Tradução de "Trocar informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trocar - tradução : Trocar - tradução : Trocar informações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então ele é bonitinho, mas também é uma forma sutil de trocar informações, certo? | So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right? |
| Os criminosos cibernético podiam entrar comprar e vender detalhes de cartões de créditos, trocar informações sobre novos malware que estavam na rede. | Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there. |
| Isto entretanto, requereria que por exemplo, que todas as partículas do universo fossem capazes de instantaneamente trocar informações com todas as outras. | This is the basis of the Bohm interpretation of quantum mechanics, which requires that all particles in the universe be able to instantaneously exchange information with all others. |
| Teoricamente, essa capacidade de trocar informações deve ajudar a minimizar a tendência para os cuidados médicos a serem geograficamente isolada e altamente variável. | Theoretically, this ability to exchange information should help to minimize the tendency for medical care to be geographically isolated and highly variable. |
| As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias . | A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . |
| Vamos trocar de lugar. | Let me exchange seats with you. |
| Vou trocar minha camisa. | I'm going to change my shirt. |
| Vou trocar de camisa. | I'm going to change my shirt. |
| Gostaria de trocar dinheiro. | I would like to exchange money. |
| Eu quero trocar isso. | I want to change that. |
| Comece a trocar isto. | Begin to change this. |
| Quer trocar de lugar? | Do you want to switch seats? |
| Vamos trocar de cadeiras. | Let's change seats. |
| Os sinais que vocês estão vendo são potenciais de ação, os mesmos sinais que os neurônios do meu cérebro, do nosso cérebro, usam para trocar informações. | The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information. |
| O seu objectivo é prestar informações e trocar opiniões sobre questões que possam ter um impacto importante na situação de emprego nos bancos centrais do SEBC . | Its purpose is to provide information and an exchange of views on issues that may have a major impact on the employment situation at the central banks of the ESCB . |
| Vocês podem trocar de grupos. | You can exchange groups. |
| Gostaria de trocar de lugar. | I'd like to change my seat. |
| Eu gostaria de trocar dinheiro. | I'd like to change some money. |
| Posso trocar uma palavra contigo? | Can I have a few words with you? |
| Tenho que trocar de roupa. | I have to change clothes. |
| Preciso me trocar para trabalhar. | I have to get changed for work. |
| Eu vou trocar os lençóis. | I'll change the sheets. |
| Eu vou trocar de camiseta. | I'll change my shirt. |
| Eu poderia trocar o canal? | May I change the channel? |
| Eu preciso trocar de roupa. | I need to change clothes. |
| Usos Nos dias de hoje, vem sendo aplicada mais freqüentemente em hospitais e instituições de saúde, que buscam outras instituições de referência para consultar e trocar informações. | Other federal funders of research are the Veterans Administration, the Health Services Research Administration in the US Department of Health and Human Services, and the Department of Defense. |
| Prevê se a adaptação desta Lei por forma a assegurar que as obrigações do De Nederlandsche Bank de actuar em conformidade com as orientações gerais do Ministro das Finanças e de trocar informações com o Ministro não violem as obrigações do Banco no âmbito do Tratado , e por forma a assegurar que o Banco possa trocar informações com o BCE . | It is envisaged that this Act will be amended so as to ensure that the ECB , as De Nederlandsche Bank , will not be subject to the supervisory regime applicable to securities institutions . |
| É trocar a competição pela colaboração. | It's to replace competition by collaboration. |
| Tenho que trocar aquela lâmpada fluorescente. | I must replace that fluorescent lamp. |
| Gostaria de trocar ienes por dólares. | I'd like to change yen to dollars. |
| Fui para casa trocar de roupa. | I went home in order to change my clothes. |
| Eu tenho que trocar de roupa. | I have to change clothes. |
| O senhor pode trocar estes dólares? | Can you change these dollars? |
| Eu gostaria de trocar meu bilhete. | I'd like to change my ticket. |
| O facilitador e as autoridades competentes dos Estados Membros envolvidos estabelecem mecanismos de coordenação em relação aos seguintes aspectos a ) b ) c ) Informações a trocar entre as autoridades competentes | The facilitator and the competent authorities of the Member States concerned shall establish coordination arrangements regarding the following matters a ) b ) c ) the information to be exchanged between competent authorities |
| Aprendemos que é difícil trocar de modelos. | What we learn is that changing models is hard. |
| Vou trocar as bolhas por um mapa. | I will swap the bubbles to a map. |
| Como ela vai trocar idéias e opiniões? | How will they share ideas and opinions? |
| Tenho que trocar as pilhas do rádio. | I have to change the batteries in the radio. |
| Gostaria de trocar esses pesos, por favor. | I'd like to change these pesos, please. |
| Onde eu posso trocar ienes por dólares? | Where can I exchange yen for dollars? |
| Eu te aconselho a trocar de roupas. | I advise you to change clothes. |
| Tenho de trocar a fralda do bebê. | I have to change the baby's nappy. |
| Que tal trocar a fralda do bebê? | How about changing the baby's nappy? |
| E as pessoas que estão deliberando Devo trocar? | And people who are deliberating Should I return it? |
Pesquisas relacionadas : Trocar - Trocar - Trocar Conhecimentos - Trocar Dados - Trocar Histórias - Vamos Trocar - Quer Trocar - Trocar Fotos - Trocar-se - Trocar Cumprimentos - Luva Trocar - Trocar Ideias
