Tradução de "Trata me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele sempre me trata como criança. | He always treats me like a child. |
| Tom me trata como um irmão. | Tom treated me like a brother. |
| Tom me trata como uma princesa. | Tom treats me like a princess. |
| Tom sempre me trata como uma criança. | Tom always treats me like a child. |
| Diz me do que isto se trata. | Tell me what this is about. |
| Ela me trata como se eu fosse um estranho. | She treats me as if I were a stranger. |
| A minha tia me trata como se eu fosse uma criança. | My aunt treats me as if I were a child. |
| Mas neste caso, não se trata... não se trata do autor, não se trata do livro, do filme ou da história, se trata do objeto em si. | But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself. |
| Permito me salientar que se trata de uma comunitarização do direito da concorrência e não de uma renacionalização desse direito. | Allow me to emphasise that this is communitisation, not renationalisation, of competition law. |
| Mas não se trata só de pessoas trata se de estilos de vida. | But it's not just about people it's about lifestyles. |
| Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos. | This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. |
| Do que se trata? | What is this about? |
| Trata se de indivíduos. | It's all about the individuals. |
| De que se trata? | What's it about? |
| Então, realmente, não se trata da liberdade dos chargistas trata se das liberdades de vocês. | So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms. |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| Trata se do Aedes aegypti. | This is Aedes aegypti. |
| Não se trata de dinheiro. | This is not about money. |
| E ela trata desse assunto. | This is what it's about. |
| Porque trata se de vigilância. | Because it's about surveillance. |
| Trata se obviamente de revanche. | This is obviously revenge. |
| Trata se de dignidade humana. | It is about human dignity. |
| Este livro trata da China. | This book deals with China. |
| Só se trata de dinheiro? | Is it only about money? |
| De que se trata mesmo? | What is it really about? |
| Não se trata de dinheiro. | It's not about money. |
| Trata se do reactor rápido. | Liquid core reactor. |
| É isto que me agrada nesta discussão para mim trata se de um desafio, para que olhe mais cuidadamente para o meu próprio comportamento. | That is why I am pleased about the ongoing discussion. I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour. |
| Mágica cerebral. De que se trata? | Brain magic. What's brain magic all about? |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Trata se de você e eu. | It's all about you and me. |
| Do que se trata tudo isso? | What is this all about? |
| Paola Antonelli trata design como arte | Paola Antonelli treats design as art |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Este livro não trata de linguística. | This book is not about linguistics. |
| Frequentemente ela trata lhe de nomes. | She often calls him names. |
| Do que se trata o texto? | What's the text about? |
| Isto não se trata de dinheiro. | This is not about money. |
| Não é disso que se trata. | That's not what this is about. |
| Sei exatamente de quem se trata. | I know exactly who it is. |
| Trata se de uma abstração matemática. | However, in 1949 A.P. |
| Nem tampouco trata se de fundamentalismo religioso. | But it's not about fire and brimstone either. |
| Não se trata de nutrientes e calorias. | It's not about nutrients and calories. |
