966. |
| A conexão com Saint John, localizada nas margens do Oceano Atlântico, fez da Canadian Pacific Railway a primeira companhia ferroviária transcontinental do mundo, e permitiu o transporte de carga e passageiros procedente do Oceano Atlântico em direção ao interior do continente, durante o ano inteiro. | The connection with Saint John on the Atlantic coast made the CPR the first truly transcontinental railway company in Canada and permitted trans Atlantic cargo and passenger services to continue year round when sea ice in the Gulf of St. Lawrence closed the port of Montreal during the winter months. |
| Em 1929, Earhart esteve entre os primeiros pilotos a promover voos através do serviço de linhas aéreas comerciais como Charles Lindbergh, ela representou a Transcontinental Air Transport (TAT, mais tarde TWA), e investiu tempo e dinheiro criando o primeiro serviço regional de viagens entre Nova Iorque e Washington, DC. | In 1929, Earhart was among the first aviators to promote commercial air travel through the development of a passenger airline service along with Charles Lindbergh, she represented Transcontinental Air Transport (TAT) and invested time and money in setting up the first regional shuttle service between New York and Washington, DC. |
| Outras atrações dentro ou nas proximidades de Salt Lake City incluem o Golden Spike, um sítio Histórico Nacional (onde a primeira ferrovia transcontinental do mundo foi construída), a Lagoa do Parque de Diversões, o Great Salt Lake, a Bonneville Salt Flats e a Gardner Historic Village, um dos maiores muses de dinossauro dos Estados Unidos. | Other attractions in or within close proximity to Salt Lake City include Timpanogos Cave National Monument, the Golden Spike National Historic Site (where the world's first transcontinental railroad was joined), the Lagoon (amusement park), the Great Salt Lake, the Bonneville Salt Flats, Gardner Historic Village, one of the largest dinosaur museums in the U.S. at Thanksgiving Point in Lehi, and the world's largest man made excavation at Bingham Canyon Mine. |
