Tradução de "Tribunal de sessão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sessão - tradução : Sessão - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária . | The C o u n of Justice shall sit in plenary session when a Member State or a Community institution that is a parry to the proceedings so requests . |
| O Tribunal d e Justiça reúne se em sessão plenária . | It shall ensure that these rules are published . The Court of Justice shall sit in plenary session . |
| Índios presentes na sessão no Supremo Tribunal Federal em Brasília. | Indians at the Brazilian Supreme Court in Brasília. |
| O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária . Pode , no entanto . | The Court of Justice shall consist of thirteen Judges . The Court of Justice shall sit in plenary session . |
| Os tribunais máximos são o Tribunal de Sessão, para os processos cíveis, e o Tribunal Superior de Justiça, para os casos criminais. | The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases. |
| Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular. | In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. |
| Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . | In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge . |
| No início da sessão, o juíz ordenou a prisão da jornalista Iman al Qahtani por fornecer informações falsas ao Tribunal. | At the very beginning of the session, the judge ordered the arrest of female journalist Iman al Qahtani for providing false information to the court. |
| O juíz também ameaçou, no início da sessão, prender os dois ativistas caso algum dos participantes violasse a ordem do Tribunal, em consequência do caloroso aplauso dos participantes após as declarações de al Hamid, na última sessão de audiência. | The judge also threatened, at the beginning of the session, to arrest the two activists if any of the attendees violated courtroom order. This comes after attendees' warm applause for al Hamid's remarks in the last hearing session. |
| Antes de assumirem funções, os juízes devem, perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública, prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal. | Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court. |
| Manipulador de sessão LADI | LADI Session Handler |
| Gravador de Sessão Istanbul | Istanbul Desktop Session Recorder |
| O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar . | The Court of Justice shall sit in plenary session when a Member State o r a Community institution that is a party to the proceedings so requests . |
| O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituiçáo da Comunidade que seja pane na instância o solicitar . | The Coun of Justice shall sit in plenary session when a Member State or a Community institution rhar is a pany to the proceedings so requests . |
| Opções de gestão de sessão | Session management options |
| Mensagem F Chave de sessão Cliente Servidor criptografado utilizando a chave de sessão Cliente SCT . | Message F Client Server Session Key encrypted with the Client TGS Session Key . |
| Sessão Lida... | Loaded Session... |
| Sessão Lida | Loaded Session |
| Iniciar a sessão de depuração | Start the debugging session |
| Configurar o bloqueio de sessão | Configure locking your session |
| Reler Omissões Sessão | Reload Session Defaults |
| Executar sessão gdb | Run gdb session |
| Inicia uma sessão de terminal PuTTY | Start a PuTTY terminal session |
| Foi como uma sessão de psicanálise. | And it was like being psychoanalyzed. |
| A sessão será prolongada de novo. | The session will be prolonged again. |
| Intervalo de gravação de sessão em minutos | Save session interval in minutes |
| Especificar o ID de gestão de sessão | Specify session management ID |
| Apresentar as opções de gestão de sessão | Show session management options |
| Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . O Regulamento de Processo pode também prever que o Tribunal de Primeira Instância reúna em grande secção , nos casos e condições nele previstos . | If it decides to do so , this decision will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union as well as Ireland or the United Kingdom if those Member States take part in the areas of cooperation in question . 2 . |
| Artigo 1 6 P O Tribunal de Justiça reune se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar . | Save in the case of compulsory retirement under Article 160 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced . |
| Sessão 2032 do Conselho Ecofin , de 13.10.1997 . | On 1 January 1999 an Economic and Financial Committee was set up to replace the Monetary Committee . 2032nd meeting of the Ecofin Council on 13 October 1997 . |
| Foi realizada em 1º de dezembro de 2012 a sétima sessão de audiência do julgamento em andamento de dois ativistas proeminentes de direitos humanos, Mohammad Al Qahtani e Abdullah Al Hamid, no Tribunal Penal de Riade. | The seventh hearing session of the ongoing trial of the two prominent human rights activists Mohammad Al Qahtani and Abdullah Al Hamid was held today at the Riyadh Criminal Court. |
| KDevelop 4 (Escolha a Sessão) | KDevelop 4 (Pick Session) |
| Ligar a uma sessão Xpra | Connect to an Xpra session |
| A terapia está em sessão. | The therapy is in session. |
| codice_38 Finaliza a sessão FTP. | It cannot interoperate with FTP software. |
| Constantino abriu formalmente a sessão. | The majority of the bishops agreed. |
| Ambiente de Programação Integrado IDE (Escolha a sessão) | Integrated Development Environment (Pick Session to start with) |
| Executar sessão gdb sem transferir símbolos de depuração | Run gdb session without downloading debug symbols |
| Essa é uma sessão de fronteiras na neurociência. | So this is a session on frontiers in neuroscience. |
| Sessão de formação para cegos , Frankfurt am Main . | Training for the blind in Frankfurt . |
| Artigo 2.o Antes de assumirem funções , os juízes devem , em sessão pública , prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . | miscellaneous grains , seeds and fruit industrial and medical plants |
| Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. | He was in a court called the Veterans' Court. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
Pesquisas relacionadas : Tribunal Sessão - Sessão Do Tribunal - Tribunal - Tribunal - Sessão De - Sessão De Exame - Informações De Sessão - Sessão De Testes - Sessão De Chat
