Tradução de "Trinidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trinidade está portanto gastando 13 do seu PIB apenas recebendo a Cúpula. | Trinidad is therefore spending about 13 of its GDP just to host the Summit. |
| Enquanto isso, a posição de Trinidade e Tobago sobre o assunto continua contrária. | Trinidad and Tobago's stance on the issue, meanwhile, remains the polar opposite. |
| Como preparativos finais estão sendo feitos para o espetáculo da 5 Cúpula das Américas em Trinidade, um grupo de artistas irá fazer uma peformance com instalações nas ruas da capital de Trinidade e Tobago, Porto de Espanha. | As final preparations are being made for the staging of the 5th Summit of the Americas in Trinidad, a group of artists will do a performance installation on the streets of Trinidad and Tobago's capital, Port of Spain. |
| Muitas companhias que atuam em Trinidade e Tobado até mesmo multinacionais não dão apoio aos pais. | Many companies operating in Trinidad and Tobago even multinationals are not supportive of fathers. |
| 31 de Julho Cristóvão Colombo descobre a ilha de Trinidade na sua terceira viagem às Américas. | July 31 On his third voyage to the Western Hemisphere, Christopher Columbus becomes the first European to discover the island of Trinidad. |
| De Trinidade e Tobago, Undisputed Truth tem o impacto financeiro em receber a Cúpula como principal questão | From Trinidad and Tobago, Undisputed Truth has the financial impact of hosting the Summit on his mind |
| Eu estou agora a caminho do ensolarado Trinidade e Tobago e não posso esperar par aver Hyatt. | I am now on my way to sunny Trinidad and Tobago and can t wait to see the Hyatt. |
| O Primeiro Ministro de Trinidade e Tobago, Patrick Manning, esteve mencionado as intenções em receber a Cúpula, por anos. | Prime Minister of Trinidad Patrick Manning has been mentioning his intentions to host the Summit for years. |
| E Lewis, principalmente por meio da Associação de Parteiras de Trinidade e Tobago, tem feito pressão para mudar essa situação. | Lewis, largely through the Trinidad and Tobago Association of Midwives, has been lobbying for years to get the situation changed. |
| No hospital Sangre Grande, que serve a parte Leste de Trinidade, os pais necessitam assinar um formulário concordando em aceitar certas normas. | At the Sangre Grande hospital, which serves east Trinidad, fathers must sign a form agreeing to abide by certain regulations. |
| Todos os olhos estarão focados sobre os próximos dias em Trinidade, onde o Presidente Barack Obama irá comparecer à 5 Cúpula das Américas. | All eyes will be focused over the next few days on Trinidad, where President Barack Obama will be attending the 5th Summit of the Americas. |
| Portanto, Trinidade e Tobago esta gastando o mesmo que 10 vezes mais o que custou a Cúpula do G 20 na Cúpula das Américas. | So Trinidad is spending as much as 10 times the cost of the G20 Summit for the Summit of the Americas. |
| Em Trinidade e Tobago como em muitos outros territórios caribenhos os pais tem o direito de assistir ao nascimento dos seus filhos constantemente negado. | In Trinidad and Tobago as in many other Caribbean territories fathers are routinely denied the right to witness the birth of their children. |
| Apesar da descriminalização da maconha ser realidade em vários lugares do mundo, o cenário em Trinidade e Tobago ainda é diferente, com o cultivo e uso ainda considerados ilegais. | Even as many parts of the world moves towards the decriminalisation of marijuana, Trinidad and Tobago still considers its cultivation and use illegal. |
| Parte da segurança do Presidente já se instalou aqui no Aeroporto Internacional de Grantley Adams, e eu imagino que todos os satéites deles já estão preparados em Trinidade,nesse momento. | Part of the President's surveillance has been set up here at the Grantley Adams International Airport, and I imagine all their satellites must be trained on Trinidad at this moment. |
| Então, os indianos de Mumbai trouxeram Dwayne Bravo de Trinidade e Tobago, durante a noite. E quando tinha de retornar para representar as Índias Ocidentais, lhe perguntaram Quando é que precisa chegar? | So, the Mumbai Indians flew in Dwayne Bravo from Trinidad and Tobago, overnight. And when he had to go back to represent the West Indies, they asked him, When do you have to reach? |
