Tradução de "Transfiguração de Jesus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transfiguração Antes de se tornar Diretor, Dumbledore era o professor de Transfiguração de Hogwarts. | Possessions Dumbledore's office houses a number of curious ... instruments. |
| Proclamação de Cristo e Transfiguração A cerca de metade do texto de cada um dos três Evangelhos, dois episódios relacionados entre si marcam um ponto de charneira na narrativa a confissão de São Pedro e a Transfiguração de Jesus. | Proclamation as Christ and Transfiguration At about the middle of each of the three Synoptic Gospels, two related episodes mark a turning point in the narrative the Confession of Peter and the Transfiguration of Jesus. |
| Este é um de dois eventos descrito nos evangelhos nos quais uma voz celestial chama a Jesus Filho , sendo a outra a Transfiguração. | This is one of two events described in the gospels where a voice from Heaven calls Jesus Son , the other being the Transfiguration. |
| Enquanto que a sequência de alguns eventos da vida de Jesus, como o batismo, transfiguração, crucificação e interação com os apóstolos, são partilhados por todos os evangelhos sinópticos, alguns eventos, como a transfiguração, não aparecem no Evangelho de João, que também difere noutros temas, como a Limpeza do Templo. | While the flow of some events (such as Jesus' baptism, transfiguration, crucifixion and interactions with the apostles) are shared among the Synoptic Gospels, incidents such as the transfiguration do not appear in John, which also differs on other matters, such as the Cleansing of the Temple. |
| Termina com a Confissão de Pedro e a Transfiguração. | It ends with the Confession of Peter and the Transfiguration. |
| O caminho da Transfiguração O caminho da transfiguração pode ser dividido em 5 fases Compreender o atual estado de queda do ser humano e da natureza (adquirir discernimento e auto conhecimento). | (...) This school, in every way honourable, does not present any dangerous aspects and even exerts (...) an interesting and positive action . |
| Maggie Smith como Minerva McGonagall, a professora de Transfiguração e chefe da Casa Grifinória. | Maggie Smith as Minerva McGonagall, the Transfiguration teacher and head of Gryffindor House. |
| Foi professor de Transfiguração e mais tarde Diretor da Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts. | For most of the series, he is the headmaster of the wizarding school Hogwarts. |
| Fotografia arquitetônica Julius Schulman, que falou de transfiguração, fez esta fantástica, famosa foto da Casa Kauffmann. | Architectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House. |
| É também conhecido como Har Tavor , Itabyrium , Jebel et Tur ou Monte da Transfiguração . | It is also known as Har Tavor, Itabyrium, Jebel et Tur, and the Mount of Transfiguration. |
| Oh Jesus. Oh, Jesus. | Oh, Jesus. Oh, Jesus. |
| Jesus A letra conta parte da história de Jesus de Nazaré. | Jesus The lyrics tell part of the story of Jesus of Nazareth. |
| A Igreja Greco Católica Romena também tem uma catedral em Cluj Napoca, a Catedral da Transfiguração. | The Romanian Greek Catholic Church also has a cathedral in Cluj Napoca, Transfiguration Cathedral. |
| Ao longo do Novo Testamento, Jesus é denominado Jesus de Nazaré (), Filho de José () ou Jesus, filho de José de Nazaré (). | Thus, in the New Testament, Jesus is referred to as Jesus of Nazareth (), Joseph's son (), and Jesus son of Joseph from Nazareth (). |
| Jesus! | Christ! |
| Jesus nasceu de Maria. | Jesus was born of Mary. |
| JESUS, Jaqueline Gomes de. | From Mobilization to Revolution. |
| Oh, Jesus. | Oh, Jesus. |
| Obrigado, Jesus. | Thank you, Jesus. |
| A Companhia de Jesus (, S. | The Society of Jesus (, S.J. |
| Paulo colocado ênfase na morte de Jesus, enquanto o autor de Lucas enfatiza o sofrimento de Jesus. | It tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection and ascension of Jesus Christ. |
| Goldokhtar, uma estudante de religião, começa sua carta a Jesus dizendo Olá Sr. Jesus Cristo . | Goldokhtar, a female religious student, starts her letter to Jesus by writing Hello Mr. Jesus Christ . |
| Pentecostais do Nome de Jesus Os Pentecostais do Nome de Jesus ensinam que o Pai (um ser divino) está unido com Jesus (um homem) como o Filho de Deus. | Oneness Pentecostalism teaches that God is one Person, and that the Father (a spirit) is united with Jesus (a man) as the Son of God. |
| José Luis de Jesus Miranda (1946) fundador da Creciendo en Gracia auto proclamado Jesus Cristo Hombre . | José Luis de Jesús (1946 2013), founder and leader of Creciendo en Gracia sect (Growing In Grace International Ministry, Inc.), based in Miami, Florida. |
| Vem, Jesus respondeu. | Come, Jesus replied. |
| Jesus vos ama. | Jesus loves you. |
| Jesus te ama. | Jesus loves you. |
| Jesus era capitalista. | Jesus was a capitalist. |
| Jesus era carpinteiro. | Jesus was a carpenter. |
| Jesus é bom. | Jesus is good. |
| Qumran e Jesus . | D.Goodblatt, A.Pinnick, and D.R. |
| Sucederam se O Livro das Desilusões (1935), A Transfiguração da Romênia (1936) e Lágrimas e Santos (1937), também publicados na Romênia. | Successively, The Book of Delusions (1935), The Transfiguration of Romania (1936), and Tears and Saints (1937), were also published in Romania (the first two titles have yet to be translated into English). |
| Ele, então, tenta libertar Jesus dando ao povo uma opção de libertar Jesus ou o violento criminoso Barrabás. | He then attempts to have Jesus freed by giving the people an option of freeing Jesus or the violent criminal Barabbas. |
| Nascimentos Data possível do nascimento de Jesus. | is the birth date of Jesus. |
| Creio em Jesus Cristo. | I believe in Jesus Christ. |
| O que Jesus faria? | What would Jesus do? |
| Hoje Jesus reviveu se. | Today Jesus has risen from the dead. |
| Jesus Cristo seja louvado. | Jesus Christ be praised. |
| Jesus é então crucificado. | Jesus is then crucified. |
| Desde os primórdios do cristianismo os cristãos se referem a Jesus como Jesus Cristo . | Since early Christianity, Christians have commonly referred to Jesus as Jesus Christ . |
| Enquanto os guardas se movem para prender Jesus, Pedro corta a orelha de Malco, mas Jesus cura o ouvido. | As the guards move in to arrest Jesus, Peter cuts off the ear of Malchus, but Jesus heals the ear. |
| Jesus Christ Superstar (Jesus Cristo Superstar) é um musical de rock de Andrew Lloyd Webber, com libreto e letras de Tim Rice. | Jesus Christ Superstar is a 1970 rock opera or rock musical, with music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Tim Rice. |
| Praticamente todos os académicos contemporâneos concordam que Jesus existiu realmente, embora não haja consenso sobre a confiabilidade histórica dos evangelhos e de quão perto o Jesus bíblico está do Jesus histórico. | Virtually all modern scholars of antiquity agree that Jesus existed historically, although the quest for the historical Jesus has produced little agreement on the historical reliability of the Gospels and on how closely the biblical Jesus reflects the historical Jesus. |
| Após a prisão de Jesus, os seus discípulos escondem se e Pedro, quando interrogado, por três vezes nega conhecer Jesus. | After Jesus' arrest, his disciples go into hiding, and Peter, when questioned, thrice denies knowing Jesus. |
| Isso era o que Jesus pedia de nós. | This is what Jesus asked of us. |
