Os Tribunais de Xerife proporcionam um tribunal local, com 49 tribunais organizada em toda os seis xerifados.	The sheriff courts provide a local court service with 49 sheriff courts organised across six sheriffdoms.
A Comissão e o Tribunal de Contas podem igualmente efectuar controlos no local , de acordo com os procedimentos adequados .	The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures .
A Comissão e o Tribunal de Contas podem igualmente efectuar controlos no local, de acordo com os procedimentos adequados.5.	The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures.5.
Um tribunal local decidiu que essa seria a punição para três homens declarados culpados em casos de brigas domésticas.	A local court decided this would be the punishment for three men, reportedly found guilty in domestic disputes.
Os juízes, os advogados gerais e o secretário devem residir no local onde o Tribunal de Justiça tem a sua sede.	The Judges, the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat.
Um tribunal local no norte do Afeganistão, em Mazar e Sharif, o condenou à morte pelo que considerou blasfêmia.	A local court in northern Afghanistan in Mazar e Sharif has convicted him to death for the alleged blasphemy.
O Tribunal de Justiça de Cluj Napoca é a instituição judiciária local, e está sob a esfera do Tribunal do Condado de Cluj, que também exerce a sua jurisdição sobre os tribunais de Dej, Gherla, Turda e Huedin.	The Cluj Napoca Court of Justice is the local judicial institution and is under the purview of the Cluj County Tribunal, which also exerts its jurisdiction over the courts of Dej, Gherla, Turda and Huedin.
Pinar Selek , foi presa em julho de 1998 e libertada por um tribunal local dois anos e meio depois, no dia 22 de dezembro de 2000.	Pınar Selek was arrested in July 1998 and freed after two and a half years, on December 22, 2000, by a local court.
Artigo 14.o Os juízes , os advogados gerais e o secretário devem residir no local onde o Tribunal de Justiça tem a sua sede .	Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat .
Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.	He was in a court called the Veterans' Court.
Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.	If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .	If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
Artigo 14.o Os juízes , os advogados gerais e o secretÆrio devem residir no local onde o Tribunal tem a sua sede .	Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court has its seat .
O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça, o Tribunal Geral e tribunais especializados.	The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.
O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça , o Tribunal Geral e tribunais especializados .	The European Council shall meet twice every six months , convened by its President .
O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância .	Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court .
O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral .	The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court .
O poder Judiciário inclui o Supremo Tribunal da Polónia ( Sąd Najwyższy ), o Supremo Tribunal Administrativo, o Tribunal Constitucional e o Tribunal de Estado.	Its major institutions include the Supreme Court of the Republic of Poland ( Sąd Najwyższy ) the Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( Naczelny Sąd Administracyjny ) the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Konstytucyjny ) and the State Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Stanu ).
Tribunal de Contas	The Court of Auditors
Tribunal de Contas	European Court of Auditors
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.	If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .	If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .
A intenção era de neutralizar os mesmos e levar à barra do tribunal, mas a troca de tiros fez com que os indivíduos perdessem a vida no local.	The intention was to neutralize them and bring them to court, but the exchange of shots led to the individuals losing their lives at the scene.
Milhões de brasileiros ficaram sem acesso ao WhatsApp depois de um tribunal local ter ordenado a suspensão durante 48 horas da aplicação de mensagens instantâneas em todo o país.	Millions of Brazilians were left without access to WhatsApp after a local court ordered a 48 hour, country wide suspension of the mobile messaging application this week.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.	The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.
O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .	The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
um TRIBUNAL DE JUSTIÇA	a COURT O F JUSTICE
O Tribunal de Contas	Article 160a
O Tribunal de Justiça	The ECB shall be legally committed W third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorized by the President W sign on behalf of the ECB .
Pelo Tribunal de Contas	For the Court of Auditors
Subsecção 5 Tribunal de Justiça Artigo III 258 . º O Tribunal de Justiça Europeu reúne se em secções , em grande secção ou em tribunal pleno , em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça .	Subsection 5 The Court of Justice Article III 258 The European Court of Justice shall sit in chambers , as a Grand Chamber or as a full Court , in accordance with the Statute of the Court of Justice .
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro 6 ) .	Place of issue EEA Place of settlement euro area .
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro ( 6 ) .	Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro
O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.	The highest court is the Supreme Federal Court.
Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal.	Judicial branch The Supreme Court is the highest court.
d ) O Tribunal d e Justiça e o Tribunal de Primeira Instância têm sede no Luxemburgo e ) O Tribunal de Contas tem sede no Luxemburgo .	( d ) The Court of Justice and the Court of First Instance shall have their seats in Luxembourg .
O Presidente do Tribunal de Justiça ou , eventualmente , o Presidente do Tribunal Geral estabelecem , de comum acordo com o Presidente do Tribunal da Função Pública , as condições em que os funcionários e outros agentes vinculados ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal Geral prestam serviço no Tribunal da Função Pública , a fim de assegurar o seu funcionamento .	The President of the Court of Justice or , in appropriate cases , the President of the General Court , shall determine by common accord with the President of the Civil Service Tribunal the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice or the General Court shall render their services to the Civil Service Tribunal to enable it to function .
ORGANIZAÇÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA	ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE
, os termos x00AB Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias ou do Tribunal de Primeira Instância x00BB são substituídos por x00AB Tribunal de Justiça da União Europeia x00BB	In the third indent of Article 7(1), the phrase x2018 Court of Justice of the European Communities or of the Court of First Instance x2019 shall be replaced by x2018 Court of Justice of the European Union x2019 .
Salvo disposição em contrário do Estatuto do Tribunal de Justiça , são aplicáveis ao Tribunal de Grande Instância as disposições da Constituição relativas ao Tribunal de Justiça Europeu .	Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of the Constitution relating to the European Court of Justice shall apply to the High Court .

Pesquisas relacionadas : Local Tribunal - Tribunal Local - Tribunal Local Competente - Tribunal Distrital Local - Tribunal - Tribunal - Local Local - Tribunal De Registro - Administrador De Tribunal - Tribunal De Reenvio - Comissário De Tribunal

Display this page in English