| Debrah Lewis começou a perceber a diferença entre o sistema de saúde privado e público em Trinidade e Tobago toda vez que ela transferia um mãe em trabalho de parto para o hospital. | Debrah Lewis started noticing the gap between private and public health care in Trinidad and Tobago whenever she had to transfer a labouring mother to the hospital. |
| Os moradores de Beetham Gardens, uma área barra pesada de um degradado conjunto habitacional do governo que também é uma zona de guerra entre gangues, tem sido cortada do resto dessa expansão dezorganizada da capital de Trinidade. | The residents of Beetham Gardens, a drab area of rundown government housing and relentless gang warfare, have been cut off from the rest of this sprawling Trinidadian capital. |
| Agora, de repente, se se precisasse de um bowler , por exemplo, se Mumbai precisasse de um bowler não se ía mais à Kalbadevi ou ao Parque Shivaji, ou outros lugares, para se recrutar eles podiam ir à Trinidade. | Now, all of the sudden, if you were to bowl a shot if Mumbai were to bowl a shot, for example, they needn't go to Kalbadevi or Shivaji Park or somewhere to source them, they could go to Trinidad. |
| O Governo de Trinidade e Tobago está gastando entre 1 bilhão e 2 bilhões de dólares TT (US 161 milhões 323 milhões) do dinheiro dos contribuentes na Cúpula até agora eles estão ainda para publicar o valor exato. | The government of Trinidad and Tobago is spending between 1 billion to 2 billion TT dollars (US 161 million US 323 million) of taxpayer money on the Summit. So far they are yet to publicly disclose the exact figure. |
| Lembre se que, uma vez que as Nações Unidas fizerem os ajustes necessários as comportas se abrirão e o resto do mundo incluindo Trinidade e Tobago irá de uma só vez ver o assunto não mais como um problema. | Bear in mind that, once the UN does make the necessary adjustment the floodgates will open and the rest of the world including major bandwaggonists Trinidad and Tobago will all of a sudden see this as a non issue. |
| Enquanto os líderes dos estados membros da 5 Cúpula das Américas se reúnem hoje (sexta feira, 17 de Abril) em Trinidade e Tobago, bloggers de toda a área do Caribe estão ansiosos para discutir os prós e contras do evento. | As the heads of member states of the Fifth Summit of the Americas gather today in Trinidad and Tobago, bloggers Caribbean wide are eager to discuss the pros and cons of the event. |
| Esse é o campo do Demerara Cricket Club por trás daquele muro uma piscina fechada após a mínima chuva... agora deve ser um verdadeiro lago , escreve a usuária do Flickr Chennette, uma cidadã de Trinidade que mora na Guiana, na legenda da imagem acima | This is the Demerara Cricket Club ground behind that wall an enclosed wading pool with the slightest rain fall..it must now be a veritable lake, writes Flickr user Chennette, a Trinidadian living in Guyana, in the caption to the image above |
| Apesar de eu estar à boas 150 milhas distante, eu tenho que admitir meu excitamento pessoal com a chegada iminente do Presidente Obama em Trinidade talvez possamos esperar que ele deva, em um momento de impulso, decidir fazer uma parada de descanso em Greenz (cidade de Grenville Grenada)? | Although I m a good 150 miles overseas, I must admit to a great deal of personal excitement over the impending arrival of President Obama in Trinidad we can only hope he might decide on a spur of the moment rest stop in Greenz perhaps? |
| Enquanto países desenvolvidos, como o Canadá, dão licenças de um ano inteiro de trabalho para as novas mães, em Trinidade e Tobago, elas ainda conseguem três meses bem, agora quatorze semanas em vez de doze, graças à influência das organizações que Lewis representa mas a regulação do tempo não está em sintonia, considerando que o Ministério da Saúde quer encorajar a amamentação até seis meses após o parto, no mínimo. | While developed countries like Canada give new mothers an entire year off work, in Trinidad and Tobago, they still get three months well, now fourteen weeks instead of twelve, thanks to the lobbying of the organisations Lewis represents but the timing is still out of whack, considering the Ministry of Health wants to encourage breastfeeding for at least up to six months postpartum. |
